"me fired" - Translation from English to Arabic

• طردي
• بطردي
• لي أطلقت
• لي النار
• طردى
• طردتني
• لي اطلق
• فصلى
• فصلي
• أطلقتُ
• لي الطرد

Well, it got me fired from the benefit committee.
وقد تسبّب في طردي من لجنة الأعمال الخيرية

No, that reporter from The Times who's trying to get me fired, she's the one who should be worried.
لا. الصحفية في جريدة التايمز التي تسعى وراء طردي من العمل هل التي يجب أن تكون قلقة

So he doesn't just get me fired, he gets to ruin us.
اذا فهو لم يكتفي بطردي من العمل ولكنه يفرق بيننا ايضا

He'd been out less than three hours when he got me fired.
لم يخرج إلا منذ أقل من 3 ساعات ، وتسبب بطردي

First you get me fired then you get your aunt to revoke my scholarship?
أولا تحصل لي أطلقت ثم تحصل عمتك لإلغاء دراستي؟

Except for the part that got me fired.
باستثناء الجزء الذي حصلت لي النار.

Yeah, that's because I, um, I just woke up from this bad dream where you were trying to get me fired.
نعم,لاننى ,صحوة للتو من حلم سئ كنتى انتى فيه تحاولين طردى

- That's what got me fired. - Can we stop talking about this?
ـ هذا كان سبب طردي ـ هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا؟

Anyway, then he told me the bad news is his boss-- my boss's boss-- is so pissed, he wants me fired.
على أي حال بعدها أخبرني بأن الأخبار السيئة هي أن رئيسه رئيس رئيسي .. غاضب جداً لدرجة أنه يريد طردي من العمل

I shouldn't have done it. I should've known it'd get me fired.
لا يجب علي فعل ذلك، كان يجب أن أعلم أنه سوف يتسبب في طردي

And you can call my attending and get me fired, but that girl is gonna keep her leg because I had the balls
و يمكنك طلب الطبيب المشرف ,علي و طردي لكن تلك الفتاه ستحتفظ بساقها لانه كان لدي الشجاعه

You guys are not going to get me fired from my job?
أنت يا شباب لن تتسببوا في طردي من عملي ؟

He'd get me fired from the club and I need the money.
سيتسببُ في طردي من الملهى، و أنا بحاجة للمال.

Hell, I've said things sober that'd get me fired.
لقد قلت الأمور و أنا صاحٍ يمكنها أن تتسبب بطردي

I got this hotshot exec yelling about how she's gonna get me fired because I can't get her out.
لدي مديرة تصرخ كيف ستتسبب بطردي لأني لا أستطيع أن أخرجها

To destroy your business,'cause you're the piece of garbage that got me fired.
لأدمر عملك لأنك ذلك الوغد الذي تسبب بطردي من العمل

She got me fired because I turned her in to the parking guards.
تسببت بطردي لأنني بلّغتُ عنها لحرّاس مواقف السيارات.

Ever since then, he's been acting like he's actually trying to get me fired.
منذ حينها و بدأ يتصرف و كانه يحاول ان يتسبب بطردي فعلا

You could've got me fired last night, Jack.
هل يمكن لقد حصل لي أطلقت الليلة الماضية، جاك.

You're gonna get me fired.
أنت ستعمل يحصل لي النار.

You're trying to get me fired, aren't you?
أنت تحاولين أن تتسببى فى طردى أليس كذلك؟

What if she has me fired... or deported? I mean, who knows what?
ماذا لو طردتني أو أبعدتني أنا أعني من يعرف ماذا ممكن أن تفعل

I guess I'll skip ahead to the part of my speech where I'm irate that your girlfriend got me fired.
أعتقد أنى سأتخطى الى الجزء الذى يتعلق بتمعتى من تسبب صديقتك من فصلى من عملى

That is, stalked me, gotten me fired, gotten me evicted, gotten me run out of countries, even.
بمطاردتي أو فصلي قاموا بنفيي و طردي من عده بلدان حتى

Wait, you're the one who got me fired first.
الإنتظار، أنت الواحد الذي حَصلَ عليني أطلقتُ أولاً.

Yeah, you had to have a second kid, and now little miss bigmouth just got me fired.
نعم ، أنت كان يجب أن تنجب طفل ثان ذلك القرار الخاطئ ، سبب لي الطرد