"me get this straight" - Translation from English to Arabic

• لي أن الحصول على هذا التوالي
• لي أن الحصول على هذا المستقيم
• لي أن الحصول على هذا مباشرة
• لي أن الحصول على هذا على التوالي
• استوضح هذا
• أُصبحُ هذا مباشرة
• دعني اوضح هذا
• أستوضح هذا
• لي أن أفهم
• لي بفهم هذا

Let me get this straight: you killed Ian over a bad present?
اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي: أنت قتل إيان أكثر من الحاضر سيء؟

So let me get this straight:
لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي:

Wait, wait, wait. Let me get this straight.
انتظر انتظر انتظر اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي

So, let me get this straight.
لذا، اسمحوا لي أن الحصول على هذا المستقيم.

Okay, let me get this straight.
حسنا، اسمحوا لي أن الحصول على هذا مباشرة.

So, let me get this straight.
لذلك، اسمحوا لي أن الحصول على هذا على التوالي.

Let me get this straight. We're talking about the middle?
دعنا استوضح هذا اذن نحن نتكلم عن منطقه الوسط

So, let me get this straight.
لذا، اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي.

Um, so let me get this straight.
أم، لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي.

Hey, let me get this straight.
مهلا، اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي.

Okay, so let me get this straight.
حسنا، لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي.

Let me get this straight.
اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي.

"Okay, let me get this straight.
"حسنا، اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي.

So let me get this straight.
لذا اسمحوا لي أن الحصول على هذا المستقيم.

- So let me get this straight.
-لذا اسمحوا لي أن الحصول على هذا المستقيم.

Let me get this straight.
واسمحوا لي أن الحصول على هذا المستقيم.

So let me get this straight.
لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا مباشرة.

Now, let me get this straight.
الآن، اسمحوا لي أن الحصول على هذا مباشرة.

All right, so now let me get this straight.
حسنا دعيني استوضح هذا تتصرف صديقتك كالحمقاء في وجودي

So, let me get this straight.
لذا، تَركَني أُصبحُ هذا مباشرة.

I'm worried about you. Okay, so let me get this straight.
انا قلق حولك - حسناً , دعني اوضح هذا -

Okay, so let me get this straight. So you're married, all right?
حسناً دعيني أستوضح هذا أنت متزوجة، أليس كذالك؟

Let me-- let me get this straight.
اسمح لي... اسمح لي أن أفهم هذا بشكل صحيح

- Let me get this straight.
اسمح لي بفهم هذا