"me if i'm" - Translation from English to Arabic

• لي إن كنت
• لي إذا كنت
• إن كنت على
• ما إذا كنتُ
• لي إن كنتُ
• لي لو كنت
• كلامي إذا كنت
• أخبريني إن كنت
• لي اذا كنت
• لي ان كنت

So correct me if I'm wrong, but did you just say that the baby could be either of us?
حتى تصحح لي إن كنت مخطئا، ولكن هل نقول فقط أن الطفل يمكن أن يكون أي منا؟

Now, correct me if I'm wrong, but that's the kind of thing that's not gonna stop at the city limits, is it?
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟

What good is that to me if I'm dead, huh?
وكيف هذا سيكون جيدًا بالنسبة لي إن كنت ميتًا، صحيح؟

Correct me if I'm wrong, you hired me to make some noise.
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، كنت استأجرت لي لجعل بعض الضوضاء.

The final call, please correct me if I'm wrong,
النداء النهائي، رجاءً صححني إن كنت على خطأ

He'd ask me if I'm okay.
يسألني ما إذا كنتُ بخير.

I mean, correct me if I'm wrong, but you have been waiting for this opportunity your whole life.
لا أعتقد ذلك صحّح لي إن كنتُ مخطئة كنت تنتظر هذه الفرصة

Correct me if I'm wrong, but wasn't our deal that, if I won our tennis match, you stay hidden until after regionals?
صححي لي لو كنت مخطئة لكن , ألم يكن الإتفاق أنني لو فزت تبقي مختفية في الكوخ حتي أنتهي من بطولة التنس ؟

So we fashioned just a carbon fiber rope, but correct me if I'm wrong, we never actually discussed how he was gonna use that rope, did we?
لقد صنعنا حبلًا من نسيج الكربون لكن صحح لي إن كنت مخطئًا لم نناقش

Well, you'll have to forgive me if I'm a little wary, Agent Landon.
حسنا , عليك أن تغفري لي إن كنت قلقا بعض الشىء عميلة لندن

I think, and correct me if I'm wrong... that when you say you want a reason... you want to know why we would push you like this.
أعتقد، وصحح لي إن كنت مخطئ، عندما تقول تحتاج لسبب، تريد معرفة لمَ نرغمك هكذا.

Um... but correct me if I'm wrong, but in order for you to experience the pleasure of firing him, first you probably need to save him.
صحّح لي إن كنت مخطئاً، لكن كي تتمكن من تجربة المتعة من طرده، عليك أولاً أن تنقذه

Correct me if I'm wrong, but doctor-patient confidentiality remains intact after her death unless there's a court order.
صحح لي إن كنت مخطئة لكن الميثاقية بين الطبيب والمريض تبقى بعد الوفاة مالم يكن هناك أمر محكمة

Correct me if I'm wrong, but your bottom line depends on tax breaks that are up for renewal by the city council.
صححي لي إن كنت مخطئة ولكن الخلاصة تعتمد على الضرائب المتوقفة التي ستستأنف من قبل مجلس المدينة

Mm. Correct me if I'm wrong, but, uh, Magnolia's at school, huh?
لقد كانت لدينا ذكريات عظيمه في تلك الحفلات؟ صحّحي لي إن كنت مخطىء

Now Correct me if I'm wrong from the same planetary group.
الآن صحح لي إذا كنت مخطئا من نفس مجموعة الكواكب

Correct me if I'm wrong, but Tracy is our key to finding savitar, right?
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، ولكن تريسي هيا مفتاحنا ل إيجاد سافيتار، أليس كذلك؟

Correct me if I'm wrong, but they were sitting next to each other.
صحّحني إن كنت على خطأ، لكنما يجلسان بجوار بعض.

- Ask me if I'm okay.
-أسأليني ما إذا كنتُ بخير .

Correct me if I'm wrong, but for the killer to open the flask they would have to expose themselves to the virus.
وجهة نظر سديدة صححي لي إن كنتُ مخطئاً لكي يقوم القاتل بفتح القارورة فعليه أن يعرّض نفسه للفيروس

And correct me if I'm wrong, most pirates don't grow old.
وصصح لي لو كنت مخطئاً معظم القراصنة لا يشيخون

Carter... correct me if I'm wrong on this,but is it not a fact of parallel dimension physics that each of us exists somewhere in some universe in whatever way, shape, or form we can imagine?
كارتر" صححي كلامي إذا كنت مخطئ ,لكن أليس حقيقة أن الأبعاد الموزية فيزيائياً وضحت أن كل منا موجود بمكان ما , في كون ما , بأي شكل بالهيئات التي يمكننا تخيلها ؟

Correct me if I'm wrong, but hackers don't usually work with the police, do they?
أخبريني إن كنت مخطئاً و لكن لا يعمل القراصنة عادة مع الشرطة أليس كذلك؟

Uh, correct me if I'm wrong, but he's supposed to have a memory of hitting a deer, not seeing them in his waking life.
صحح لي اذا كنت على خطأ ولكن يفترض به ان يكون لديه ذاكرة عن صدم غزال وليس ان يراهم في يقظته

Correct me if I'm wrong, But we don't Have a profile
صحح لي ان كنت مخطئة لكنه لم يكن لدينا وصف