"me if i told" - Translation from English to Arabic

• إن أخبرتك
• إذا أخبرتك
• لو أخبرتك
• إذا أخبرتُك
• لو أخبرتكِ
• اذا اخبرتك
• إذا أخبرت
• إذا أخبرتكم
• إذا اخبرت
• إن أخبرتكِ
• لو أخبرتُك
• لو اخبرتكم

Would you believe me if I told you I'm on an airplane right now?
هل ستصدقيني إن أخبرتك أنني على متن طائرة الآن؟

- You wouldn't believe me if I told you. - I found the vials, but no blood. - We're running out of time.
لن تصدقني إن أخبرتك لقد وجدت الصندوق لكن لا يوجد به دماء ليس لدينا الكثير من الوقت

Hey, would you break up with me if I told you that I've never been happier in my entire life?
هل ستنهى علاقتك معى إذا أخبرتك أننى لم أشعر بالسعادة طوال حياتى ؟

Would you have helped me if I told you that my wife and I fought that night that I was leaving her for another woman?
هل كنت ستساعدنى إذا أخبرتك أنها ما تقاتلنا عليه أنا و زوجتى تلك الليلة هل كنت سأهجرها من أجل آخرى؟

Would you believe me if... I told you I was stuck under the dome?
هل ستصدّقني لو أخبرتك أنّي كنتُ عالقاً تحت القبّة؟

I don't think he'd be happy with me if I told you.
لا أعتقد انه سَيَكُونُ سعيد بي إذا أخبرتُك.

Would you believe me if I told you it was an accident?
هل ستصدقينني لو أخبرتكِ أنها كانت حادثة؟

Well, I suppose you wouldn't believe me if I told you I was innocent.
حسنا , انا اعلم انك لن تصدقنى اذا اخبرتك اننى برىء

He told me if I told his boss everything, he sh-should understand.
أخبرني إذا أخبرت الرئيس بكل ما حدث عليه أن يتفهم

You wouldn't believe me if I told you.
ـ لأنك لن تُصدقني إن أخبرتك بذلك

You wouldn't believe me if I told you anyway.
‏لن تصدقيني إن أخبرتك. ‏

How much would you like me if I told you
كم ستحبني إن أخبرتك أن

You wouldn't believe me if I told you.
لن تصدّقني إن أخبرتك

Would you believe me if I told you I was a nice guy once with no issues?
هل تصدقيني إذا أخبرتك بأني كنت مرة شاباً لطيفاً من غير مشاكل؟

You wouldn't believe me if I told.
ما كنت لتصدّقني إذا أخبرتك

Hey, would you break up with me if I told you that I have never been happier in my entire life?
هل ستنهى علاقتك معى إذا أخبرتك 56)}تحذير (الحلقة للكبار فقط)

Like I said, you wouldn't believe in me if I told you.
كما قلت، ماكنت ستصدقني لو أخبرتك.

Would you believe me if I told you I was jealous of you?
هل ستصدقني لو أخبرتك أني كنت غيورا منك؟

You wouldn't believe me if I told you.
لن تصدقيني إذا أخبرتُك.

You might be more disappointed in me if I told you the truth.
سيخيب ظنكِ بي لو أخبرتكِ الحقيقة

Would you forgive me if I told you I called Linda last night after our little fracas and explained that it was my fault?
..هل ستسامحنى اذا اخبرتك اننى , اتصلت بليندا الامس بعد اختلافنا , وشرحت لها انها كانت غلطتى؟

They threatened me if I told anyone.
لقد قاموا بتهديدي إذا أخبرت أي شخصٍ بالأمر

You wouldn't believe me if I told you what happened to me today.
لن تصدقوني إذا أخبرتكم ما حدثَ معي اليوم

He said he'd kill me if I told his brother.
قال انه سوف يقتلنى إذا اخبرت أخوه

You wouldn't believe me if I told you.
لن تصدقينني إن أخبرتكِ.

Would you hate me if I told you I was lying?
هل ستكرهني لو أخبرتُك أنّي كنتُ أكذب؟

She said she'd kill me if I told.
تقول انها ستقتلنى لو اخبرتكم.