"me like" - Translation from English to Arabic

• لي مثل
• بي مثل
• كما لو
• وجهي مثل
• الشكل
• معي مثل
• بي كما
• لي كما
• عليّ مثل
• وجهي وكأنني
• لي وكأنه
• لي هكذا
• كأني
• معي هكذا
• إليّ مثل

How dare you summon me like an errant child?
كيف تجرؤ على استدعاء لي مثل طفل المخطئين؟

Well, when I tried to pull something like this, my parents came down on me like a ton of bricks.
حسنا، عندما حاولت سحب شيء من هذا القبيل، جاء والدي إلى أسفل على لي مثل طن من الطوب.

Everyone was looking at me like the poor scholarship kid.
كان الجميع ينظرون لي مثل الفقراء طفل منحة دراسية.

Please don't do me like that. You knew I wasn't finished.
رجاءً لا تفعل بي مثل ذلك عرفت بأنني لم أنتهي

Well, you treat me like I'm 8 years old.
حسناً, أنت تعاملينني كما لو أنني في الثامنة

Both the bridge and the tunnel were closed this morning so traffic, was a nightmare, and Tony was yellin'at me like it was my fault or something.
كل من الجسر والنفق تم إغلاق هذا الصباح حتى حركة المرور، كان كابوسا، وتوني كان يلين 'في وجهي مثل ما كان خطأي أو شيء ما.

No. Nup. I'm not going to let her see me like this.
لا , لا , لن اسمح بأن اجعلها تراني بهذا الشكل

How dare you talk to me like this Guards, arrest her
كيف تجرؤ على التحدث معي مثل هذه الحراس، واعتقالها

Looks to me like Agent Miller wasn't just Bannerman's partner.
يبدو لي مثل وكيل ميلر لم مجرد شريك بانرمان.

Well, if I may say so, it doesn't look to me like you get along just fine.
حسنا، إذا جاز لي أن أقول ذلك، لا يبدو لي مثل تحصل على ما يرام.

You're just saying that because you're seeing me like this.
أنت مجرد القول بأن لأنك رؤية لي مثل هذا.

You like it when your dick's in my mouth, so you really need to stop treating me like a little kid.
كنت ترغب في ذلك عندما ديك الخاص بك في فمي، لذلك تحتاج حقا لوقف علاج لي مثل طفل صغير.

Now, if you come in to me like this, we get that beautiful smooth rideaway. Got it?
والآن لو اتجهت لي مثل هذه سوف تؤدى الثلاثية بسهولة ، هل أدركت ذلك ؟

How could she just lie to me like that?
كيف يمكن لأنهاتكمن فقط بالنسبة لي مثل ذلك؟

It addressed me like a strain of sorrowful music... a hopeless consciousness of all that I had lost... all that I had ever loved.
اثر بي مثل نغمة من الموسقى الحزينة ادراك لا امل به في كل .. الذي فقدته كل الذي سبق لي ان احببته

Will you please just stop talking to me like I'm insane?
هلا توقفتي رجاءاً من التحدث معي كما لو أنني مجنون؟

You're looking at me like you want to tell me something.
كنت تبحث في وجهي مثل تريد أن تقول لي شيئا.

I mean, why would I want him to meet me like that?
أعني ، لماذا أريده أن يقابلني و أنا بهذا الشكل ؟

Come to the wedding, give me away, smile in the pictures, and then... dance with me like a normal dad.
وتأتي لحفل الزفاف لتسلمني لزوجي وتبتسم في الصور ثم ترقص معي مثل أي اب طبيعي

You're supposed to care about me, like I care about you.
كان من المفترض أن تهتمين بي كما كنت أهتم بك

And then I find out that somebody used it to rip off the brooch, and now everyone's looking at me like I'm some criminal mastermind or whatever.
وبعد ذلك أكتشف أن هناك شخص ما إستعمله لسرقة الدبوس والآن كل شخص ينظر لي كما وأني عقل موجّه للإجرام أو ما شابه ذلك

Why else would you be staring at me like that?
لماذا ما عدا ذلك تَكُونُ التَحْديق عليّ مثل ذلك؟

McBurney looked at me like I was the corpse of a man whose death he bet on.
بدا ماكبرني نظر في وجهي وكأنني جثة رجل الذي كان يراهن على الموت.

All right, well, looks to me like the only thing left to do is to get you two hitched.
حسناً , حسناً , يبدو الأمر لي وكأنه الشيء الوحيد المتبقي لي أن أفعله هو أن أزوجكما

I should've loved ever look at me like that again.
كان يُفترض أن أُحبُّه ينظر لي هكذا مرّة أخرى

She dismissed me like a footman caught stealing the silver.
لقد طردتني كأني خادم قبض عليه وهو يسرق الفضه

But talk to me like that again, and you can book me on the next flight home.
لكن تحدث معي هكذا مجددا و تستطيع أن تحجز لي على الرحلة التالية إلى المنزل

In the cool shade of the red tent, they handed down their memories to me like gifts, and it was through their voices that I came to discover my own.
في ظلال الباردة للخيمة الزرقاء، كانا ينقلن ذكرياتهن إليّ مثل الهدايا، وتمر من خلال أصواتهن لأكتشف هديتي.