"me not to" - Translation from English to Arabic

• مني ألا
• مني عدم
• لي لا
• لي أن لا
• لي ألا
• مني أن لا
• لي ان لا
• مني الا
• ني أَنْ لا
• بأن لا
• لي الا
• بألا
• مني ان لا
• مني ذلك
• علي ألا

You can't expect me not to be a little envious.
لا يُمكنكِ أن تتوقعي مني ألا أكونَ حسوداً قليلاً

Well, at first, Frank told me not to pay.
حسنا، في البداية، طلب فرانك مني عدم الدفع

Captain ordered me not to talk to you guys.
أمر الكابتن لي لا أن أتحدث إليكم اللاعبين.

If this is where I was supposed to find my charge, you might have told me not to wear my Jimmy Choos.
إذا كان هذا المكان الذي سأجد فيه مهمتي فقد كان يجب عليك أن تقول لي أن لا ألبس حذاء جيمي

Anyway she begged me not to debark on the island.
على أية حال توسلت لي ألا أنزل على الجزيرة

She asked me not to say anything to you.
لقد طلبت مني أن لا أقول شيئا لك

you call to beg me not to send that mail to you?
هل سبب اتصالك بي هو لتطلبي مني ألا أرسل لك الرسالة؟

Because that son has a mother, and she asked me not to.
لأن هذا الابن لديه أم طلبت مني ألا أخبره

I didn't do anything. You told me not to.
لم أقم بفعل أي شئ لقد طلبتِ مني ألا أفعل

But you asked me not to call, and I haven't.
و لقد طلبتى مني عدم الاتصال بك ولقد فعلت

Because he asked me not to and I am doing whatever he asks.
لأنه طلب مني عدم فعل هذا وأنا سأفعل أياً كان ما يقوله

- It would be rude of me not to let you... Say whatever is on your mind.
ستكون وقاحةً مني عدم السماح لكِ بالبوح بمهما كان في بالك

Don't tell me not to puke'cause that'll make me puke more.
لا تقل لي لا تتقيّأ, لأن ذلك سيجعلني أرغب بالتقيؤ أكثر

She asked not to be bothered, and unlike you, when someone tells me not to bother them,
سألت أن لا تكون ازعجت، وخلافا لك، عندما يقول شخص ما لي لا يزعجهم،

And I have the right to tell you that I should have listened to my father when he told me not to marry you.
ولدي الحق في أن أخبرك بأنني كان يجب علي الأستماع إلى والدي عندما قال لي أن لا أتزوجك

Entreat me not to leave thee, or to return from following after thee.
توسل لي أن لا أرحل أو العوده من بعد متابعتك لي

He keeps telling me not to worry, that he's got it all under control, but I know he's up to something.
هو يبقى يقول لي ألا أقلق, أن كل الأمر تحت سيطرته, و لكن أعلم أنه يعمل على أمر ما.

And it would be witless of me not to use that to my advantage, given how effectively you've been used against me.
وستكونُ حماقةً مني أن لا استخدم هذا في صالحي. بالنظر لمدى استخدامهم لكِ ضدي.

Well, I had to say something. You told me not to tell anyone.
كان يجب علي ان اقول شيئاً انت قلت لي ان لا اخبر احد

She asked me not to be sad, but I can't help it.
لقد طلبت مني الا اكون حزينا, لكني لا استطيع منع نفسي

Will he tell me not to expect anything from him?
سَيُخبرُ بأنّ ني أَنْ لا أَتوقّعَ أيّ شئ منه؟

He once told me not to abandon my soul like he had.
لقد أخبرني مره بأن لا أتخلى عن روحي كما فعل هو

You said she wasn't here. She begged me not to tell anyone.
قال لى أنها لم تكن هنا توسلت لي الا اخبر أحدا

The other night, before you got arrested, I heard that you came to the airport to tell me not to leave.
في تلك الليله قبل أن يتم القبض عليكِ لقد سمعت بأنكِ قد أتيتي للمطار لتقولي لي بألا أن أغادر

And that's an order. / You're ordering me not to be awestruck?
ـ هذا امر ـ انت تطلب مني ان لا اكون مرهوبا

She asked me not to, but I was overcome.
لم تطلب مني ذلك لكني كنت خارج السيطرة

Listen, hey, I'm sorry, man, but, um, it's gonna be very hard for me not to see you as the guy who screwed Leslie over, okay?
اسمع, أنت, أنا آسف, يا رجل لكن, سيكون من الصعب علي ألا أراك الرجل الذي غدر بليزلي, حسناً؟