"me tell you" - Translation from English to Arabic

• أخبرك
• لي ان اقول لك
• لي أن أقول لكم
• أخبركم
• لي ان اقول لكم
• لي أن أقول لك
• اخبرك
• أخبركِ
• اخبركم
• سأقول لك
• أخبركما
• أخبرْك
• أُخبرُك
• لي أن أقول لكِ
• لي أن أقول لكَ

- Let me tell you how this is gonna go.
ـ على الفور ـ دعني أخبرك كيف سيسير الأمر

Mellie, I know this is your first day, so let me tell you how the senate really works.
ميلي أنا أعلم أنه يومك الأول لذلك اسمحي لي أن أخبرك كيف يعمل مجلس الشيوخ حقا

I'm touched. But let me tell you, loyalty don't pay the bills.
لقد تأثرت, اسمح لي ان اقول لك الولاء لا يسدد الفواتير

Let me tell you something about this son of a bitch.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا عن هذا ابن العاهرة.

Let me tell you something. I don't play that game.
دعوني أخبركم شيئاَ أنا لا ألعب تلك اللعبة معكم

Now, let me tell you how this is going to go.
الآن، اسمحوا لي ان اقول لكم كيف هذا يحدث للذهاب.

I've been married almost 20 years, and let me tell you, you always have to keep proving yourself.
انا متزوج منذ 20 سنة واسمحوا لي أن أقول لك يجب عليك دائما ان تثبت نفسك

Okay, let me tell you something... it's "heartache tonight," not "party tonight".
حسنا دعني اخبرك أمرا انها وجع للقلب الليله وليست حفله الليله

Yeah, well, let me tell you how it ends... not well.
أجل دعيني أخبرك كيف سينتهي هذا الحدث.. بشكل سيء سينتهي.

It was a crazy time, let me tell you.
كان وقتاً جنونياً ، دعني أخبرك بأمراً ما

Let me tell you something, man. There are black people everywhere.
.دعني أخبرك شيئاً، يا رجل .السود موجودون في كل مكان

Let me tell you something: if I was gonna relapse,
دعيني أخبرك أمرًا إن كنت أود العودة لمعاقرة الخمر

Look, I can't point to a specific problem at this time, but let me tell you something.
اسمع، لا أستطيع أن أشير إلى مشكلة معينة حالياً ولكن دعني أخبرك شيئاً هنالك دليل

Let me tell you something about 18 years.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا حوالي 18 عاما.

Let me tell you something, um, if there is any strippers out there...
اسمح لي ان اقول لك شيئا هل كان هناك اي متعريات بالخارج

Let me tell you what I used to do when Christy was a teenager.
اسمحوا لي أن أقول لكم ما اعتدت أن تفعل عندما كريستي كان مراهقا.

Let me tell you about this touch tank.
اسمحوا لي أن أقول لكم عن هذا الخزان التي تعمل باللمس.

Listen, hotshots, let me tell you the basics about being a goalie.
إسمعوا أيهـا المختالـون دعوني أخبركم بالأساسيات حول أن تكـون حارس مرمـى

We were out of our minds in love, let me tell you.
كنا من عقولنا في الحب ، واسمحوا لي ان اقول لكم.

Let me tell you something for your own good, Julius.
اسمح لي أن أقول لك شيئا لمصلحتك ، جوليوس

Don't make me tell you this twice. Stop talking.
لاتجعلني اخبرك هذا الامر مرتين توقف عن الحديث

Let me tell you, from experience, everyone loves a villain.
،دعيني أخبركِ عن تجربة كل الناس يحبون الشخصية الشريرة

Now, let me tell you what my second day was like.
الان , دعونى اخبركم كبف كان يومى الثانى فى العمل

Let me tell you something: I've seen friends die before,
,سأقول لك شيء لقد رأيت أصدقاء يموتون من قبل

And let me tell you something about your kids, they are wonderful.
ودعوني أخبركما بشيء عن أطفالكم. إنهم رائعون.

Well, okay, I know, but let me tell you something,
حَسناً، موافقة، أَعْرفُ، لكن تَركَني أخبرْك شيءَ،

Let me tell you something, you old negro spiritual.
دعْني أُخبرُك شيءَ، أنت روحي زنجي كبير السن.

Well, let me tell you, cupcakes like these, they don't last.
حسنا، اسمحي لي أن أقول لكِ الكعك مثل هذا لا يدوم

Let me tell you something, Mr. Weibe.
(إسمح لي أن أقول لكَ شيئاً ، يا سيد (ويبي