"me that you're" - Translation from English to Arabic

• لي أنك
• لي بأنك
• لي إنك
• لي انك
• لى أنك
• لي أنكِ
• تخبريني أنكِ
• لى انك
• لي أن أنت
• ليّ بأنّك

Angela tells me that you're a big basketball fan, huh?
آنجيلا قالت لي أنك معجب كبير بكرة السلة. هاه؟

Then show me that you're strong enough, that you're obedient enough.
إذن أظهر لي أنك قوياً بما فيه الكفاية أنك مطيعا بما فيه الكفاية

So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact... that you're familiar with the defendant and his stature in the community?
إذن أنت تقول لي بأنك لم تتمايل ولو القليل بحقيقة أنك تعرف المتهم ومكانته في المجتمع؟

It means a lot to me that you're happy sleeping here on this divan night after night.
انه يعني الكثير لي بأنك سعيد لنومك على تلك الاريكه ليله بعد اخرى

It feels to me that you're prolonging this episode so your ex-husband can ride in here on his truck, which is held together by rope, to save you.
يبدو لي إنك تماطلين في هذه الحلقة ليعود إليك زوجك السابق بسيارته ذات الحبال لإنقاذك

Prove to me that you're the daughter that I think you are.
تثبت لي انك الابنة التي اعتقدها في مخيلتي

Tell me that you're home, and that all the doors are locked.
قولى لى أنك فى المنزل وأن كل الأبواب مغلقة

It just seems to me that you're putting an awful lot of faith in the testimony of people that couldn't count very high.
يبدو لي أنكِ تضعين الكثير من الثقة في شهادة أناس لم يكونوا يستطيعون العد إلى أرقام كبيرة

And if you want to prove to me that you're not the bad guy, then help me find the real one.
وإذا اردتَّ ان تثبت لي أنك لستَ رجلا سيئا اذا قم بمساعدتي في العثور على الشخص الحقيقي

Don't tell me that you're going to vote again to support this scoundrel?
لا تقل لي أنك ستصوت مجددًا لتأييد هذا الوغد

Dear Lord, do you mean to tell me that you're going to brunch with the woman that you love and her boyfriend?
عزيزي اللورد، هل تقصدون ان تقولوا لي أنك ذاهب ليقضوا مع المرأة التي كنت الحب وصديقها؟

The same gentlemen that told me that you try to get your brokers license also told me that you're straight arrow.
نفس الرجل الذي قال لي أنك حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة قال لي أيضاً أنك نزيه

Honey, it's becoming clear to me that you're not really committed to this.
عزيزتي , أصبح واضحاً بالنسبة لي أنك غير ملتزمة بهذا

So Bruce tells me that you're working on something new this summer?
بروس قال لي بأنك تعمل على شيء جديد هذا الصيف؟

So you're trying to tell me that you're not banging her?
أذن أنت تحاول ان تقول لي بأنك لم تضاجعها

Well, the fact that you already thought about all this, tells me that you're gonna do just fine, Linds.
حسنا، حقيقة أنك بالفعل يفكر كل هذا، يقول لي بأنك ستعمل لا على ما يرام، يند.

It seems to me that you're not really talking about a child.
يبدو لي بأنك في الحقيقة لستما تتحدثان عن الطفل

Prove to me that you're the one that can send me back to my time.
اثبت لي إنك الشخص الذي يستطيع اعادتي الى زمني

Well, it seems to me that you're already in a little bit of trouble.
حسناً، يبدو لي انك بالفعل في مشكلة صغيرة

Are you really gonna tell me that you're a huge fan of modern dance?
هل كنت ستقول لى أنك معجب جدا ً بالرقص الحديث ؟

It seems to me that you're pushing me so that you can end this treatment.
يبدو لي أنكِ تدفعيني لإنهاء هذا العلاج

Don't tell me that you're standing on a beach somewhere waiting for her to appear.
لا تخبريني أنكِ واقفة على شاطئٍ في مكانٍ ما تنتظرينها كي تظهر

Dani's the one that told me that you're the good guy, and now you're saying you don't even trust her?
انها "دانى" التى اخبرتنى انك الشخص الجيد والان تقول لى انك لاتثق بها حتى؟

And secondly, you can't tell me that you're not worried.
وثانيا، لا يمكنك أن تقول لي أن أنت لست قلقا.

Steve, please tell me that you're not even thinking of going out there, okay?
(ستيف)، قل ليّ بأنّك لست ذاهباً إلى هناك؟