"me this now" - Translation from English to Arabic

• لي هذا الآن
• هذا لي الآن

The seraphs aren't coming. And you're just telling me this now?
لا , الامواج لن تاتي وتقول لي هذا الآن

Is that why you're telling me this now?
ولهذا تقول لي هذا الآن ؟

And you guys are telling me this now?
و تقولون لي هذا الآن

Why are you telling me this now?
لمَ تقول لي هذا الآن ؟

You tell me this now, because you expect me to leave.
هل تقول هذا لي الآن لأنك تتوقع مني أن أغادر

It's not very nice telling me this now.
لايجب عليكِ قول هذا لي الآن