"me to the" - Translation from English to Arabic

• لي إلى
• بي إلى
• معي إلى
• بي الى
• مني إلى
• معي الى
• أوصلني إلى
• الي حفل
• بمرافقتي
• خذني الى
• دعوني إلى
• توصيلي إلى
• بانتخابي

If you're taking me to the bedroom, I need to shower first.
إذا كنت تأخذ لي إلى غرفة النوم، أنا بحاجة للاستحمام أولا.

Pray for me to the English God, to the God in heaven.
نصلي من أجل لي إلى الله الإنجليزية، إلى الله في السماء.

This leads me to the second item in our debate.
وهذا يؤدي بي إلى تناول البند الثاني في مناقشتنا.

This brings me to the Conference on Disarmament, which has remained a passive spectator to these momentous events of recent months.
وهذا يعود بي إلى مؤتمر نزع السلاح، الذي ظل مشاهداً سلبياً لهذه الأحداث الخطيرة التي وقعت في الأشهر الأخيرة.

How about you come with me to the restaurant tomorrow night?
ما رأيك في أن تأتي معي إلى المطعم ليلة الغد؟

You know, you really didn't have to walk me to the door.
تعلمون، كنت حقا لم يكن لديك على المشي لي إلى الباب.

Thanks for taking me to the arboretum. It was fun.
شكرا لأخذك لي إلى معرض الأشجار لقد كان ممتعا

Chaim, if this is an attempt to recruit me to the Zionist cause, you should save your breath.
حاييم، إذا كانت هذه محاولة لتجنيد لي إلى القضية الصهيونية يجب أن تنقذ أنفاسك

Uh, the robot lives at school, but you can walk me to the charging station.
أه، الروبوت يعيش في المدرسة، ولكن يمكنك المشي لي إلى محطة الشحن.

This shit would just follow me to the beach anyway.
هذا القرف ستتبع فقط لي إلى الشاطئ على أي حال.

My parents gave me to the Kirin Tor when I was 6 years old.
أعطى والدي لي إلى كيرين تور عندما كان عمره 6 سنوات.

This is a matter of grave concern to Norway, and brings me to the issue of State cooperation.
ويشكل هذا الأمر مصدر قلق بالغ للنرويج، وهو يأتي بي إلى مسألة تعاون الدول.

This is a matter of grave concern to Norway and brings me to the issue of State cooperation, without which the Court cannot function.
وهذه مسألة تثير بالغ القلق لدى النرويج وتنتقل بي إلى مسألة تعاون الدول، وبدونه لا تستطيع المحكمة العمل.

What has brought me to the Assembly is my desire to share with you my thoughts on the most pressing problems of our national development.
إن ما حدا بي إلى الحضور إلى الجمعية العامة هي رغبتي في إشراككم معي في أفكاري بصدد أشد مشاكل تنميتنا القومية إلحاحا.

This brings me to the next item: the forthcoming elections.
وهذا يأتي بي إلى البند التالي: الانتخابات القادمة.

That leads me to the last point I wish to make before the General Assembly.
وهذا يؤدي بي إلى النقطة اﻷخيرة التي أريد أن أدلي بها أمام الجمعية العامة.

oh, my apologies, sir. Please follow me to the real showroom.
آوه، إعتذاراتي يا سيّدي تفضّل معي إلى صالة العرض الحقيقيّة

For that piece, you'll have to follow me to the spanking room.
لأجل تلك اللوحة,يجب ان تلحقا بي الى غرفة الصفع

Thanks to you, I met a really great guy, who is taking me to the Brooklyn Beard and Mustache Fest tonight.
بفضلكم، التقيت رجل عظيم حقا، الذي أخذ مني إلى بروكلين حية والشوارب مهرجان الليلة.

You come with me to the red area, the cattle farmers' area.
رجاءا سيد بيرزونا تعال معي الى منطقة الأحمر التي هي للفلاحين

You get me to the final four, and i'll be your wingman.
أنت أوصلني إلى النهائي الرابع وسأقوم أنا بمساعدتك بكل شيء

When I was eight, my dad took me to the Blue Note in New York to see Marsden.
عندما كنت في الثامنه اصطحبني والدي الي حفل النوتة الزرقاء في نيويورك لرؤية مارسدين

Now, who's going to escort me to the debutante ball?
الآن .. من سيقوم بمرافقتي إلى حفلة بلوغ سن الرشد؟

If you want to know the answer, just take me to the diamond exchange.
ان اردت معرفة الجواب خذني الى بورصة الألماس

Yeah, I can't talk, but I just wanted to let you know that some girls across the hall invited me to the lounge to hang out and listen to this guy on our floor play guitar.
نعم، لا أستطيع التحدث لكني أردت أن أُعلِمك وحسب أنا البنات المجاورين لي دعوني إلى صالة الإستراحة

Come now, then. You can drive me to the doctor.
تعال الآن , إذاًَ يمكنك توصيلي إلى الدكتور

May I also address the gratitude of the Gabonese delegation to the Committee for having been kind enough to elect me to the rapporteurship of the present session of this Committee.
واسمحوا لــي أيضــا بأن أعبر عن امتنان وفد غابون للجنة على تفضلهــا بانتخابي مقررا للدورة الحالية للجنة.