"me what to" - Translation from English to Arabic

• لي ماذا
• علي ما
• لي ما
• عليّ ما
• بما عليّ
• ما عليّ
• ما علي
• بما يجب عليّ
• علي ماذا
• لى ماذا
• عليّ أفعالي
• علىّ ما
• ماذا عليّ أن
• علي أفعالي
• بما علي

...and that was having Rosane tell me what to do.
أحتاج من يقول لي ماذا أفعل متى سيتخرجون ؟

Do not tell me what to do; you are not my mom.
لا تقولوا لي ماذا القيام به؛ لم تكن أمي.

Telling me what to say. Next you'll tell me how to kiss.
أنت تملين علي ما أقول أتراك ستعلمينني فيما بعد كيف أقبلها؟

Mom, I love you, but please don't tell me what to do.
أمي أنا أحبك لكن رجاءا لا تقولي لي ما يجب فعله

Don't tell me what to do you little psycho!
لا تملي عليّ ما أفعل أيتها المختلة عقلياً

And what makes you think you can tell me what to do?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله؟

You've been telling me what to do since we were, what, 19 years old?
هيّا يا رجل, أنت تقول لي ماذا أفعل منذ أن كنت , ماذا , 19 سنة ؟

You put a gun to a woman's head, and you're telling me what to do?
لقد صوبت سلاحك تجاه إمرأة، وتقول لي ماذا علي أن أفعل؟

Please tell me what to do. I am now at a loss.
من فضلك قل لي ماذا أفعل أنا الآن في حيرة

You do not tell me what to do anymore!
أنت لن تقول لي ماذا أفعل بعد الآن

Tell me what to do, and I'll do it.
قل لي ماذا تريدني أن افعله وسأقوم بفعله

I don't need a man telling me what to do.
لست بحاجة لرجل ليملي علي ما يجب ان افعله

You can't tell me what to do! You're not my mother!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

You can't tell me what to do. You're not my mother!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

The weird thing is when he tells me what to do in life it drives me crazy.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

You've been telling me what to do and say throughout this session.
لقد كنت تقولين لي ما العمل وتكررين لي هذا طوال الجلسة

Hang up the phone! You don't tell me what to do!
أغلقي الهاتف - أنتِ لا تملين عليّ ما أفعل -

And you're not a vampire, so you can't tell me what to do.
ولم تعُد مصاص دماء، لذا ما عاد بوسعك أن تملي عليّ ما أفعله.

I put it in the player and waited for one last voice to tell me what to do.
وضعتهُ بالمشغّل وإنتظرتُ لصوتٍ يخبرني بما عليّ فعله.

If I asked them to tell me what to do, they'd at least write it down for me.
لو سألتهم مالذي عليّ فعله، فعلى الأقل سيكتبون لي ما عليّ فعله.

You two fly. Just tell me what to do.
أنتم الأثنين حلقوا وأخبروني ما علي فعله ؟

Telling me what to do. Fuck me! I'm here with my people!
تُخبرني بما يجب عليّ فعله ، سحقاً لي أنا هنا مع ناسي

The family's been in racing for 40 years. I won't let guys in suits tell me what to do.
العائلة تشارك في السباق منذ 40 سنة لن ادع الرجال بالبدلات يملون علي ماذا أفعل

You don't tell me what to do. I don't need you, nor do I want you.
لا تقول لى ماذا أفعل لا أحتاجك , ولا أريدك

You know, I'm getting pretty tired of everybody telling me what to do all the time.
لقد سئمتُ من الجميع الذي يملون عليّ أفعالي طوال الوقت

But I'm not her. And you can't tell me what to do.
لكنى لست مثلها ، وليس بإمكانك أن تملى علىّ ما أفعله.

Are you going to tell me what to do?
هل تريد أن تخبرني ماذا عليّ أن أفعل؟

Firstly, you don't tell me what to do. Secondly, stop wasting my fucking time.
أولاً، لا يحق لك أن تملي علي أفعالي ثانياً، توقف عن اضاعة وقتي اللعين

You know what I'm talking about. You just tell me what to do, I'll do it.
أنت تعرف عن ماذا أتحدث فقط أخبرني بما علي فعله، وسأفعله