"mean it" - Translation from English to Arabic

• أعني ذلك
• أعني هذا
• تعني ذلك
• أقصد ذلك
• اعني ذلك
• تعنيها
• جاد
• أعنيه
• أعنيها
• أعنى ذلك
• تقصد ذلك
• تعنين ذلك
• جادة
• تعنيه
• أقصد هذا

Yeah, I know. But this time I really mean it.
نـعم، أعـرف لكن هذه المرة أنا أعني ذلك حقا

This time I mean it. Where'd you park? I'll walk you.
هذه المرة أنا أعني ذلك أين ركنت سيارتك , سأرافقك

I mean it's strange. She appears to me in visions, dreams.
أعني هذا غريب فهي تأتيني في الأحلام والرؤيا كل مرة

No, sit properly like you're gonna mean it, like you mean it.
كلا , اجلس بشكل صحيح و كأنك تعني ذلك بشكل جِدي

Yeah, I mean it. You are the coolest mom ever.
صحيح , أقصد ذلك أنتِ أروع والدة علي الإطلاق

I mean it, baby. You were the only person in that play.
انا اعني ذلك حبيبتي لقد كنت الشخص الوحيد في تلك المسرحية

I don't want any more practical jokes. I mean it.
أنا لا أريد أي من المزحات العملية أعني ذلك

You know, I won't open this door again. I mean it.
تعلمون إني لن أفتح هذا الباب، و انا أعني ذلك

That's enough stories for tonight. Back to bed. I mean it!
هذه قصص كافية الليلة أرجع للسرير , أنا أعني ذلك

Nurse, I really mean it, you better speak to that kitchen.
أيتها الممرضة، أعني ذلك حقاً. يجدر بك التحدث مع المطبخ.

I mean it. You might not have a lot of time.
أنا أعني ذلك, ربما لا يكون لديك الكثير من الوقت

But I mean it, just anything. It's what I'm here for.
ولكني أعني هذا , أي شيئ هذا سبب تواجدي هنا

I mean it, you know, I'm not going anywhere.
إنني أعني هذا كما تعلم، لن أذهب إلى أي مكان

I figured you didn't mean it, but if you did, then...
استنتجت بأنك لم تعني ذلك ولكن إن فعلتِ, إذن..

I didn't mean to insult you, Ben. I didn't mean it.
أنا لم أقصد إهانتكم , بن أنا لم أقصد ذلك

You know who I'm talking about. Pike, I mean it.
انت تعلمين عمن اتحدث بيكيه , انا اعني ذلك

You want to try that again like you mean it?
..أتريد أن تقولها مرة أخرى؟ كما لو أنك تعنيها

I really mean it, you should get off the plane.
-لا "رايت" انا جاد ،يجب ان تخرج من الطائرة

I mean, it can toast any thickness.
ما أعنيه هو أنها بإمكانها أن تحمص الخبز السميك

No. I mean it. All you have to do is ask.
لا, أنا أعنيها كل ما عليك فعله هو أن تطلب

I don't want you eating by yourself. I mean it.
لا أريدك أن تأكل وحدك , أنا أعنى ذلك

I want to know that you mean it.
ما الذي تريدون مني؟ أريد أن أعرف أن تقصد ذلك.

That look is making me think you didn't mean it when you said come by and hang.
هذه النظرة توحي بأنكِ لم تكني تعنين ذلك عندما طلبتي مني أن أزورِك

-I mean it. -Come on. You know I'd never do that.
أنا جادة هيا أنت تعرفين أنني لن أفعل ذلك أبدا

Please don't say that. I know you don't mean it.
أرجوك لا تقل ذلك أعلم أنّك لا تعنيه حقّاً

Right, of course. I mean, it's none of my business, obviously.
صحيح، بالطبع، أقصد هذا ليس من شأني، بالتأكيد.