"mean she" - Translation from English to Arabic

• يعني أنها
• يعني انها
• يعني بأنها
• تقصد أنها
• أعني أنها
• تعني أنها
• تعني بأنّها
• تعنى أنها
• تعني بأنها
• تعنين انها
• تقصد بأنها
• تقصدين أنها
• يَعْني بأنّها
• يعني أنّها
• أقصد أنها

I mean, she's probably just blowing off some steam.
يعني أنها ربما فقط تهب قبالة بعض البخار.

Just because you don't see it doesn't mean she's not grieving.
ليس لأنك لا تراها، هذا لا يعني أنها ليست حزينة.

Okay... just because she was shot doesn't mean she's dead.
حسناً ، إطلاق النار عليها لا يعني أنها ميتة

I mean, she never should have been in a human facility.
يعني انها لم كان ينبغي أن يكون في منشأة البشري.

That doesn't mean she lied in her testimony.
إنها متعصّبة، لكن هذا لا يعني بأنها كذبت في شهادتها

You mean she'd rather self-destruct than surrender?
تقصد أنها تفضل التدمير الذاتي من الاستسلام؟

I mean, she could be, for all we know uh, organizing these attacks from the other side of the globe.
يعني أنها يمكن أن تكون، لاننا نعرف جميعا اه، وتنظيم هذه الهجمات من الجانب الآخر من الكرة الأرضية.

That just means I was right ,doesn't mean she's suicidal.
يعني هذا أنني كنت محقاً لا يعني أنها انتحرت

Just'cause she's a girl doesn't mean she can't box.
فقط لكونها بنت لا يعني أنها لا تستطيع الملاكمة

And that doesn't mean she's supposed to be a saint, either if that's what you're smiling abou
وهذ لا يعني أنها من المفترض أن تكون قديسة , إذا كان هذا ما يضحكك

This mean she's out from under her father's spell?
هذا يعني أنها وأخيراً خرجت عن سحر والدها؟

Just because a woman smiles at you or says hello, doesn't mean she wants to fuck you!
, لمجرد أن إمرأة تبتسم لك أو تقول مرحباً , لا يعني أنها تريد مضاجعتك

And just because you don't see her doesn't mean she's not here.
و فقط لأنكم لا تروها هذا لا يعني أنها غير موجودة.

Now because she's crazy doesn't mean she doesn't deserve excellent care.
الآن، كونها مجنونة لا يعني أنها لا تستحق رعاية ممتازة.

Just because you lacked any sense of romance doesn't mean she did.
فقط لأنك تفتقر إلى أي معنى الرومانسية لا يعني انها كذلك.

Oh, just'cause she's not my Amal doesn't mean she can't be my Taylor Dayne.
فقط لايعني بانها لم تكن أمالي لذا لا يعني بأنها لن تكون تايلور داين

What do you mean, she's infiltrated the media?
ماذا تقصد, أنها تسللت للإعلام؟

I mean, she is an abject, psychopathic demon from hell.
‏ ‏‏أعني أنها شيطان دنيء مضطرب عقلياً ‏من الجحيم.

We were missing the fact that just because we called her a dwarf doesn't mean she is a dwarf.
كانت تفوتنا حقيقة أنه مناداتنا لها بالقزمة لا تعني أنها قزمة

You mean she's arseholed and you're the one she's got to call me for money?
هل تعني بأنّها مفلسة وأنت خيارها الوحيد لتتصل بي من اجل المال ؟

You mean she has told you nothing of what I have reported?
هل تعنى أنها لم تبلغك شيئاً مما أخبرتك به ؟

Might have committed? You mean she does not know?
ربما تكون قد أرتكبتها ، تعني بأنها لا تعلم ذلك

You don't mean she might still hold a candle for him?
انت لا تعنين انها ربما قد تمسك شمعة له ؟

What do you mean she just left?
ماذا تقصد بأنها رحلت وحسب ؟ ألم تترك لك حتي ملاحظة ؟

You mean she's not here?
تقصدين أنها ليست هنا؟

Just because Daphne lives here doesn't mean she's at your beck and call 24 hours a day.
فقط لأن حياةَ دافن هنا لا يَعْني بأنّها في كَ الجدول ويَتّصلُ 24 ساعة يومياً.

Because if she did manage to stand on her own two feet, that would mean she could walk away.
لأنّها إذا استطاعت أنْ تقف على قدميها، هذا يعني أنّها يمكن أنْ تغادر.

I mean, she felt like she couldn't trust anyone.
أقصد أنها شعرت بأنه لا يمكنها الوثوق بأحد