"mean we" - Translation from English to Arabic

• يعني أننا
• يعني اننا
• يعني بأننا
• يعني أنه
• يعني أنّنا
• تعني أننا
• يَعْني بأنّنا
• أعنى أننا
• تعني بأننا
• يعنى أننا
• تقصدين أننا
• يعنى اننا
• يعني بأنّنا
• يعني نحن
• أقصد أننا

I mean we're actually in the middle of some very urgent matters.
أنا يعني أننا في الواقع في وسط بعض المسائل العاجلة جدا.

Oh, my God, that would mean we slept eight hours?
يا الهي هل هذا يعني أننا نمنا ثمان ساعات؟

Because we didn't fuck doesn't mean we didn't cross the line.
كوننا لم نمارس الجنس لا يعني أننا لم نتجاوز الخط

I can admit that, but that doesn't mean we can't have a little fun at work, does it?
استطيع الإعتراف بذلك و لكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع الإستمتاع قليلاً في العمل, صحيح؟

Does this mean we get a discount at the Indian casino?
هل ذلك يعني بأننا سنحصل على خصم في كازينو الهنود؟

We don't have computers and we don't have keyboards. But that doesn't mean we can't practice our typing.
لا نملك حواسيب أو لوحات مفاتيح لكن ذلك لا يعني أنه ليس بوسعنا التدرب على الطباعة

Well, this doesn't mean we couldn't still hang out, right?
حسناً، هذا لا يعني أننا لن نخرج معاً، صحيح؟

Just because we live together doesn't mean we're friends.
مجرد أننا نسكن معاً لا يعني أننا أصدقاء.

'Obviously, what we believe is affected by our upbringing,'but that doesn't mean we can't change our minds.
بالطبع، كثير مما نصدق به يتأثّر بتربيتنا. ولكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع تغيير مواقفنا.

Does this mean we can't go out for a malted?
أهذا يعني أننا لا نستطيع الذهاب لتناول مخفوق الحليب؟

I mean, we're laying our cards on the thing here, right?
يعني أننا بصدد وضع أوراقنا على شيء هنا، أليس كذلك؟

It doesn't mean we can't beat them at their own game.
وهذا لا يعني أننا لا نستطيع التغلب عليهم في لعبتهم.

Just because he didn't want us to mourn his death, doesn't mean we can't celebrate his life.
لمجر أن لا يريدنا أن نقيم حِداداً لوفاته ذلك لا يعني أننا لا نحتفي بحياته

Does this mean we can come out of hiding?
هذا يعني اننا نستطيع الخروج من مخابئنا ؟

Just because you're not moving doesn't mean we can't see you.
. فقط لأنك لا تتحرك لا يعني بأننا لا نراك

But that doesn't mean we can't do our part around here.
ولكن ذلك لا يعني أنه لا نستطيع أداء عملنا هنا

Embracing God did not mean we abandoned the old ways.
القرب من الإله لا يعني أنّنا نترك الطرق القديمة

Does dead mean we won't go to the museum anymore?
هل كلمة ماتت تعني أننا لن نذهب إلى المتحف؟

Does that mean we're not stuffing any more tits in this office?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا لَسنا حَشوة أكثر ثدي في هذا المكتبِ؟

I mean, we weren't even talking about anything specific before, just the probability of something coming up.
أعنى أننا لم نتحدث من قبل شئ محدد من قبل فقط عن احتمالية حدوث شيئاً

So you mean, we're stuck in this world for all of eternity?
هل تعني بأننا عالقين في هذا العالم للأبد؟

All I meant was that just because we lost the asset doesn't mean we've lost the intel.
كل ما أعنيه أنه ليس لمجرد أننا فقدنا عميلتكم يعنى أننا فقدنا مخابرتكم

You mean we could sit together, even drive together?
تقصدين أننا نستطيع الجلوس سوية؟ وحتى نقود سوية؟

And just because we're awesome doesn't mean we're not adults!
وايضآ لانه نحن رائعين لا يعنى اننا لسنا بالغين

Doesn't mean we have to be, right?
لا يعني بأنّنا يجب أن نكون كذلك، أليس كذلك؟

I mean, just because the entire country hits the pub after work doesn't mean we can't all be alcoholics, because we are.
أعني، لمجرد أن البلد كله يضرب الحانة بعد العمل لا يعني نحن لا يمكن أن تكون كل المشروبات الكحولية، لأننا.

And I mean, we barely just started having a present.
و أقصد , أننا بالكاد فقط بدأنا بالحصول على