"mean we're" - Translation from English to Arabic

• يعني أننا
• يعني اننا
• يعني بأننا
• اعني أننا
• يعني باننا
• يَعْني نحن
• يعني أنّنا
• يعني بأنّنا
• تقصد أننا
• أعني أننا
• أعني نحن
• أتعني أننا
• يعنى اننا

I mean we're actually in the middle of some very urgent matters.
أنا يعني أننا في الواقع في وسط بعض المسائل العاجلة جدا.

Just because we live together doesn't mean we're friends.
مجرد أننا نسكن معاً لا يعني أننا أصدقاء.

I mean, we're laying our cards on the thing here, right?
يعني أننا بصدد وضع أوراقنا على شيء هنا، أليس كذلك؟

The sun's almost up, it's mean we're clear out.
الشمس على سبيل الشروق هذا يعني اننا انتهينا

Max, does that mean we're gonna find a way to go to the ball?
ماكس , هل هذا يعني بأننا سوف نجد طريقة تمكننا من الذهاب للعرض ؟

No, I just mean- I just mean we're right in front of home.
لا أنا فقط اعني أنا فقط اعني أننا امام المنزل

Doesn't mean we're gonna be best friends forever.
هذا لا يعني باننا سوف نصبح افضل اصدقاء للابد

Just because they cleared their place settings doesn't mean we're alone.
فقط لأنهم ليسوا متواجدين على الطاولة لا يعني أننا وحدنا.

Just because we're neighbors doesn't mean we're gonna be friends.
فقط لأننا جيران لا يعني أننا سنكون أصدقاء.

Just because you're on leave, doesn't mean we're not keeping tabs on you, kid.
ليس بسبب أنك في أجازة لا يعني أننا لن نراقبك يا فتى.

You know what I mean. We all want stuff. It doesn't mean we're douche bags.
أنت تعلمين ماذا أعني، جميعنا يريد لكن لا يعني أننا قذرين

Listen, man, just'cause we're both Jewish doesn't mean we're best friends.
إسمع يا رجل , لكوننا يهود لا يعني أننا أصدقاء

Just because we do sub-secretarial work doesn't mean we're subhuman.
فقط لأننا نفعل عمل شبة سكرتاريه لا يعني أننا دون البشر

It doesn't mean we're gonna stand by and let you get away with this.
ذلك لا يعني أننا سنقف مكتوفي الأيدي و ندعك تفلت بذلك.

Oh, cool beans. Oh, my God, does that mean we're gonna be roomies?
او جميل, يا إلهي هل هذا يعني اننا سنصبح شركاء؟

But that doesn't mean we're close to our goal.
.ولكن ذلك لا يعني اننا أقتربنا من هدفنا

But even if we choose to fly away, well, that doesn't mean we're never coming back, does it?
لكن حتى اذا اخترنا ان نحلق بعيداً, حسناً, هذا لا يعني اننا لن نعود ابداً, اليس كذلك?

If we're drawing a blank on the link to the locus it doesn't mean there isn't one, it might just mean we're looking in the wrong place.
,إذ أكملنا الفراغ بإرتباط المكان هذا لايعني بأنه لايوجد فراغ .ربما يعني بأننا نبحث بالمكان الخاطئ

Just because everyone was afraid of your dad doesn't mean we're gonna be afraid of you.
فقط بسبب خوف الجميع من والدك لا يعني باننا نخاف منك ايضاً

Does that mean we're not gonna get a car?
هَلْ ذلك يَعْني نحن لَنْ نُصبحَ سيارة؟

We know, but that doesn't mean we're gonna let you f-face it on your own.
نعرف، لكنّ هذا لا يعني أنّنا سنتركك تواجهين هذا وحدك

Does this mean we're friends again?
هل هذا يعني بأنّنا أصدقاءٌ مُجدّدا؟

When you said that we're not like them, did you mean we're not human?
عندما تقول أننا لسنا مثلهم هل تقصد أننا لسنا إنْسًا؟

That's chump change. I mean, we're going after much bigger fish here.
يجب أن يتغير هذا أعني أننا نسعى وراء شيء أكبر هنا

- Hey, but, I mean, we're not gonna cancel, right?
- لكن، أنا أعني نحن لن نلغي الأمر، صحيح؟

Wait, do you mean we're stuck here for two weeks?
أتعني أننا عالقون هنا لأسبوعين؟ عالقون هنا؟

And just because we're awesome doesn't mean we're not adults!
وايضآ لانه نحن رائعين لا يعنى اننا لسنا بالغين