"mean you" - Translation from English to Arabic

• يعني أنك
• تعني
• تقصد
• تقصدين
• أتعني
• يعني انك
• أتعنى
• يعني أنكِ
• تَعْني
• أتعنين
• أتقصد
• يعني أنّك
• يعني أنه
• أقصدك أنت
• يعنى أنك

So does this mean you and Beckett are back together?
فهل هذا يعني أنك وبيكيت عدتما إلى بعضكم ؟

Just because you love vagina doesn't mean you're a gynecologist.
فقط لأنك تحب المهبل لا يعني أنك طبيب نسائي.

You mean you're the one who tipped them off last night?
تعني بأنك الشخص الذي سرب لهم الخبر الليلة الماضية ؟

You mean you made two poor sods feel pleasure.
تقصد أجريتها اثنين من الحمقى الفقراء يشعرون المتعة.

you mean you would be all right with unsupervised visits?
هل تقصدين أنك توافقين على الزيارات من دون إشراف؟

You mean you're hung over from all the vodka you drank?
أتعني بسبب السُكر من كل الفودكا التي قمت بشربها؟

You checked out, but that doesn't mean you're real.
تم التحقق منك,ولكن ذلك لا يعني انك حقيقي

Does that mean you're willing to work with us, Dr. Marks?
هل هذا يعني أنك على استعداد للعمل معنا، دكتور ماركس؟

Just because you're dead doesn't mean you're beyond my retribution.
فقط لأنك ميّت، لا يعني أنك متجاوزٌ عن إنتقامي

Does that mean you're aroused, or did you just get a signal that one of your buddies found a grape?
هل هذا يعني أنك أثارت، أو هل مجرد الحصول على إشارة أن واحدا من أصدقائك العثور على العنب؟

you mean you get them so addicted to red that it's impossible for them to lead normal lives ever again.
يعني أنك تحصل عليها حتى مدمن على الأحمر أنه من المستحيل بالنسبة لهم لقيادة الحياة الطبيعية مرة أخرى.

What do you mean you can only do eight toppings?
ماذا تعني يمكنك القيام به فقط ثماني طبقات ؟

What do you mean you were looking at user data?
إنتظر, ماذا تعني بأنك كُنت تنظر إلى بيانات المستخدمين؟

You mean you do social service in those clothes?
تعني بأنّك في خدمة إجتماعية في تلك الملابس؟

What do you mean you guess we'll meet him somewhere?
ماذا تقصد بانك تعتقد؟ سوف نقابله فى مكان ما

You mean you personally have reached the end of the story, but I hope not for the character.
أنت تقصد بأنّك شخصيًّا قد وصلت إلى نهاية القصّة, لكنّي آمل أنّ الشخصيّة لم تصل بعد.

What do you mean, you don't wanna hear it?
ماذا تقصدين بأنك لا تريدى ان تسمعى المزيد

You mean you don't blow people up every day?
أتعني إنّكَ لا تفجّر الناس كلّ يوم ؟

just because you're a machine doesn't mean you can't be beat.
لمجرد انك الة لا يعني انك لا يمكن أن تهزمين

You mean you don't want me to help you anymore?
أتعنى أنك تريد لا تريد مساعدتى بعد الآن ؟

But that don't mean you don't have to be a warrior.
ولكن هذا لا يعني أنكِ لا يمكن أن تكوني مُحاربة.

What do you mean you couldn't let the dog win?
الذي تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تَتْركَ فوز كلبِ؟

You mean, you just don't do it for the money?
أتعنين أنكم لا تفعلون ذلك من أجل النقود ؟

You mean you'd be willing to risk such an expensive acquisition on a game of chance?
أتقصد أنك مستعدّ لتخاطر بكسب باهض على لعبة حظ؟

Your minions are mining personal data off that old equipment, which can only mean you're committing identity theft.
فتابعوك ينقبون عن بيانات شخصية من تلك المعدات القديمة ما يعني أنّك ترتكب جرائم سرقة هوية.

Just because we're divorced doesn't mean you can undermine me, okay?
فقط لأننا قد تطلقنا لا يعني أنه يمكنك الاستهانة بي

I don't mean the caper, I mean you.
لا أقصد الأفعال الغير شرعية، بل أقصدك أنت.

Could mean nothing, or it could mean you're going blind.
قد لا يعني شيء وقد يعنى أنك ستصاب بالعمى