"means that i" - Translation from English to Arabic

• يعني أنني
• يعني أني
• يعني بأنني
• يعنى أننى
• تعني انني
• تعني بأنني
• يعني انني
• يعني اني
• يعني بأني
• هذا يعنى بأنى
• هذا يعني أنّني

Which means that I could easily have suffered the same fate.
وهذا يعني أنني يمكن بسهولة كنت اعاني من نفس المصير.

Which means that I now have myself a new roommate.
وهو ما يعني أنني الآن لديّ رفيق سكن جديد

Without the hunting part, which means that I wouldn't be him,
بدون القيام بجزء الصيد. مما يعني أنني لن أكون هو.

Well, it means that I love you, but right now, I'm gonna have to yell at you.
حسنا , هذا يعني أني أحبك ولكن في الوقت الحالي يجب علي الصراخ في وجهك.

That means that I'm going to rectify this situation, because you, Miss Zane, you're going to Harvard.
هذا يعني بأنني سوف أذهب لتدارك هذا الوضع لأنه آنسة زين سوف تذهبين إلى هارفرد

I worry that... that the act of hiring a nanny means that I'm moving on.
أنا قلق أن قيامى بتعيين مربيه يعنى أننى أتجاوز الأمر

- It means that I'm not here to exchange pleasantries.
ذلك يعني أنني لست هنا من أجل تبادل النكت

I am the one who programmed your mother, which means that I am the only one who can undo it.
أنا من أعدت برمجة دماغ والدتك مما يعني أنني الوحيدة التي يمكنها إعادتها إلى طبيعتها

Which means that I will soon be your henchperson-in-law.
مما يعني أنني سأغدو قريباً نسيبك التابع.

So if you ever see my tennis court lights on at night... that means that I could use some company.
إن رأيت ملعبي لكرة المضرب مضاءاً ليلاً، فهذا يعني أنني بحاجة إلى بعض الصحبة.

You have no rights, which means that I can do whatever is necessary to extract the information that I need from you.
ليس لديك حقوق، وهو ما يعني أنني يمكن أن تفعل كل ما هو ضروري لاستخراج المعلومات التي أحتاجها منك.

Jace, if... if being a Shadowhunter means that I have to be dead inside...
جيس، إذا إذا كوني صائدة ظلال يعني أنني يجب أن أكون ميتة من الداخل

It means that I did what you told me to do.
يعني أنني قمت بفعل الذي أخبرتني أن افعله

It means that I don't recall asking for your input, Zoe.
يعني أني لا أعيد سؤالك للتدخل من جديد,زوي.

But that means that I don't know how much help I can be.
و لكن هذا لا يعني أني أعلم كم من المساعدة أقدر أن أكون.

Which means that I am looking for someone to fill these rather spectacular, genuine leather, convenient Velcro-fastening boots-.
مما يعني أني أبحث عَن شَخّص. أحتاج ريس عمل للأحذية الجلدية. الرائعة المُريحة.

Even if that means that I have to go back home to Ireland.
حتى لو كان ذلك يعني بأنني للذهاب إلى المنزل لأيرلندا.

means that I encourage people to reach their fullest potential, then, hell yeah, guilty as charged!
يعني بأنني أشجع الناس على أن تصل إلى أقصى إمكاناتها إذاً نعم بحق الجحيم مذنب بالتهم

Which means that I can't control him, which means that he's a liability.
مما يعنى أننى لا أستطيع السيطرة عليه ويعنى أنه سيكون مسئولية

It means that I was put on this planet to help people.
انها تعني, انني جئت الى هذا الكوكب لكي اُنقذ الناس.

It means that I was the President's enemy, and that's why they imprisoned me.
تعني بأنني كنت عدوّ الرئيس ولهذا السبب دخلت السجن

I am working hard to try and move up, and if that means that I'm gonna miss a family party every now and then, well then, I don't have a choice.
انني اعمل بجهد لأحاول ان اتكيف وانظم عملي وذلك يعني انني سأفوت.. حفلات العائلة بين الحين والآخر..

And if I've got something ghastly to show, it means that I'm trying to get the message over to people that even though I like being in a war and I like being there because it's a great adventure for me,
وان كان معي صور فضيعة فهذا يعني اني احاول ايصال رسالة للناس بالرغم من حبي التواجد في ساحات القتال

It means that I need you to do whatever you have to do
هذا يعني, بأني أريد منكِ أن تفعلي كل شيء

Cruel to be kind means that I love you, baby
قاسي لكي يَكون رحيم هذا يعنى بأنى احبك يا حبيبتى

That means that I have to assign resources in pursuit of that end.
هذا يعني أنّني يجب أن أعيّن موارد لتحقيق تلك الغاية.