"measures to prevent terrorists from" - Translation from English to Arabic

• تدابير لمنع الإرهابيين من
• تدابير منع الإرهابيين من
• التدابير الرامية إلى منع الإرهابيين من
• بالتدابير الرامية إلى منع الإرهابيين من
• تدابير لمنع الارهابيين من
• للتدابير المتخذة لمنع الإرهابيين من
• بتدابير لمنع الإرهابيين من

Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

A/C.1/66/L.48 -- Draft resolution entitled " Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction "
A/C.1/66/L.48 - مشروع قرار معنون " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل "

A/C.1/65/L.29 -- Draft resolution entitled " Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction "
A/C.1/65/L.29 - مشروع القرار المعنون " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل "

General and complete disarmament: Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
نزع السلاح العام الكامل: تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

Report of the Secretary-General on Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
تقرير الأمين العام عن تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

Report of the Secretary-General on Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
تقرير الأمين العام عن تدابير منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

- Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
○ التدابير الرامية إلى منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

2. Norway co-sponsored the resolution on Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction which was put forward by India at the sixty-fourth session of the General Assembly in 2009.
2 - وقد شاركت النرويج في تقديم القرار المتعلق بالتدابير الرامية إلى منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل الذي قدمته الهند في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2009.

Mr. Prasad (India): I have the honour to introduce the draft resolution on " Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction " contained in document A/C.1/59/L.31 and co-sponsored by Afghanistan, Armenia, Bhutan, Colombia, Ecuador, El Salvador, Fiji, France, Mauritius, Namibia, Nepal, Poland and Sri Lanka.
السيد براساد (الهند) (تكلم بالانكليزية): يشرفني ان اعرض مشروع القرار " تدابير لمنع الارهابيين من حيازة اسلحة الدمار الشامل " الذي يرد في الوثيقة A/C.1/59/L.31 والذي تشارك في تقديمه ارمينيا وافغانستان واكوادور وبوتان وبولندا وسري لانكا والسلفادور وفرنسا وفيجي وكولومبيا وموريشيوس وناميبيا ونيبال.

States expressed support for Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and related material and welcomed the principles of the Group of Eight in that regard.
وأعربت الدول عن تأيـيدها للتدابير المتخذة لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل والمواد ذات الصلة ورحبت بمبادئ مجموعة الـدول الثمانـي في هذا الصدد.

There was, however, a decline in responses to three resolutions, specifically those dealing with Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, and the two resolutions dealing with the primary transparency tools of the United Nations -- the United Nations Register of Conventional Arms and the Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
ولكن بالنسبة لثلاثة قرارات يوجد تدني في معدل الردود عليها، وتحديدا على القرار المتعلق بتدابير لمنع الإرهابيين من الحصول على أسلحة الدمار الشامل، وعلى القرارين المتعلقين بالأدوات الرئيسية للشفافية في الأمم المتحدة، أي سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية والصك المعياري للإبلاغ عن النفقات العسكرية.