"mechanism for promoting implementation" - Translation from English to Arabic

• آلية تعزيز تنفيذ
• آلية لتشجيع التنفيذ
• آلية لتعزيز التنفيذ
• آلية لترويج للتنفيذ
• آلية الترويج للتنفيذ
• آلية تعزيز التنفيذ
• آلية لتعزيز تنفيذ
• الآلية للترويج للتنفيذ
• المعنية بتعزيز التنفيذ

Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

BC-11/8: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel
لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

BC-11/9: Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
عضوية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Mechanism for Promoting Implementation and compliance: note by the Secretariat
آلية لتشجيع التنفيذ والامتثال: مذكرة من الأمانة

I. Mechanism for Promoting Implementation and compliance
أولاً - آلية لتعزيز التنفيذ والامتثال

Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
عضوية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Matters related to the implementation of the Convention: legal, compliance and governance matters: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
قضايا متصلة بتنفيذ الاتفاقية: القضايا القانونية والمتعلقة بالامتثال والحوكمة: لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها

1. Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
1 - لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

B. Lessons learned from the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
باء - الدروس المستفادة من لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

1. Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
1- لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

2. Lessons learned from the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
2- الدروس المستفادة من لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Matters related to the implementation of the Convention: legal, compliance and governance matters: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل القانونية، والمتعلقة بالامتثال والحوكمة: لجنة لإدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention and proposed work programme for the Committee for the period 2012 - 2013
تقرير لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها وبرنامج عمل اللجنة المقترح للفترة 2012-2013

By its decision IX/2, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal adopted a work programme for the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention for the period 2009 - 2011.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود بمقرره 9/2، برنامج عمل للجنة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها للفترة 2009 - 2011.

Noting with appreciation the report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention on its work and the recommendations made therein,
إذ يلاحظ مع التقدير تقرير لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها، عن عملها والتوصيات الواردة فيه،()

There was general agreement that a Mechanism for Promoting Implementation and determining compliance with the mercury instrument was needed.
155- تم الإعراب عن اتفاق عام على ضرورة وجود آلية لتشجيع التنفيذ وتحديد الامتثال لصك الزئبق.

B. Decisions VI/12 and VI/13 - Mechanism for Promoting Implementation and compliance
باء - المقرران 6/12 و6/13 - آلية لتشجيع التنفيذ والامتثال

By decision VI/12, adopted at its sixth meeting, the Conference of the Parties established a Mechanism for Promoting Implementation of and compliance with the obligations under the Convention, as well as terms of reference for the mechanism, which are provided in the annex to the decision.
1 - أنشأ مؤتمر الأطراف بموجب المقرر 6/12 المعتمد أثناء اجتماعه السادس آلية لتعزيز التنفيذ والامتثال والالتزامات المترتبة على الاتفاقية وكذلك اختصاصات للآلية ترد في تذييل المقرر.

OEWG-I/2 Election of the Committee for administering the Mechanism for Promoting Implementation and compliance
مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية 1/2- انتخاب لجنة معنية بإدارة آلية لترويج للتنفيذ والامتثال

6. Calls upon Parties to make use of the Mechanism for Promoting Implementation of and Compliance with the Basel Convention.
6 - يدعو الأطراف إلى الاستفادة من آلية الترويج للتنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل.

IX/1 Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
عضوية اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل

15. In 2004, the Conference of the PartiesCOP established a Mechanism for Promoting Implementation of and compliance with the Basel Convention.
15- في عام 2004، أنشأ مؤتمر الأطراف آلية لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل، والامتثال لأحكامها.

The terms of reference provide for the establishment of a committee charged with administering the mechanism, which is known as the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance ( " the Committee " ).
وتنص الاختصاصات على إنشاء لجنة تسند إليها مهمة إدارة الآلية التي تعرف باللجنة المعنية بإدارة الآلية للترويج للتنفيذ والامتثال ( " اللجنة " ).

Elects, in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision VI/12, the following members to serve on the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention:
ينتخب، طبقاً للاختصاصات الواردة في مرفق المقرر 6/12، الأعضاء التالية أسماؤهم للعمل في عضوية اللجنة المعنية بتعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل: