"medical science" - Translation from English to Arabic

• العلوم الطبية
• علم الطب
• العلم الطبي
• علوم الطب
• للعلوم الطبية
• لعلم الطب
• والعلوم الطبية

The urgent need to treat those young patients can be met through the advances in medical science.
ويمكن الوفاء بالحاجة الملحة لعلاج أولئك المرضى الصغار من خلال أوجه التقدم في العلوم الطبية.

But everything we know about medical science tells us this is as good as it's gonna get.
ولكن كل ما نعرفه في العلوم الطبية يخبرنا أنّ هذا جيد وهو ما سنحصل عليه

The Committee should adopt a balanced approach that would safeguard the freedom of medical science to continue responsible research.
واختتم كلمته قائلا إنه ينبغي للجنة أن تنتهج نهجا متوازنا يضمن حرية العلوم الطبية في مواصلة بحوثها المسؤولة.

If not, well, medical science is progressing in leaps and bounds.
هذا إن لم يكن علم الطب يتقدّم في قفزات وحدود

For months we were surrounded by stem cells and we had the feeling that medical science wasn't going far enough.
منذ شهور و نحن محاطين بالخلايا الجذعيه و نشعر بأن العلم الطبي ، لم يتقدم كثيراً

Unquestionably, progress in the areas of medical science and genetic research facilitate the development and the discovery of new therapies and medical techniques.
ولا يوجد شك في أن التقدم المحرز في العلوم الطبية والأبحاث الجينية ييسر تطوير واكتشاف وسائل علاج وأساليب طبية جديدة.

I guess, in a way, I've always been interested in medical science.
أعتقد، بطريقة ما، لقد كنت دائما مهتمة في العلوم الطبية.

Some of the most important advances in medical science happened in these rooms.
بعض التقدم الأكثر أهمية في العلوم الطبية حدث في هذه الغرف

Tonight we will show mercy to a man who has betrayed us, and through the miracle of medical science we make him in our image.
الليلة سنُظهِر الرحمة للرجل الذي خاننا ومن خلال معجزة العلوم الطبية سنجعله على صورتنا

Some people can have unexpected issues with this type of medical science.
بعض الناس يمكن أن يصدروا مشاكل تلوّث غير متوقعة مع هذا النوع من العلوم الطبية

AT THE SAME TIME ON THE OTHER END OF THE WORLD medical science FLOURISHES
في نفس الوقت وفي الجانب الآخر من العالم العلوم الطبية كانت في ازدهار

As for her subglottal pressure... it defies medical science.
أما بالنسّبة لضغط لسان المزمار عندها فهو يتحدّى العلوم الطبية.

medical science has grown beyond their comprehension.
لقد تطورت العلوم الطبية بشكل لا يُمكنهم فهمه

And when I say "we", I mean the entirety of medical science.
وعندما أقول نحن فأنا أعنى كلية العلوم الطبية بأكملها

medical science has already proven that the dead can live again under a very controlled set of circumstances.
لقد أثبتت العلوم الطبية بالفعل أنّ الموتى يمكن أنْ يعيشوا مرّة أخرى تحت حزمة من الظروف المُتحكم بها بشـكل فائق.

It's an approach that could transform medical science and blur the line between life and death.
إنّها مقاربة يمكن أنْ تحوّل العلوم الطبية وتطمس الخط الفاصل بين الحياة والموت.

medical science needs to come up with a baby bjorn-type item that allows you to wear your fetus on the outside of your body.
العلوم الطبية تحتاج ان تخترع شيئاً على شكل حمالة الاطفال حيث يسمح لك ان تحملي جنينك خارج جسمك

If there were medical properties in cannabis, medical science should study them, isolate them and make them available for medical treatment.
فاذا كانت للقنب خصائص طبية فليدرسها علم الطب ويعزلها ويتيحها للعلاج الطبي.

My experiments with a combination of syphilis and tuberculosis have produced results unseen in the history of medical science.
تجاربي في البحث والعلاج بمرض الزهري أظهرت نتائج لم تُرى من قبل في تاريخ علم الطب

In fact, medical science is having trouble deciding if the appendix is any use to the body at all.
في الحقيقة، العلم الطبي لديه مشكلة في تقرير ما إذا كانت الزائدة الدودية لديها أيّ فائدة للجسم على الإطلاق

We understand from Jonas that Kelownan medical science currently has little or no defence against bacterial infections.
لقد فهمنا من جوناس أن علوم الطب الكيلونية في الوقت الحالي ليس لديها حماية من العدوى البكتيرية

Everyone has the right of access to such a healthcare standard that complies with the applicable laws and regulation and the current state of medical science.
ولكل فرد الحق في الحصول على مستوى من الرعاية الصحية يتفق مع القوانين واللوائح السارية والوضع الراهن للعلوم الطبية.

Listen, I want you to know I've donated my organs to medical science except for one, which is for you.
اسمعي، اريدك بان تعلمي انا تبرعت باعضائي لعلم الطب ما عدا عضو، الذي هو لك

Research projects in molecular biology, and biotechnology and in medical science were reported to be ongoing.
وأفيد بأن مشاريع إعداد أبحاث عن البيولوجيا الجزيئية والتكنولوجيا البيولوجية والعلوم الطبية ما زالت جارية على قدم وساق.