"meetings of the commission on" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات لجنة
• اجتماعات اللجنة المعنية
• اجتماعات للجنة
• لاجتماعات لجنة
• وجلسات اللجنة المعنية
• جلسات لجنة
• جلسات للجنة المعنية
• الاجتماعات التي تعقدها لجنة
• واجتماعات لجنة

The Council attended the meetings of the Commission on the Status of Women, as an NGO with special consultative status in 2005, 2006, 2007 and 2008.
وشهد المجلس في أعوام 2005 و 2006 و 2007 و 2008 اجتماعات لجنة وضع المرأة، بوصفه منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص.

Designated members attended the meetings of the Commission on Sustainable Development at United Nations Headquarters.
وحضر أعضاء معينون اجتماعات لجنة التنمية المستدامة، بمقر الأمم المتحدة.

:: Participation in inter-sessional meetings of the Commission on Sustainable Development at the ministerial level.
:: المشاركة، على المستوى الوزاري، في اجتماعات لجنة التنمية المستدامة المعقودة بين الدورات

The Union regularly participated in meetings of the Commission on Population and Development and related forums.
يشارك الاتحاد بانتظام في اجتماعات لجنة السكان والتنمية وفي المحافل ذات الصلة.

At the same time, a series of changes were gradually introduced to the composition, procedures and frequency of meetings of the Commission on Human Settlements.
وفي الوقت ذاته، طبقت تدريجياً سلسلة من التغييرات في تشكيل وإجراءات وتواتر اجتماعات لجنة المستوطنات البشرية.

43. As for the environment, his delegation would continue to participate actively in the meetings of the Commission on Sustainable Development.
43 - واستمر في حديثه قائلا إنه فيما يتعلق بالبيئة سيواصل وفده المشاركة بنشاط في اجتماعات لجنة التنمية المستدامة.

Syria is also an effective participant in the meetings of the Commission on Narcotic Drugs.
وتشارك سورية بفعالية في اجتماعات لجنة المخدرات الدولية.

Since 1996 Dr. Rossi has been representing IARF at the meetings of the Commission on Human Rights.
ويمثل الدكتور روسي الرابطة منذ عام 1996 في اجتماعات لجنة حقوق الإنسان.

The Coalition also sends a representative to meetings of the Commission on Human Rights and its Working Group on Contemporary Forms of Slavery at Geneva.
ويوفد التحالف أيضا ممثلا إلى اجتماعات لجنة حقوق اﻹنسان وفريقها العامل المعني باﻷشكال المعاصرة للرق في جنيف.

These contain as a regular feature reports of meetings of the Commission on Human Rights and its Subcommission, the Human Rights Committee and other United Nations bodies.
وتتضمن هذه المنشورات كمواد رئيسية تُنشر فيها بانتظام تقارير اجتماعات لجنة حقوق اﻹنسان ولجنتها الفرعية، واللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة.

One of our representatives from Yemen is often present at the Geneva meetings of the Commission on Child Rights, being an international expert in this area.
وكثيرا ما يشارك ممثلنا من اليمن في اجتماعات لجنة حقوق الطفل المنعقدة في جنيف لكونه خبيرا دوليا في هذا المجال.

For example, the Committee could participate and play a special and decisive role during the meetings of the Commission on the Status of Women.
فعلى سبيل المثال، يمكن للجنة أن تشارك وتقوم بدور خاص وحاسم أثناء اجتماعات لجنة وضع المرأة.

Participating in the United Nations meetings of the Commission on the Status of Women has to a great extent allowed this.
ومما أتاح ذلك إلى حد كبير، المشاركة في اجتماعات لجنة مركز المرأة التابعة للأمم المتحدة.

Sisters of Mercy participated annually in the meetings of the Commission on the Status of Women.
تشارك أخوات الرحمة سنويا في اجتماعات لجنة مركز المرأة.

HURIDOCS also participated in some of the meetings of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council.
وشاركت المنظمة أيضا في بعض اجتماعات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان.

The Division provides substantive secretariat support for the meetings of the Commission on Population and Development.
وتقوم الشعبة بتزويد اجتماعات لجنة السكان والتنمية بدعم الأمانة الفني.

Accreditation of NGOs participating in meetings of the Commission on Human Rights in Geneva
اعتماد المنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماعات لجنة حقوق الإنسان في جنيف

IPPF has regularly attended the meetings of the Commission on Population and Development, the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development.
حضر الاتحاد بانتظام اجتماعات اللجنة المعنية بالسكان والتنمية ولجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية.

(ii) Substantive servicing. Ten meetings of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development;
' ٢ ' تقديم الخدمات الفنية - عشرة اجتماعات للجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية؛

As a follow-up to the meetings of the Commission on the Status of Women and UNESCO, the organization adopted resolutions for use in its advocacy on a wide range of issues.
ومتابعة لاجتماعات لجنة وضع المرأة واليونسكو، اتخذت المنظمة قرارات لاستخدامها في دعوتها قضايا واسعة النطاق.

Meetings of the tenth session of the Conference (18); meetings of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development (10) and its expert meetings (18); and meetings of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget;
' ١ ' الخدمات الفنية: جلسات الدورة العاشرة للمؤتمر )١٨(؛ وجلسات اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية )١٠(، واجتماعات خبرائها )١٨(؛ واجتماعــات الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية.

Members of the Committee expressed concern regarding security and safety at meetings of the Commission on Human Rights.
وأعرب أعضاء في اللجنة عن القلق بشأن الأمن والسلامة في جلسات لجنة حقوق الإنسان.

(ii) Substantive servicing. Ten meetings of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development;
' ٢ ' الخدمات الفنية - عشر جلسات للجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية؛

196. A view was expressed that increased inter-sessional meetings of the Commission on Narcotic Drugs would enhance the Commission's role.
196 - وأُعرب عن رأي مفاده أن من شأن زيادة الاجتماعات التي تعقدها لجنة المخدرات فيما بين الدورات تعزيز دور اللجنة.

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council that express the wish to attend the Conference and the meetings of the Commission on the Status of Women, acting as its preparatory body, will be accredited for participation.
تعتمد المنظمات غيـر الحكوميــة ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تعرب عن رغبتها في حضور المؤتمر واجتماعات لجنة مركز المرأة، التـي تعمـل كهيئة تحضيرية له، للاشتراك.