"member of the executive committee" - Translation from English to Arabic

• عضو اللجنة التنفيذية
• عضو في اللجنة التنفيذية
• عضوية اللجنة التنفيذية
• وعضو اللجنة التنفيذية
• عضوة اللجنة التنفيذية
• أعضاء في اللجنة التنفيذية

Member of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization (PLO).
عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية تيسير خالد

Member of the Executive Committee and of the Board of Directors of the European Disability Forum (EDF) and Chairwoman of its Women's Committee
عضو اللجنة التنفيذية ومجلس إدارة المنتدى الأوروبي للإعاقة ورئيسة اللجنة النسائية التابعة له.

She is also Member of the Executive Committee of the International Research and Training Institute for Advancement of Women (INSTRAW).
وهي أيضاً عضو اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Also, Member of the Executive Committee of the International Economic Association.
كذلك هو عضو في اللجنة التنفيذية للرابطة الدولية للعلوم الاقتصادية.

With the present letter, on behalf of the Government of Georgia, I would like to express willingness to become a Member of the Executive Committee of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
أود أن أعرب بهذه الرسالة الموجهة بالنيابة عن حكومة جورجيا عن رغبتنا في الانضمام إلى عضوية اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

A statement was made by Mr. As' ad Abdul Rahman, Member of the Executive Committee of the PLO and representative of Palestine.
وأدلى السيد أسعد عبد الرحمن عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية وممثل فلسطين ببيان.

Member of the Executive Committee, British Branch, International Law
عضو اللجنة التنفيذية في الفرع البريطاني لرابطة القانون الدولي

● Member of the Executive Committee of the International Institute of Administrative Sciences in Brussels, 1985 "
● عضو اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية في بروكسل، 1985

A member of the Commission, Kensaku Tamaki, a Member of the Executive Committee of the programme, is directly involved in those activities.
ويشارك أحد أعضاء اللجنة، هو كينساكو تاماكي، عضو اللجنة التنفيذية للبرنامج، مشاركة مباشرة في هذه الأنشطة.

Statement by Ms. Hanan Ashrawi, Member of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization; member of the Palestinian Legislative Council
بيان أدلت به السيدة حنان عشراوي، عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، وعضو المجلس التشريعي الفلسطيني

Member of the Executive Committee of the Inter-American Commission of Women (CIM)
عضو اللجنة التنفيذية للجنة المرأة لمنظمة الدول الأمريكية

Participation in international conferences Member of the Executive Committee of the Middle—East Office for The Blind
عضو اللجنة التنفيذية لمكتب الشرق اﻷوسط لشؤون المكفوفين من عام ٨٨٩١ حتى اﻵن.

Member of the Executive Committee of the International Law Association of the Russian Federation.
عضو اللجنة التنفيذية لرابطة القانون الدولى فى الاتحاد الروسى.

Member of the Executive Committee of the World Student Christian Federation
عضو اللجنة التنفيذية للاتحاد العالمي للطلبة المسيحيين

Member of the Executive Committee of the Russian Association of International Law.
عضو اللجنة التنفيذية للرابطة الروسية للقانون الدولي.

The Emergency Relief Coordinator is also a Member of the Executive Committee on Peace and Security.
وهو أيضا عضو في اللجنة التنفيذية للسلام والأمن.

In this connection, Ghana is a Member of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
وفي هذا الخصوص، فإن غانا عضو في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Member of the Executive Committee of the Hellenic Institute of Foreign and International Law and member of the Drafting Committee of the Revue hellénique de droit international (R.H.D.I.)
عضو في اللجنة التنفيذية للمعهد الهيليني للقانون الأجنبي والدولي وعضو لجنة تحرير المجلة الهيلينية للقانون الدولي

I have the honour to inform you that the Government of the Republic of Rwanda wishes to become a Member of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
يشرفني أن أعلمكم بأن حكومة جمهورية رواندا ترغب في الانضمام إلى عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

1986 Founder and Member of the Executive Committee of the Portuguese Association for Juvenile and Family Law.
1986 مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية للرابطة البرتغالية لقانون الأحداث والأحوال الشخصية

Member of the Executive Committee of the International Sociological Association, 1986-1990.
عضوة اللجنة التنفيذية للرابطة الدولية لعلــم الاجتمـــــاع، 1986-1990.

(ii) Standing Committee Observers that are interested in specific conclusions/decisions and that do not have the possibility of becoming a Member of the Executive Committee may submit written views on the initial, and to the extent possible, later drafts of the texts to the Rapporteur who will share them with Members.
' 2` يجوز لمراقبي اللجنة الدائمة المهتمين باستنتاجات/مقررات محدَّدة ولا تتاح لهم إمكانية أن يصبحوا أعضاء في اللجنة التنفيذية أن يقدموا آراء مكتوبة بشأن المشروعات الأولية للنصوص، وبقدر الإمكان، بشأن مشروعاتها اللاحقة، إلى المقرر، الذي سيقوم باطلاع الأعضاء على هذه الآراء.