"members elected by the" - Translation from English to Arabic

• أعضاء تنتخبهم
• الأعضاء الذين ينتخبهم
• عضوا تنتخبهم
• الأعضاء الذين انتخبهم المجلس
• الأعضاء المنتخبون من قبل مجلس
• اﻷعضاء المنتخبون من قبل
• عضوا ينتخبهم
• حل كل من
• أعضاء ينتخبهم المجلس
• منتخبين بالاقتراع العام
• أعضاء منتخبين من
• أعضاء ينتخبهم مجلس
• عضواً تنتخبهم
• وأعضاء ينتخبهم

The Governor is the Chairman of the Executive Council, which comprises three members appointed by the Governor and five members elected by the Legislative Assembly.
ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم وخمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية التشريعية.

The Commission is run by an executive office composed of eight members elected by the general assembly from among the members.
ويدير الهيئة مكتب تنفيذي من ثمانية أعضاء تنتخبهم الهيئة العامة من بين الأعضاء.

The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff under the jurisdiction of the Board concerned, taken at the initiative of any staff representative body at the duty station at which that Board is established.
ويجوز، بأغلبية أصوات الموظفين الخاضعين لولاية المجلس المعني، إقالة الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون، وذلك بناء على مبادرة من أي هيئة ممثلة للموظفين في مركز العمل المنشأ فيه المجلس؛

In accordance with Articles 3 and 4 of its Statute, the International Court of Justice consists of 15 members elected by the General Assembly and the Security Council.
تتألف محكمة العدل الدولية، وفقا للمادتين3 و 4 من نظامها الأساسي، من 15 عضوا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن.

The Committee has five members elected by the General Assembly.
وتتألف اللجنة من خمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية العامة.

Seven members elected by the General Assembly
سبعة أعضاء تنتخبهم الجمعية العامة

The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff under the jurisdiction of the Board concerned, taken at the initiative of any staff representative body at the duty station at which that Board is established.
ويجوز بأغلبية أصوات الموظفين الخاضعين لولاية المجلس المعني، إقالة الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون، وذلك بناء على مبادرة من أي هيئة ممثلة للموظفين في مركز العمل المنشأ فيه المجلس؛

The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff at the duty station at which the Committee is established, taken at the initiative of any staff representative body at that duty station.
ويجوز إقالة الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون وذلك بأغلبية أصوات الموظفين في مركز العمل المنشأة فيه اللجنة، ويجري التصويت بمبادرة من أي هيئة ممثلة للموظفين في مركز العمل؛

members elected by the
الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Executive Board of the World Food Programmev members elected by the Economic
الأعضاء المنتخبون من قبل مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

members elected by the Economic and Social Council
اﻷعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Paragraph 2 of that article provides that the Commission shall consist of 15 members, elected by the Council from among the candidates nominated by States parties.
وتنص الفقرة 2 من هذه المادة على أن اللجنة تتكون من خمسة عشر عضوا ينتخبهم المجلس من بين المرشحين الذين تقدمهم الدول الأطراف.

gg Algeria, Finland and Italy replaced, respectively, Sudan, Switzerland and Austria, which resigned as of 1 January 2008. members elected by the Economic and Social Council
(زز) حل كل من الجزائر وفنلندا وإيطاليا على التوالي محل السودان وسويسرا والنمسا التي استقالت اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

Seven members elected by the Economic and Social Council
سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

19. The Parliament of the Sahara autonomous Region shall be made up of members elected by the various Sahrawi tribes, and of members elected by direct universal suffrage, by the Region's population.
19 - يتكون برلمان الحكم الذاتي للصحراء من أعضاء منتخبين من طرف مختلف القبائل الصحراويــة، وكــذا من أعضاء منتخبين بالاقتراع العام المباشر من طرف مجموع سكان الجهــة.

For the work connected with the preparation of the draft of the new Constitution a Constitutional Committee of the National Assembly was set up composed of 46 members elected by the Diet and 10 senators elected by the Senate.
وأنشئت بموجب هذا القانون لجنة تأسيسية تابعة للجمعية الوطنية تتألف من ٦٤ عضواً منتخبين من البرلمان، و٠١ أعضاء منتخبين من مجلس الشيوخ.

It is composed of the mayor, heads of the municipality service units and members elected by the municipal council from among its own members.
وتتألف من رئيس البلدية، ورؤساء وحدات خدمات البلدية، ومن أعضاء ينتخبهم مجلس البلدية من بين أعضائه.

While the Enterprise is to act in accordance with the general policies of the Assembly and the directives of the Council, it is autonomous in the conduct of its operations, which are to be directed by a Governing Board composed of 15 members elected by the Assembly.
وتعمل المؤسسة وفقاً للسياسات العامة التي تضعها الجمعية والتوجيهات الصادرة عن المجلس، غير أنها تتمتع بالاستقلالية في تسيير عملياتها التي يوجهها المجلس التنفيذي المكوَّن من 15 عضواً تنتخبهم الجمعية.

F. Joint Appeals Board membership 47. In accordance with staff rule 111.1 (b), each Joint Appeals Board is composed of chairpersons selected through joint staff-management machinery, members appointed by the Secretary-General and members elected by the staff under jurisdiction of the Board.
47 - وفقا للقاعدة 111/1 (ب)، يتألف كل مجلس من مجالس الطعون المشتركة من رؤساء يختارون من الجهاز المشترك للإدارة والموظفين، وأعضاء يعينهم الأمين العام، وأعضاء ينتخبهم الموظفون الخاضعون لولاية المجلس.