"members of the board of" - Translation from English to Arabic

• أعضاء مجلس
• لأعضاء مجلس
• ﻷعضاء مجلس مراجعي
• أعضاء في مجلس
• أعضاء لمجلس
• بأعضاء مجلس
• عضوا مجلس مراجعي
• أعضاء غرفة
• لعضوية مجلس
• أعضاء من مجلس
• من عضوين

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.
ملاحظة: وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات فقط على النسخة الأصلية باللغة الانكليزية فقط من هذا التقرير.

Appointment of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

:: Regular capacity-building activities and workshops on electoral issues, as well as study trips for the members of the Board of Commissioners, to strengthen the operational and technical capacity of the Independent High Electoral Commission
:: القيام بأنشطة وحلقات عمل بشكل منتظم لبناء القدرات المتعلقة بالمسائل الانتخابية، بالإضافة إلى رحلات دراسية لأعضاء مجلس المفوضين لتعزيز القدرات التنفيذية والتقنية للمفوضية العليا المستقلة للانتخابات

Noting that the United Nations and most of its organizations and programmes have a two-year financial period, but that members of the Board of Auditors have a three-year term of office,
إذ تلاحظ أن اﻷمم المتحدة ومعظم منظماتها وبرامجها لها فترة مالية مدتها سنتان، بينما ﻷعضاء مجلس مراجعي الحسابات مدة عضوية طولها ثلاث سنوات،

Note by the Secretary-General on the nomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
مذكرة من الأمين العام عن ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nominations of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
تسمية أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Appointment of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (E/2008/30, chap. I, sect. C, draft decision II, and E/2008/SR.42)
تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Note by the Secretary-General on the nomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
مذكرة من الأمين العام بشأن تسمية أعضاء مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

The members of the Board of Trustees have the opportunity to solicit contributions at the annual meeting with representatives of the Permanent Missions to the United Nations in Geneva, organized at the end of the Board's session.
وتتاح لأعضاء مجلس الأمناء فرصة التماس التبرعات أثناء الاجتماع السنوي مع ممثلي البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في جنيف الذي ينظم عند نهاية دورة المجلس.

(ii) Implications of extending the term of office of members of the Board of Auditors (resolution 48/216 D);
' ٢ ' اﻵثار المترتبة على تمديد فترة العضوية ﻷعضاء مجلس مراجعي الحسابات )القرار ٤٨/٢١٦ دال(.

Renomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
إعادة ترشيح أعضاء في مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
تسمية أعضاء لمجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

We also wish to welcome the members of the Board of Trustees and the observers who will participate with us in this sixteenth session of the Board.
ونود أيضا أن نعلن ترحيبنا بأعضاء مجلس اﻷمناء وبالمراقبين الذين يشتركون معنا في هذه الدورة السادسة عشرة للمجلس.

Note: The Philippine and South African members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.
ملاحظة: وقع عضوا مجلس مراجعي الحسابات الفلبيني والجنوب أفريقي على النسخة الانكليزية الأصلية للتقرير فقط.

Appoint, on the proposal of the Council of Ministers, members of the Board of Audit of the Union State;
يعين أعضاء غرفة مراجعة حسابات الدولة الاتحادية بناء على ترشيح مجلس الدولة اﻷعلى؛

Nomination of six new members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
ترشيح ستة أعضاء جدد لعضوية مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Three (3) members of the Board of Directors of the KTA ;
(أ) ثلاثة (3) أعضاء من مجلس إدارة وكالة كوسوفو الاستئمانية؛

The members of the Board of Directors are Raul Ibatullin and Farage Youssef.
ومجلس إدارتها مؤلف من عضوين هما راول إيباتولّن وفرج يوسف.