"members of the drafting group" - Translation from English to Arabic

• أعضاء فريق الصياغة
• أعضاء في فريق الصياغة

That internal proposal was circulated to the members of the drafting group for comments on 20 January 2014.
وجرى تعميم هذا الاقتراح الداخلي على أعضاء فريق الصياغة في 20 كانون الثاني/يناير 2014 للتعليق عليه.

That internal proposal was circulated to the members of the drafting group for comments on 13 December 2013.
وعُمم الاقتراح الداخلي على أعضاء فريق الصياغة للتعليق عليه في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Mr. Bengoa, Ms. Chung and Ms. Zulficar, as members of the drafting group, also took the floor.
وخاطب الحاضرين أيضاً كل من السيد بنغوا والسيدة تشونغ والسيدة ذو الفقار بصفتهم أعضاء في فريق الصياغة.

Mr. Kartashkin, Mr. Seetulsingh and Ms. Warzazi, as members of the drafting group, also took the floor.
وأخذ الكلمة أيضاً كل من السيد كارتاشكين، والسيد سيتولسينغ والسيدة الورزازي، بصفتهم أعضاء في فريق الصياغة.

That proposal was circulated to the members of the drafting group for comments on 15 May 2012.
وجرى تعميم هذا الاقتراح على أعضاء فريق الصياغة في 15 أيار/مايو 2012 للتعليق عليه.

That proposal was circulated to the members of the drafting group for comments on 17 May 2011.
وجرى تعميم الاقتراح على أعضاء فريق الصياغة بتاريخ 17 أيار/مايو 2011 لتقديم تعليقاتهم بشأنه.

That internal proposal was circulated to the members of the drafting group for comments on 25 May 2011.
وعُمّم هذا الاقتراح علي أعضاء فريق الصياغة في 25 أيار/مايو 2011 للتعليق عليه.

That proposal was circulated to the members of the drafting group for comments on 30 June 2011.
وقد وُزِّع الاقتراح على أعضاء فريق الصياغة يوم 30 حزيران/يونيه 2011 لإبداء تعليقاتهم بشأنه.

That proposal was circulated to the members of the drafting group for comments on 30 June 2011.
وجرى تعميم هذا الاقتراح على أعضاء فريق الصياغة في 30 حزيران/يونيه 2011 للتعليق عليه.

That proposal was circulated to members of the drafting group for comment on 5 May 2008.
وعُمم هذا الاقتراح على أعضاء فريق الصياغة في 5 أيار/مايو 2008 للتعليق عليه.

That proposal was circulated to members of the drafting group for comment on 5 May 2008.
وعُمِّم هذا الاقتراح على أعضاء فريق الصياغة في 5 أيار/مايو 2008 للتعليق عليه.

That proposal was circulated to members of the drafting group for comment on 15 May 2006.
وجرى تعميم الاقتراح علي أعضاء فريق الصياغة للتعليق في 15 أيار/مايو 2006.

2. Designates the Committee members Miguel Alfonso Martínez, Ansar Burney, Chinsung Chung, Wolfgang Stefan Heinz, Latif Hüseynov and Bernards Mudho as members of the drafting group;
2- تعيّن أعضاء اللجنة الاستشارية التالية أسماؤهم أعضاء في فريق الصياغة: ميغيل ألفونسو مارتينيس، وأنصار بورنيه، وتشينسونغ تشونغ، وفولفغانغ شتيفان هاينز، ولطيف حسينوف، وبرناردز مودهو؛

2. Designated the following members of the Advisory Committee as members of the drafting group: Mr. Emmanuel Decaux, Mr. Héctor Felipe Fix Fierro, Mr. Vladimir Kartashkin, Ms. Purificacion V. Quisumbing and Mrs. Halima Embarek Warzazi;
2- عيّنت أعضاء اللجنة الاستشارية التالية أسماؤهم أعضاء في فريق الصياغة: السيد إيمانويل ديكو، والسيد هيكتور فيليبي فيكس فييرو، والسيد فلاديمير كارتاشكين، والسيدة بوريفيكاثيون فاليرا كيسومبينغ، والسيدة حليمة مبارك ورزازي؛

2. In its recommendation 5/2, the Advisory Committee designated Chinsung Chung, Miguel d'Escoto Brockmann, Wolfgang Stefan Heinz (Rapporteur) and Mona Zulficar (Chairperson) as members of the drafting group.
2- وعينت اللجنة الاستشارية، في توصيتها 5/2، تشينسونغ تشونغ، وميغيل ديسكوتو بروكمان، وفولفغانغ ستيفان هاينز (مقرر)، ومنى ذو الفقار (رئيسة)، أعضاء في فريق الصياغة().

7. Representatives of the following member States were elected members of the drafting group, which was entrusted with the task of preparing a revised draft of the action plan on cultural policies for development: China, Cuba, Egypt, France, India, Lithuania, Mozambique, Mexico, the Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
٧ - وانتخب ممثلو الدول اﻷعضاء التالية أسماؤها أعضاء في فريق الصياغة الذي عهدت إليه مهمة تنقيح مشروع خطة العمل للسياسات الثقافية من أجل التنمية: الاتحاد الروسي والسنغال والصين وفرنسا وكوبا وليتوانيا ومصر والمكسيك والمملكة العربية السعودية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وموزامبيق والهند.