"meridional" - Translation from English to Arabic

It is also very likely that the meridional overturning circulation of the Atlantic Ocean will slow during the twenty-first century.
ومن المرجح جدا أيضا أن التيارات التقلبـية الجنوبية في المحيط الأطلسي ستتباطأ خلال القرن الحادي والعشرين().

It was very unlikely that the meridional Overturning Circulation in the North Atlantic would undergo a large abrupt transition during the twenty-first century, but its slowing was very likely.
ومن غير المحتمل أبدا أن يطرأ تحول فجائي كبير على التيارات التقلبية الجنوبية في شمال الأطلسي خلال القرن الحادي والعشرين، ولكن تباطؤ تلك التيارات هو أمر محتمل جدا().

You can tell it's meridional?
هل يمكن أن نقول هو خط-طولي؟

meridional?
الزوالية؟

The important connection between ozone and climate change and the expected changes in the mean meridional Brewer-Dobson circulation, require monitoring of temperature and trace gas profiles especially of dynamical tracers like N2O and SF6, and of ozone and water vapour in the UTLS.
22 - العلاقة الهامة التي تربط بين تغير الأوزون وتغير المناخ والتغيرات المتوقعة في متوسط خط طول دورة برور-دوبسون تقتضي رصد درجة الحرارة وبيانات الغازات النزرة، وبصفة خاصة الغازات النزرة الدينامية مثل أكسيد النيتروز وسادس فلوريد الكبريت، وكذلك الأوزون وبخار الماء في منطقة الجزء العلوي من طبقة التروبوسفير والجزء السُّفلي من طبقة الاستراتوسفير.

According to the latest findings, it is very likely that the Atlantic meridional overturning circulation (MOC), which carries warm upper waters to northern latitudes while carrying cold deep waters to the south, will be reduced as temperature levels rise; however, the MOC is unlikely to suffer an abrupt reduction or collapse.
10- ومن المرجح، حسب آخر الاستنتاجات، أن التيارات التقلبية الجنوبية في المحيط الأطلسي، التي تحمل المياه السطحية الساخنة إلى خطوط العرض في الشمال، كما تحمل في الوقت نفسه مياه الأعماق الباردة إلى الجنوب ستنخفض مع ارتفاع درجات الحرارة، ومع ذلك، ليس من المحتمل أن تنخفض هذه التيارات التقلبية الجنوبية في المحيط الأطلسي انخفاضاً مفاجئاً أو أن تتلاشى.

In some cases, the movement was meridional (herds driven northwards in the summer and southwards in the winter); in other cases, it was lateral (with migration from water source to water source, or around a water source); in still other cases it was vertical (with migration from winter pastures on the plain to summer pastures in the mountains), and so on.
وكانت الحركة أحيانا بين الشمال والجنوب (حيث تساق القطعان في الصيف في اتجاه الشمال وفي الشتاء في اتجاه الجنوب)؛ وأحيانا أخرى كانت الحركة جانبية (حيث تتم الهجرة من مورد مياه إلى آخر أو حول مورد مياه ما)؛ وفي حالات أخرى كانت الحركة عمودية (حيث تتم الهجرة من المراعي الشتوية الواقعة في السهول إلى المراعي الصيفية في الجبال)، وهكذا.

The analysis of the observational data during November 1995-September 1996 has shown that zonal and meridional winds at a height of 78-98 km reached the maximum velocity (more than 50 m/s) during the equinox (March and September) in the direction of West and South, respectively.
واتضح من تحليل بيانات الرصد أثناء الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ الى أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ أن الرياح النطاقية والزوالية على ارتفاع ٨٧ - ٨٩ كيلومترا تصل الى سرعة قصوى )أكثر من ٠٥ مترا في الثانية( أثناء الاعتدالين الربيعي والخريفي )آذار/ مارس وأيلول/سبتمبر( في اتجاه الغرب واتجاه الجنوب ، على التوالي .