"mess around" - Translation from English to Arabic

• تعبث
• تسكع
• العبث
• الفوضى حول
• تعبثوا
• لتعبث
• للتسكع
• للعبث
• تعبثى
• اعبث
• لأعبث
• تقوم بالعبث

Pluto, when you make an enemy, you don't mess around.
بلوتو عندما يكون لك اعداء فلا تعبث فى الجوار

The grapes represent the Moles' armed guards, and these bitches do not mess around.
ويمثل العنب الحراس المسلحين، وهذه الكلبة لا تعبث حولها.

You can't just mess around with things you don't understand, Brandon.
لا يمكنك مجرد تسكع مع الأشياء أنت لا تفهم، براندون.

You know I don't mess around with no real officer.
كنت أعرف أنني لا تسكع مع أي ضابط حقيقي.

And if you engage in vigilante action or mess around with this again,
وإذا ما حاولت الاقتصاص بنفسك أو العبث بهذا الأمر مجدداً،

So you shouldn't mess around with people you work with.
لذا لا ينبغي عليك العبث مع الناس الذين تعمل معهم

ahhh, oh, no ahhh, oh, no ahhh, oh, no no, she don't mess around no, she don't mess around
لا، لا. لا. لا، أنّها لا تعبث بالجوار لا، أنّها لا تعبث بالجوار

Rube says that you don't mess around with fate, peanut.
يقول روب انه ليس عليك ان تعبث مع القدر

You mess around and fuck up my pension, that's your ass.
تعبث بالجوار وتخرّب راتبي التقاعدي، تلك مؤخرتك.

She know you mess around with dudes? Or are you just some big closet case? Or maybe you're confused.
هل تعلم بأنك تعبث مع الرجال؟ او ربما انك محتار

You know better than to mess around with another man's girl till he's through with her.
الآن.أنت تعلم بشكل أفضل من أن تعبث مع فتاة رجل آخر حتى ينتهي منها

You think I could like, you know, record and stuff, mess around with it?
كنت أعتقد أنني يمكن أن أحب, كما تعلمون, و سجل الاشياء, تسكع مع ذلك؟

He has top clearance and these guys don't mess around.
لديه إزالة كبار وهؤلاء الرجال لا تسكع.

♪ You gon'mess around and make me knock your... ♪
♪ أنت غون 'تسكع وتجعلني ضرب الخاصة بك...

I still got wires in there and they don't want to mess around.
ما زال لدي اسلاك علي وهم لا يريدون العبث فيها

Not in a weird way, just to have a little mess around with.
ليس بطريقة غريبة ، لمجرد الحصول على بعض العبث من حولها.

Those rich people like to mess around, we can do nothing about that.
أولئك الناس من الأغنياء يحبون العبث بأي شيء، ونحنُ لايمكننا عمل أي شيء بخصوص ذلك.

Now, sir, you want to hang this mess around my neck, you go for it, but leave my friends alone.
الآن، سيّدي، تريد أن تعلق هذه الفوضى حول عنقي، خذ راحتك، لكن أترك أصدقائي بحالهم.

Guys, don't mess around with intubation.
يا رفاق ، لا تعبثوا بالتنبيب font color = "red" size = "18" عملية إبقاء العضو البشري مفتوحاً بواسطة أنبوب

You have time to mess around - because someone else did time for you.
لديك وقت لتعبث لان شخصا اخر عمل وقتا لك

You do not have the luxury to mess around now that this is out of the bottle.
لم يكن لديك متسع للتسكع الآن هذا خرج من القمقم

I mean, he must be paying these kids to mess around with the water and the backpack.
أنا أعنى ، أنه أكيد يدفع لهؤلاء الصبيان للعبث بالماء ، و الشنطة ، والمصعد

Boy, when I tell you to push on without me, you don't mess around, do you?
عندما أقول لكى إضغطى بدونى أنتى لا تعبثى بالجوار , صحيح ؟

mess around with mortals all you want, that's what they're there for.
اعبث في الأنحاء مع الهالكين كما تريد، هم هناك لهذا السبب

I wouldn't mess around with that if I were you.
ما كنتُ لأعبث بهذا لو كنت مكانك

You got all the talent in the world and all you wanna do is mess around.
إنّك تحظى بجميع المواهب في العالم وكل ما تريده هو أن تقوم بالعبث.