"message for" - Translation from English to Arabic

• رسالة ل
• رسالة بالنسبة
• رسالة إلى
• رسالة بالنيابة
• رسالة الى
• رسالة منك
• رسالةً

Yo, yo, if you want to leave a message for Kippy, make sure you leave your number, all right?
إذا أردت أن تترك رسالة ل كيبي تأكد من أن تترك رقمك ، حسنا؟

If you want to leave a message for Felicity or Harry, please speak after the tone.
إن أرت أن تترك رسالة ل فليكسي أو هاري رجاء تحدث بعد الإشارة

I left a message for Megan earlier, but it's hard for her to answer her phone,'cause her boobs are so big.
لقد تركت رسالة ل "ميجان" في وقت سابق لكن من الصعب عليها أن ترد على هاتفها لأن قوامها كبير جدا

So, can you send her a message for me?
لذا، هل يمكن أن ترسل لها رسالة بالنسبة لي؟

It was, however, of particular significance that, for the first time, UNIDO had a message for rich countries.
غير أنه للمرة الأولى، توجه اليونيدو رسالة إلى الدول الغنية وهذا له مدلول كبير.

I was wondering if you could pass on a message for me.
كنت أتسأئل إذا بإمكانك أن تنقل رسالة بالنيابة عنيّ

Ask for Johanna, and tell her you have a message for Klara.
اسأل عن " جوهانا " و أخبرها أن لديك رسالة ل " كلارا"

If you have a message for Mark Darcy, please speak after the tone.
إن كانت لديك رسالة ل"مارك دارسي" فتكلم بعد الصفارة.

If you have a message for Mark Darcy, speak after the tone.
إن كانت لديك رسالة ل"مارك دارسي" فتكلم بعد سماع الصفارة.

Hello. This is Sheldon Cooper. I'm leaving a message for Barry Kripke.
"مرحبا ، هذا "شيلدون كوبر "إنّي أترك رسالة ل"بيري كريبكي

Hello. This is a message for Michael Alonzo.
"مرحباً هذه رسالة ل"مايكل أونزو

This is a message for Lyla Novacek.
هذة رسالة ل لايلا نوفاتشاك.

Please leave a message for the Bings!
يرجى ترك رسالة ل وBings!

This is a message for Tom Keaton.
هذه رسالة ل"توم كيتون."

Yeah. Can I take a message for Chris?
نعم ، أيمكنك أن تترك رسالة ل(كريس) ؟

Hi,I'dliketo leave a message for Bill Shurmur.
أريد أن أترك رسالة ل (بيل شورمر)

Is there a message for Bonnie Trout?
أهناك رسالة ل(بوني تراوت)؟

I need you to give Tess a message for me.
أنا بحاجة لكم لإعطاء تيس رسالة بالنسبة لي.

She recorded a message for me on it, and you made us leave Grandma's so fast
انها سجلت رسالة بالنسبة لي على ذلك، وجعلتنا مغادرة الجدة بسرعة

That videotape will be placed in a space probe which will be launched by NASA into our solar system with the hope of connecting to, and perhaps providing a message for extraterrestrial life, should it exists.
هذا الشريط المصور سيتم وضعه في كبسولة و التي سترسلها ناسا إلى نظامنا الشمسي على أمل في الاتصال أو حتى توصيل رسالة إلى

I need you to deliver a message for me.
أريدكِ أن تبعثي رسالة بالنيابة عني

Can I leave a message for 99138?
هل يمكنني ترك رسالة الى السجين رقم 99138؟

Do you have a message for him?
هل أعطيه أي رسالة منك ؟

(Sighs and burps) We've got a message for that she-devil you've been traveling with.
نريدك أنْ توصل رسالةً للشرّيرة التي كنتَ تسافر معها