"messed with" - Translation from English to Arabic

• عبثت مع
• عبث مع
• تلاعبت
• افسدت مع
• العبث مع
• تعبث مع
• العبث بها
• عابث مع
• عبثتم مع
• عبثتُ
• عبثوا مع
• يعبثون مع
• خرّبتَ
• خرّبَ
• عبثت معهم

Because he just bought up your company and you messed with the wrong goddamn Marine.
لأنه قد شرى شركتك للتوّ .وقد عبثت مع جندي البحريّة الخطأ

But when you stole my image, you messed with the wrong woman.
ولكن عندما سرقت صورتي لقد عبثت مع المرأة الخاطئة

But this alien creature messed with the wrong team.
لكن هذا المخلوق الفضائي عبث مع الفريق الخطأ

- Kuvira will rue the day she messed with meelo!
كوفيرا ستندم على اليوم الذي تلاعبت به مع ميلو

You better not have messed with my garlic bread.
كنت أفضل لم افسدت مع بلدي خبز الثوم. يا.

You kids shouldn't have messed with that little girl.
أيها الشباب لم يتوجب عليكم العبث مع الفتاة

You never should have messed with a man's family.
ما كان ينبغي أن تعبث مع عائلة أحد

You messed with the wrong person You crazy asshole
عبثت مع الشخص الخطىء أيّها الأحمق المجنون.

I don't know how you did it, but you managed to knock the whole security system off-line when you messed with the terminal.
لا اعرف كيف فعلتها ولكنك تمكنت من ضرب النظام كله اوف لاين عندما عبثت مع المحطه

Whoever you are, you messed with the wom.
بغض النظر من أنت لقد عبثت مع الشخص الخاطئ

But it wasn't strategic violence, not like you cracking that guy's head because he messed with your stuff.
لكنه لم يكن ناتج عن استراتيجية العنف ليس مثلك تكسير رأس هذا الرجل لأنه عبث مع الاشياء الخاصة بك

Somebody messed with my baby, so I got myself some power.
إذا قام شخص و عبث مع إبني سأحصل على قوّة لأواجهه

All right, whoever made our son cry has messed with the wrong moms.
حسنا,ايا كان من جعل ابننا يبكي فقد عبث مع الوالدتين الخاطئتين

You were the only one who wasn't affected when I messed with the timeline.
كنتِ الوحيدة التي لم تتأثر عندما تلاعبت في الخط الزمني

one day, the fight became very personal he messed with my love,i couldnt bear it, i became mad.
يوم واحد، وأصبحت المعركة شخصية جدا انه افسدت مع حبي ،، وأنا لم أستطع تحمل ذلك، وأنا أصبح مجنونا.

And Dwight hasn't been messed with in a while,
و لم يتم العبث مع دوايت منذ فترة

[Indistinct chatter] You messed with the wrong mouse, Sullivan's.
أنت تعبث مع الفأر الخطأ سوليفانس

Civilian models fuse themselves into lumps of molten graphene if they get messed with.
النماذج المدنية تُحول بعضها البعض إلى كُتل من الجرافين المُنصهر بمجرد العبث بها

You messed with my head, just so you could get 25% of the money.
أنت عابث مع رأسي، فقط لذلك يمكن الحصول على 25٪ من المال.

I don't wanna use this, man, but you messed with my little girl.
لا أريد ان استخدم هذا يا رجل لكنكم عبثتم مع فتاتي الصغيرة.

I messed with the balance of nature and there were consequences.
لقد عبثتُ بتوازن الطبيعة و ثمّة تباعيات لذلك.

Will you help me show the clans they messed with the wrong queen?
ستساعدينني لأبيّن للقبائل أنّهم عبثوا مع الملكة الخطأ؟

How could they be straight if they messed with a boy?
كيف لا يكونوا شواذ وهم يعبثون مع صبي؟

Well, you messed with the wrong girl, Peter boy.
حَسناً، خرّبتَ البنت الخاطئة، ولد بيتر.

Well, like someone messed with my brain, you know, erased my memories.
حَسناً، مثل شخص ما خرّبَ دماغُي، تَعْرفُ، مَحا ذكرياتي.

It's probably just those kids you messed with.
محتمل انهم اولئك الاولاد الذين عبثت معهم