"messing" - Translation from English to Arabic

• العبث
• تعبث
• يعبث
• أعبث
• تعبثين
• أمزح
• يعبثون
• عبث
• نعبث
• اعبث
• تعبثون
• للعبث
• أتلاعب
• امزح
• تتلاعب

You two just can't stop messing with my business.
أنتما الأثنان لا يمكنكما التوقف عن العبث بعملي

If it wasn't for the fact that the bank is federally insured, then we would not be down here messing around in your affairs.
أنت تعرف؟ إذا لم يكن ذلك مؤكدا على أن البنك مؤمن فدراليا لما كنا هنا نقوم ب العبث في الشؤون الخاصة بك.

You're screwed and if you keep messing around, you'll be more.
‫لقد أخفقت واذا ظللت تعبث ‫سوف تكون أكثر من ذلك

Ping, your kid's messing around with the carousel again.
بينغ، تعبث ابنك حولها مع دائري مرة أخرى.

I think if you start with a picture of God outside messing around with the works, you are in danger of getting into the conjuring tricks model.
أعتقد أننا لو بدأنا بصورة لله في الخارج، وهو يعبث في الخلق في البداية فنحن في خطر أن نصل إلى نموذج خدع تحضير الأرواح.

You can't be here right now. I'm not messing around.
لا يجدر بكِ التواجد هنا الآن فأنا لا أعبث هنا و حسب

No more messing around. I don't wanna mess this up again.
لا مزيد من العبث لا أريد أن أفسد علاقتنا مجدداً

I'm not gonna have civilians messing up the crime scene.
انا لا شيء من المدنيين العبث في مسرح الجريمة.

You know, Peter, we wouldn't have to be messing around with ghosts if you hadn't desecrated those Indian remains.
كما تعلم , بيتر .. لم يكن علينا العبث مع الأشباح لو لم تدنس تلك البقايا الهندية

You see me messing with crystals or listening to Yanni?
ترى لي العبث مع بلورات أو الاستماع إلى ياني؟

And if we can stop the Sheriff from messing things up, then England will be right again.
, وإذا أمكنا منع عمدة البلده من العبث في هذا . ستكون إنجلترا بخير ثانياً

Few years ago, Little Chubby favorite hobby was messing with people.
منذ سنوات قليلة هواية تشابي الأصغر كانت العبث مع الناس

Like, why are you messing around with this broke-ass nigga?
مثل، لماذا أنت تعبث مع هذا نيغا كسر الحمار؟

I've seen what this guy can do, and he's not messing around.
لقد رأيت ما يمكن لهذا الرجل القيام به، وانه لا تعبث.

That's a $2 pair of underwear you're messing up.
أنت تعبث بزوج من الثياب الداخلية ثمنه دولاران

Same old shit. Boss messing with my work. I hate it.
الترهات نفسها، كما تعرف الرئيس يعبث بأبحاثي وأنا أكره ذلك

Aliens ever, maybe they don't want anyone messing around with it.
الفضائين ربما أنهم لا يريدون أى أحد يعبث بالجوار عندهم

You don't have to look so scared, I'm only messing.
لم يكن عليك أن تبدو خائفة جداً، أنا أعبث فقط.

Like if you're messing around with some loser who... too obsessed with kid's books to acknowledge he even sees you.
مثل لو كنتِ تعبثين مع فاشل مهوس بكتب الأطفال أكثر من هوسه لرؤيتك

I'm just messing with you. We play Hold'Em on Wednesdays.
أنا كنت فقط أمزح معك نحن نلعب الورق كل أربعاء

That was those kids messing with the water main.
إنهم أولئك الفتية الذين يعبثون بخطوط المياه الرئيسية

Man, he thinks he's all big and bad, messing with people.
يا رجل, هو يعتقد أنه كبير وسئ, عبث مع الناس

If we keep messing with Reyes, we'll be shuttered by the end of the month.
لو ظللنا نعبث مع راياز سنغلق المكتب مع نهاية الشهر

Actually,um... come on,I'm just messing with you.Let's have a drink.
في الحقيقة،.. هيّا، انني فقط اعبث معك.. لنحظى بشراب..

You don't know who you messing with, Smoke Dog, nigger.
أنتم لاتعلمون من تعبثون معه الكلب المدخن أيها الزنجي

If you go messing with stuff that happened six years ago, maybe I never even met her.
إذا ذهبت للعبث مع الاشياء التي حدث قبل ست سنوات، ربما لم ألتق حتى بها.

You know, checking e-mail updating my Facebook status messing up Wikipedia entries.
تعلمون, أتفقد بريدي الالكتروني أجدد صفحتي في الفيس بوك أتلاعب بمواضيع موقع ويكي بيديا

No, I'm just messing with you, bro. But for reals? You gotta hit the gym, bro.
انا امزح معك وحسب يا صديق ولكن بصدق عليك ان تذهب إلى الصالة الرياضية

Who you think you're messing with, you dumb animal?
تعتقد بأنك تتلاعب مع من أيه الحيوان الغبي؟