"met him" - Translation from English to Arabic

• قابلته
• التقيت به
• أقابله
• قابلتيه
• قابلناه
• إلتقيت به
• إلتقيته
• التقيته
• اقابله
• ألتق به
• قابله
• قابلتُه
• تقابله
• التقى به
• تقابليه

I met him at the Randolph on Lex and 44th.
لقد قابلته فى راندولف فى ليكس والشارع رقم 44

I met him once at the club, and look where it led.
لقد قابلته مرة واحدة في النادي وأنظري إلى أين قادنا ذلك

I met him around Thanksgiving, after some girl had just iced him.
لقد قابلته في فترة عيد الشكر، بعد أن هجرته إحداهن بقسوة

When I met him he was still going by Steve and owned all the Police Academy movies.
عندما التقيت به كان لا يزال مستمرا من قبل ستيف والمملوكة جميع الأفلام أكاديمية الشرطة.

Yes, I got caviar but I still haven't met him.
أجل، حصلت على الكافيار لكني مازلت لم أقابله بعد.

When I first met him, I had no idea what he did, and then I found all his knives.
حينما قابلته أول مرة لم أكن أعرف ما فعله ثم اكتشفت أنه يعرف كل شيء عن السكاكين

Perhaps I met him in myfuture, but his past.
ربما قابلته في مستقبلي ولكن بالنسبة له ماضيه

When I met him, he was eating all these chips.
لا , عندما قابلته لقد كان يأكل تلك الرقائق

I met him six months ago in the marina.
لقد قابلته قبل ستة أشهر في الرصيف البحري

The second I met him, the second I touched his hand, honey, his health is not good.
اللحظة التي قابلته فيها ، اللحظة التي لمست يده فيها حبيبي ، صحته ليست بخير

If I'd met him earlier, I'd never be in this mess.
لو كنت قابلته مبكرا لما كنت تورطت في هذه القضية

Well, I've met him, and I don't think he deserves...
في الحقيقة لقد قابلته ولا أعتقد أنه يستحق ذلك

Whoever "the one" is, you've probably already met him.
أياً كان المنشود فقد قابلته دون شك مسبقاً

You met him as a Special Forces in the prologue.
أنت التقيت به كما و القوات الخاصة في مقدمة

Maybe you met him on one of your trips?
ربما التقيت به في إحدى الرحلات الخاصة بك؟

Examines heads. Should have met him before I left New York.
يفحص الرؤوس كان يجب أن أقابله قبل أن أغادر نيويورك

You said you met him at a club, right?
انت قلت انك قابلتيه فى النادى اليس كذلك؟

That's why he was acting so weird that day we met him.
ذلك منطقي، لهذا كان يتصرف بغرابة في اليوم الذي قابلناه فيه.

Dad, I swear when I met him, he was just a cute little goat.
أقسم لكَ يا أبي عندما إلتقيت به كان مجرد عنزة صغيرة و لطيفة

He was so sweet when I met him.
لقد كان لطيفاً جداً عندما إلتقيته للمرة الأولى

I met him at a time in my life when I was scared, alone.
التقيته في فترة من حياتي حين كنت خائفة ووحيدة.

'They told me to meet him...'in the way you met him.'
اخبروني أن اقابله بالطريقة التي قابلته بها

Just yell and tell Oleg you wish you never met him.
مجرد الصراخ وأقول لك أوليغ أتمنى لكم لم ألتق به.

When the delegation met him he had been in one of the holding cells with adults since the previous day.
وعندما قابله الوفد، كان موجوداً في إحدى زنزانات الاحتجاز مع أشخاص كبار منذ اليوم السابق.

I met him at a construction site, and that photo you showed me, the girl's in his trailer.
فقد قابلتُه في موقع البناء وتلك الصورة التي أريتني إياها الفتاة في مقطورته

What's hard is trying to act like you've never met him when he's with his wife.
الصعب هو أن تمثل أنك لم تقابله من قبل عندما يكون بصحبة زوجته

She never even met him until a few weeks ago.
قالت أبدا حتى التقى به حتى قبل بضعة أسابيع.

I knew you'd approve once you met him. Isn't he divine?
عرفت أنك ستوافقين عليه مجرد ان تقابليه أليس كأنه ملاك؟