"met me" - Translation from English to Arabic

• قابلتني
• قابلني
• تقابلني
• قابلتنى
• يقابلني
• تلتقي بي
• قابلتيني
• التقى لي
• التقيت بي
• قابلتينى
• قابلوني
• التقاني
• التقت بي
• إلتقيت بي
• تقابليني

I shall always feel about you the way I did that November day when you met me at the boat
سوف أشعر بك دائمًا بنفس الطريقة التي شعرت بها في اليوم من شهر نوفمبر عندما قابلتني على المركب

The first time you met me, I'm sure you had no idea
أول مرة قابلتني فها أنا متأكدة أنه لم يكن لديك فكرة

Here's a guy who claims to have supernatural powers, and he's been jumpy since the first moment he met me.
هنا الرجل الذي يدعي بأن لديه قوة خارقة للطبيعة وهو كان قفاز منذ اللحظة الأولى التي قابلني بها

You were fast-forwarding through your life long before you ever met me.
أنت كنت تقدم بسرعة في خلال حياتك قبل أن تقابلني بكثير

When you first met me, was my hair long or short?
عندما قابلتنى لأول مرة هل كان شعرى طويلاً أم قصيراً؟

But I find the great King Cenred cowering in his chambers when he should have met me at the border.
جاثماً في غرفته عندما كان ينبغي عليه ان يقابلني عند الحدود

Supposing you had met me when I was 10 years younger, would you have taken me seriously?
افترض أنك قابلتني عندما كنت أصغر بعشر سنوات , أكنت ستأخذ علاقتنا بحدية حينها ؟

Do you remember what you said the first night you met me?
هل تتذكر ما قلته لي في أول ليلة قابلتني فيها ؟

Jesus Christ, she only had one dress till she met me.
السيد المسيح، كان عندها لباس واحد فقط إلى أن قابلتني.

Have you met me? But I'm very glad you think so too.
هل قابلتني من قبل ؟ لكنني سعيدة جدًا أنّكَ تظن هذا

You did the same thing when you first met me.
. لقد فعلت الشيء نفسه، حينما قابلتني لأوّل مرّة

She said that you guys were trying to get back together when you met me.
قالت أنكما تحاولا العودة معاً عندما قابلتني

He met me while he was still dating his second wife.
وقد قابلني حينما كان لا يزال مع زوجته الثانية

Yeah, well, he met me first, then here you come.
نعم, حسناً, لقد قابلني أولاً وبعد ذلك ها أنت تأتين

Every terrible thing that has happened to you could have been avoided if you'd never met me.
كل شيء فظيع حدث لك لم يكن ليحدث لو لم تقابلني

What do you mean "finally"? You just met me.
ماذا تعنين ب فى النهاية أنت قابلتنى تواً

Even i know he was a monk before he met me
حتى عندما عرفت انه كان راهباً قبل ان يقابلني

I'll explain the documents, but you never met me... and when the shit comes down, it's on your house.
سوف أشرح الوثائق لكنك لم تلتقي بي أبداً و عندما تحدث الأمور هذا في منزلك

I've been a mess since you first met me.
لقد كنت فوضوياً منذ أن قابلتيني للمرةِ الأُولى

He had his first attack the first day he met me.
وقال انه أول هجوم له اليوم الأول التقى لي.

If 400 smarter kids decided not to, but if you didn't go to Syracuse, you wouldn't have met me.
إذا قرر 400 طفل ذكي آخر عدم القيام بذلك لكن لو لم تلتحقي بسيراكوز لما التقيت بي

I've been working at the same bookstore since you met me, but not for much longer if I don't shake my ass.
لقد كنت اعمل فى نفس محل الكتب منذ أن قابلتينى ولكن ليس لفترة أطول إن لم أهز مؤخرتى

The officers, they actually met me outside.
افراد الشرطة في الواقع قابلوني في الخارج

I mean, he just lost his mom. Just met me and his sister.
أعني أنه فقد أمه لتوه بينما التقاني وأختَه

When my wife met me, she was convinced I was a spy.
عندما التقت بي زوجتي، كانت مقتنعة بأنّني جاسوس

So... he dumped you, you healed completely, and then you met me.
إذن.. هو تخلى عنك لقد تعافيت بشكل كامل ثم إلتقيت بي

Because before you met me, you didn't know what fun was.
لأنّه قبل أن تقابليني لم تكونين تعرفين ماهو المسلّي أصلاً.