"metric tonnes" - Translation from English to Arabic

• طن متري
• طناً مترياً
• بالأطنان المترية
• الأطنان المترية
• أطنان مترية
• طنا متريا
• بالطن المتري
• طناً متريا
• طن مترى
• طناًّ مترياًّ
• أطنان بدالة استنفاد الأذون
• طناً من

In that year, the company had been issued a licence to import up to 300 metric tonnes of carbon tetrachloride.
وفي تلك السنة، حصلت الشركة على ترخيص لاستيراد ما يصل إلى 300 طن متري من رباعي كلوريد الكربون.

However, as stated in the letter from the company to the Government only 184.32 metric tonnes of that allowance had been used in 1998.
ومع ذلك، وكما يرد في رسالة من الشركة إلى الحكومة، تم استخدام 184.32 طن متري فقط من هذه الكمية في عام 1998.

This left a balance of 4.37 metric tonnes from the Russian Federation's 378 ODPtonne 2004 essential use authorization
وبذلك يتبقى 4.37 طن متري من التصديق الممنوح للاتحاد الروسي للاستخدامات الضرورية في عام 2004 والبالغ 378 طناً.

Seven nominations in that round for 2012 totalled 182.175 metric tonnes of methyl bromide.
وبلغ مجموع سبعة تعيينات لعام 2012 كمية قدرها 182.175 طناً مترياً من بروميد الميثيل.

Parties had therefore nominated 185.704 metric tonnes of methyl bromide in that round.
وبالتالي فقد طلبت الأطراف تعيين ما مجموعه 185.704 طناً مترياً من بروميد الميثيل في تلك الجولة.

Table 3 Critical-use requests in metric tonnes submitted in 2010 for 2011 and 2012
طلبات تعيينات الاستخدامات الحرجة المقننة في عام 2010 لعامي 2011 و2012 بالأطنان المترية

That left a balance of 4.37 metric tonnes from the Russian Federation's 378 ODPtonne 2004 essential use authorization
وبذلك يتبقى 4.37 طن متري من التصديق الممنوح للاتحاد الروسي للاستخدامات الضرورية في عام 2004 والبالغ 378 طناً.

Sulfluramid is used at a 0.3% concentration, resulting in a production of around 10,000 metric tonnes of ant baits/year.
في المائة، مما ينتج عنه إنتاج حوالي 000 10 طن متري من الطعم السام للنمل في العام.

The Committee had also recommended a supplementary nomination for 2011 from Australia for 5.95 metric tonnes for strawberry runners.
وأوصت اللجنة أيضاً بتعيين تكميلي لعام 2011 من أستراليا قدره 5.95 طن متري لأشجار الفراولة.

This will liberate up to 11,000 metric tonnes of mercury in the cells, and more mercury from other parts of the plants.
وسوف يؤدّي هذا إلى تحرير ما يقرب من 000 11 طن متري من الزئبق في الخلايا ومزيد من الزئبق من أجزاء المصانع الأخرى.

The combined gu and deyr cereal production in southern Somalia for 2001 was estimated at 255,000 metric tonnes.
وقد قُدِّر إجمالي إنتاج الحبوب في جنوب الصومال في فصليّ الغو والداير في عام 2001 بـ 000 255 طن متري.

Production fell from 1 million metric tonnes in 1989 to 620,000 metric tonnes in 1993.
وانخفض الإنتاج من مليون طن متري في عام 1989 إلى 000 620 طن متري في عام 1993.

The previous year, the parties had granted the United States an exemption for over 17 metric tonnes of methyl bromide for the Association.
وكانت الأطراف قد منحت الولايات المتحدة في العام السابق إعفاءً لما يقرب من 17 طناً مترياً من بروميد الميثيل لصالح الرابطة.

Investigations in China confirmed the consumption of an estimated 610 metric tonnes of mercury for this application in 2004.
وأكَّدت الدراسات التي أُجريت في الصين استهلاك ما يُقدَّر بــ 610 طناً مترياً من الزئبق في هذا التطبيق في عام 2004.

Almost 80% of A5 Parties now consume zero or less than 60 metric tonnes of MB.
يستهلك حالياً 80٪ تقريباً من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 صفراً أو أقل من 60 طناً مترياً من بروميد الميثيل.

Actual reductions among these countries varied from 100 to 2056 metric tonnes of MB during this period.
وتختلف التخفيضات الفعلية بين هذه البلدان من 100 إلى 2056 طناً مترياً من بروميد الميثيل خلال هذه الفترة.

Essential-use nominations in metric tonnes submitted in 2010 for 2011 and 2012
التعيينات للاستخدامات الضرورية بالأطنان المترية المقدمة في عام 2010 للعامين 2011 و2012

Critical-use nominations in metric tonnes submitted in 2010 for 2011 and 2012
طلبات تعيينات الاستخدامات الحرجة المقدّمة في عام 2010 لعامي 2011 و2012 بالأطنان المترية

Description: Total volume of other wastes generated per year per Party; Unit of measurement: metric tonnes per capita;
الوصف: الحجم الإجمالي من النفايات الأخرى المتولدة سنوياً لدى كل طرف؛ وحدة القياس: الأطنان المترية للفرد؛

The Party also reported that it released 4.0 metric tonnes of CFCs from the amount seized in 2000.
كما أفاد الطرف بأنه أفرج عن 4 أطنان مترية من مركبات الكربون الكلورية فلورية من الكمية المستولى عليها في عام 2000.

It was therefore anticipated that WFP would provide 73,530 metric tonnes of relief food aid to the Sudan in 1998.
ولذلك ينتظر من برنامج اﻷغذية العالمي أن يوفر ٥٣٠ ٧٣ طنا متريا من المعونة الغذائية الغوثية للسودان في عام ١٩٩٨.

Using Article 7 data, the baseline consumption of each country was determined in metric tonnes for each HCFC chemical consumed.
وباستخدام البيانات وفقاً للمادة 7، تم تحديد خـط الأساس لاستهلاك كل بلد على حدة بالطن المتري لكل مادة كيميائية مستهلكة من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

At the same time, the Party's allowance for consumption would decline to 53 metric tonnes in 2009.
وفي نفس الوقت، سينخفض المسموح به للبلاد بشأن الاستهلاك إلى 53 طناً متريا في عام 2009.

The estimated yield of the land that was distributed is exceptionally good, significantly exceeding the average traditional yield of 2.8 metric tonnes per hectare.
فإنتاج اﻷرض التي وزعت كان ممتازا، وتجاوز بكثير متوسط الانتاج التقليدي المتمثل في ٢,٨ طن مترى للهكتار.

The co-benefits of CAIR were estimated to reduce mercury emissions to 34.5 metric tonnes in 2010; the specific requirements of CAMR were estimated to further reduce mercury emissions to 13.6 tonnes by 2020.
وقدرت الفوائد الجانبية لقاعدة الهواء النظيف من الزئبق بتخفيض انبعاثات الزئبق بواقع 34.5 طناًّ مترياًّ في سنة 2010؛ وقُدِّرَت المتطلبات المحددة لقاعدة الهواء النظيف من الزئبق بأنها ستخفض انخفاضات الزئبق مرة أخرى إلى 13.6 طناًّ في سنة 2020.

(metric tonnes)
(أطنان بدالة استنفاد الأذون)

As an example, he said that avoidance of 50 per cent of high GWP-alternatives in room air-conditioning applications would equal about 95 metric tonnes CO2-equivalent in case 1 and about 63 metric tonnes CO2-equivalent in case 2.
وكمثال، قال إن تفادي 50 في المائة من البدائل العالية القدرة على إحداث الاحترار العالمي المستخدمة في أجهزة تكييف هواء الغرف سيساوي حوالي 95 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في الحالة 1 وحوالي 63 طناً مترياً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في الحالة 2.