"mexico and the united states" - Translation from English to Arabic

• المكسيك والولايات المتحدة
• والمكسيك والولايات المتحدة
• للمكسيك والولايات المتحدة
• الولايات المتحدة والمكسيك

Figure IV shows seizures of cannabis herb in Mexico and the United States between 2001 and 2011.
ويبين الشكل الرابع مضبوطات عشبة القنَّب في المكسيك والولايات المتحدة فيما بين عامي 2001 و2011.

Co-Chaired by Mexico and the United States of America, the SG was comprised of representatives of 14 countries.
وكان هذا الفريق الذي ترأسته كل من المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية يضم ممثلين من 14 بلدا.

Total 952 children from Mexico and the United States.
وبلغ مجموع الأطفال من المكسيك والولايات المتحدة 952 طفلاً.

Mexico and the United States are also reported to have signed five memoranda of understanding on issues relating to cooperation along their border.
وذُكر أيضا أن المكسيك والولايات المتحدة وقّعتا 5 مذكرات تفاهم بشأن مسائل المتعلقة بالتعاون على طول الحدود.

Proposed amendment by Canada, Mexico and the United States of America;
' 1` تعديل مقترح من كندا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية؛

This is the case for Mexico and the United States of America.
وهذا هو الشأن بالنسبة للمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.

In 2002, she visited Mexico, the border between Mexico and the United States of America, and the Philippines.
وفي 2002، زارت المكسيك، والحدود الفاصلة بين المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية، وزارت الفلبين.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Mexico and the United States.
وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثلا المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين لتعليل التصويت.

The Government of Mexico stressed that migration between Mexico and the United States has been the subject of an increasingly anti-immigrant attitude.
وأكدت حكومة المكسيك أن الهجرة بين المكسيك والولايات المتحدة ولدت موقفاً معادياً أكثر فأكثر للمهاجرين.

It should also be noted that Mexico and the United States of America have established a joint plan of action to improve border security.
وينبغي الإشارة أيضا إلى أن المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية وضعتا خطة عمل مشتركة لتحسين الأمن على الحدود.

HLC began to encourage the establishment of local ecologically sound water treatment plants in Mexico and the United States.
وبدأ المركز يشجع على إنشاء منشآت محلية سليمة بيئيا لمعالجة المياه في المكسيك والولايات المتحدة.

mission to the border between Mexico and the United States of America
البعثة الموفدة إلى الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة

Repatriated from Mexico and the United States
أشخاص أعيدوا من المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية إلى الوطن

The Board noted with concern that large quantities of ephedrine from Asia and Europe are being channelled through Guatemala to Mexico and the United States of America.
ولاحظت الهيئة مع القلق أن كميات كبيرة من الايفيدرين يجري تهريبها عبر غواتيمالا إلى المكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية.

The link between clandestine methamphetamine manufacture and the diversion of ephedrine from licit sources continues in Mexico and the United States.
وفي المكسيك والولايات المتحدة الصلة مستمرة بين صنع الميتامفيتامين سرا وتسريب الايفيدرين من المصادر المشروعة.

I have on my list of speakers for today the representatives of Mexico and the United States of America.
تتضمن قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا اليوم ممثلي المكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية.

The representatives of Mexico and the United States then proposed amendments to the oral decision.
ثم اقترح ممثلا المكسيك والولايات المتحدة إدخال تعديلات على المقرر الشفوي.

Statements were made by the representatives of Mexico and the United States.
وأدلى ممثلا المكسيك والولايات المتحدة ببيانين.

Statements were made by the representatives of Mexico and the United States.
وأدلى ببيانين ممثلا المكسيك والولايات المتحدة.

This Trust has a specific annual budget, provided in equal shares by its three constituent institutions, for funding projects of common interest to Mexico and the United States.
ولهذا الصندوق الاستئماني ميزانية سنوية معينة، ممولة بالتساوي من جانب المؤسسات الثلاث المكونة له لتمويل مشاريع ذات مصلحة عامة للمكسيك والولايات المتحدة.

The cooperation between Mexico and the United States was cited as a good example of cross-border multiagency cooperation.
وذكرت التعاون بين الولايات المتحدة والمكسيك على أنه مثل جيد على التعاون عبر الحدود في ما بين الوكالات.