"mid-term review of the" - Translation from English to Arabic

• استعراض منتصف المدة
• لاستعراض منتصف المدة
• استعراض لمنتصف المدة
• باستعراض منتصف المدة
• استعراض في منتصف المدة
• استعراض منتصف الفترة
• واستعراضه في منتصف الفترة
• باستعراض في منتصف الفترة
• باستعراض متوسط الأجل
• استعراض متوسط الأجل
• استعراض منتصف فترة
• استعراض منتصف مدة
• استعراض نصف المدة
• إستعراض منتصف المدة
• الاستعراض المتوسط الأجل

mid-term review of the IMPLEMENTATION OF THE UNITED NATIONS
استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد

A mid-term review of the global programme will be conducted in 2010.
وسيُجرى في عام 2010 استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي.

It would also provide adequate time to ensure that both resource frameworks support the direction of the organization as confirmed by the mid-term review of the strategic plan, scheduled for formal consideration at the annual session 2011.
ومن شأنه أيضا أن يوفر وقتا كافيا لضمان أن يدعم إطارا الموارد كلاهما توجه المنظمة على النحو الذي أكده استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية، المقرر أن يُنظر فيه رسميا في الدورة السنوية لعام 2011.

In addition to serving as the occasion of the favourable mid-term review of the Decade, the primary outcome of the meeting was the Yokohama Strategy and Plan of Action.
وإضافة إلى العمل الذي يعد بمثابة مناسبة لاستعراض منتصف المدة الملائم للعقد، تمثلت النتيجة الرئيسية للاجتماع في استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا.

UNICEF supported the mid-term review of the Hyogo Framework for Action, and contributed to the Global Assessment Report.
ودعمت اليونيسيف استعراض منتصف المدة لإطار عمل هيوغو، وأسهمت في تقرير التقييم العالمي.

Substantive contributions towards the mid-term review of the Almaty Programme of Action.
إسهامات موضوعية في استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.

mid-term review of the Resource Allocation Framework
استعراض منتصف المدة لإطار تخصيص الموارد 19

In Ethiopia, UNICEF assisted in the coordination of the mid-term review of the education and health sector development programmes.
وفي إثيوبيا، أسهمت اليونيسيف في تنسيق استعراض منتصف المدة للبرامج الإنمائية لقطاعي التعليم والصحة.

These are very evident in the recommendations contained in the mid-term review of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
ويتضح ذلك بجلاء في التوصيات الواردة في استعراض منتصف المدة للبرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

mid-term review of the system-wide medium-term plan
استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل

A mid-term review of the Decade by the Economic and Social Council is due to take place in 1999 or early in 2000.
ومن المقرر أن يجري المجلس الاقتصادي والاجتماعي استعراض منتصف المدة للعقد في عام ١٩٩٩ أو في مطلع عام ٢٠٠٠.

He stated that the mid-term review of the framework could focus on the impact of TCDC activities.
وذكر أن استعراض منتصف المدة لﻹطار يمكن أن يركز على أثر أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Review and monitoring arrangements are mostly drawn from the Special Initiative and the current System-wide Plan of Action, taking into account the recommendations of the mid-term review of the New Agenda.
أما ترتيبات الاستعراض والرصد فهي مأخوذة في الغالب من المبادرة الخاصة ومن خطة العمل الحالية على نطاق المنظومة، مع اﻷخذ بعين الاعتبار توصيات استعراض منتصف المدة للبرنامج الجديد.

The mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women will also cover the area of education and training of women.
وسوف يشمل استعراض منتصف المدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة مجال تعليم وتدريب المرأة.

In addition, the General Assembly will be undertaking a mid-term review of the Almaty Programme of Action for landlocked developing countries.
وفضلا عن ذلك، ستجري الجمعية العامة استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي المعني بالبلدان النامية غير الساحلية.

A list of non-governmental organizations presently involved in the preparation of the mid-term review of the New Agenda is available upon request.
وثمة قائمة متاحة عند الطلب بالمنظمات غير الحكومية المشاركة حاليا في التحضير لاستعراض منتصف المدة للبرنامج الجديد.

Taking note of the reports of the Secretary-General to the Ad Hoc Committee of the Whole on the mid-term review of the Implementation of the New Agenda,
وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة الى اللجنة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد،

A mid-term review of the country programme will take place in 2009 to ensure that the country programme is maintaining the right strategic direction.
وسيُجرى استعراض لمنتصف المدة للبرنامج القطري في عام 2009 لضمان استمرار سيره في الاتجاه الاستراتيجي الصحيح.

The Seminar, having undertaken the mid-term review of the implementation of the Plan of Action:
إن الحلقة الدراسية، وقد اضطلعت باستعراض منتصف المدة لخطة العمل:

34. The current session would be an appropriate time for a mid-term review of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
٣٤ - ومضى قائلا إن الدورة الحالية تمثل وقتا مناسبا ﻹجراء استعراض في منتصف المدة للعقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

mid-term review of the fifth country programme for Chad
استعراض منتصف الفترة لبرنامج تشاد الخامس

17/16 Implementation and mid-term review of the United Nations system-wide medium-
تنفيذ البرنامج البيئي متوسط اﻷجل على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩٠-١٩٩٥ واستعراضه في منتصف الفترة

The Working Group therefore decided to recommend to the Special Committee that the seminar in the Caribbean region should be used as an occasion to carry out a mid-term review of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism and to hear the views of representatives of all the Trust and Non-Self-Governing Territories.
ولذلك قرر الفريق العامل أن يوصي اللجنة بأن تستخدم الحلقة الدراسية في منطقة البحر الكاريبي كمناسبة للقيام باستعراض في منتصف الفترة لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار ولسماع آراء ممثلي جميع اﻷقاليم المشمولة بالوصاية وغير المتمتعة بالحكم الذاتي.

" The Trade and Development Board will conduct in the second quarter of the year 2002 a mid-term review of the work of UNCTAD, based on the indicators of achievement agreed to in the medium-term plan (2002-2005).
" سيقوم مجلس التجارة والتنمية خلال الربع الثاني من عام 2002 باستعراض متوسط الأجل لأعمال الأونكتاد، على أساس مؤشرات الإنجاز المتفق عليها في الخطة المتوسطة الأجل (2000-2005).

In 2001, a mid-term review of the project was undertaken by a team of experts, jointly appointed by OHCHR and UNDP, who travelled to Geneva, New York, Sana'a, Ulaanbaatar and Kathmandu.
وشُرع سنة 2001 في استعراض متوسط الأجل للمشروع من قبل فريق خبراء قاموا بزيارات إلى جنيف ونيويورك وصنعاء وأولانباتار وكاتماندو واشترك في تعيينهم كل من المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

94/16 mid-term review of the fifth programming cycle . 12
٩٤/١٦ استعراض منتصف فترة دورة البرمجة الخامسة

mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001
استعراض منتصف مدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة فيما يتعلق بالنهوض بالمرأة، ٦٩٩١-١٠٠٢

His delegation asked whether it would be the intention of UNDP in the future to involve representatives of donors in the annual reviews and the mid-term review of the programme.
ويتساءل وفده عما إذا كانت نية برنامج اﻷمم المتحدة أن يشرك في المستقبل ممثلين للمانحين في الاستعراضات السنوية وبرنامج استعراض نصف المدة.

The Centre has undertaken the mid-term review of the Strategy and the findings of this review were considered by the Preparatory Committee for the Conference at its second meeting.
وقد أجرى المركز إستعراض منتصف المدة للاستراتيجية ونظرت اللجنة التحضيرية للمؤتمر في اجتماعها الثاني في نتائج هذا الاستعراض.

These issues will be further addressed through the mid-term review of the plan.
وسيستمر المضي في التطرق إلى هذه القضايا عن طريق الاستعراض المتوسط الأجل للخطة.