"might just" - Translation from English to Arabic

• قَدْ فقط
• ربما فقط
• فربما
• قد فقط
• فقط قد
• قد مجرد
• قد يكون مجرد
• فقط أنبهك

I might just go up to the hotel bar and watch it up there, then join the riot afterwards.
أنا قَدْ فقط أَرتفعُ إلى الحانةِ وساعةِ الفندقَ هو فوق هناك، ثمّ يَنضمُّ إلى الإضطراباتِ بعد ذلك.

'Cause someone might just uh, just come along and poach him away.
' شخص ما سببِ قَدْ فقط uh، فقط يَجيءُ ويَسْلقُه بعيداً.

And I think it might just be time to give him a call.
وأعتقد هو قَدْ فقط يَكُونُ وقتاً لمُخَابَرَته.

You might just find what you're looking for. Kiera, do you think that's wise? Alright, Cameron, game on.
ربما فقط تجد الذي تبحث عنه كييرا ، هل تعتقدين أن ذلك تصرف حكيم ؟ حسناً يا كاميرون ، بدأت اللعبة

If somebody is listening, they might just save your life.
لو كان هناك من يستمع، فربما ينقذوا حياتكِ فحسب.

♪ I thought I might just write a letter ♪
♪ ظننت أنني قد فقط إرسال بريد إلكتروني ♪

And we'll write clean sketches, but you might just do your stand-up act.
و نحن سنكتب فقرات نظيفة لكنك فقط قد تؤدي عرضك الهزلي

And if you want answers, you might just have to wait.
وإذا تُريدُ الأجوبةَ، أنت قَدْ فقط يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ.

You might just Solve this case yet.
نحن قَدْ فقط نَحْلُّ هذه الحالةِ لحد الآن.

He might have been the love of her life or might just be a fantasy.
هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ حبَّ حياتِها أَو قَدْ فقط يَكُونُ خيال.

There's an off chance they might just want to take you, leave the ankle.
هناك إحتمال بعيد الذي هم قَدْ فقط يُريدُ أَخْذك، يَتْركُ الكاحلَ.

Well, Dad, then you might just want to consider having that uniform cleaned.
حَسناً، أَبّ، ثمّ أنت قَدْ فقط يُريدُ الإعتِبار إمتِلاك ذلك الزيّ الرسمي نظّفَ.

This hire might just be a boost in the marketplace.
هذا التأجيرِ قَدْ فقط يَكُونُ دفع في السوقِ.

Yeah, on a day like today, I might just get buyer's remorse.
نعم في مثل يوم كهذا اليوم انا ربما فقط اشعر بندم المشتري

Of course, who it is that comes to check might just surprise you.
بالطبع ايا يكن من اتى ليتفقد ربما فقط يفاجئك

Maybe,just maybe,if we stop flapping our gums, and we start asking god to take care of our folks,he might just help us out.
ربما , فقط ربما أن توقفنا عن مضغ العلكة وبدأنا بالدعاء لمساعدة احبابنا ربما سوف يساعد

And he won't know to raise his hand if he's thirsty, so he might just get up
ولن يعرف رفع يداه للطلب إن كان عطِش، فربما سينهض فحسب

And if we're building a highway, we might just well build an off-ramp to a new army base.
وإذا كنا سنبني طريق سريع، فربما نشتق أيضًا معبرًا خاصًا إلى القاعدة العسكرية الجديدة.

If we don't eat soon we might just as well, Chief.
إذا كنا لا تأكل قريبا نحن قد فقط كذلك، رئيس.

Okay, I might just shoot her now, you Iike that?
حسنا , أنا فقط قد يطلق النار عليها الآن , يك لك ذلك؟

You keep it up, and you might just join him.
عليك أن تبقي عنه، و قد مجرد الانضمام إليه.

I might just be tempted to call Fish and Wildlife.
أنا قد يكون مجرد إغراء للاتصال الأسماك والحياة البرية.

* might just kill you * * i could be wrong now * * but i don't think so * *'cause it's a jungle out there * * it's a jungle out there * *
أنا فقط أنبهك لذلك ويمكن أن اكون مخطئ الان ولكني لا أعتقد ذلك