"might try" - Translation from English to Arabic

• قد تحاول
• قد يحاول
• قد يحاولون
• ربما تحاول
• قد حاول
• ربما يحاول
• فقد يحاول
• قد أجرب
• قد أحاول
• قَدْ يُحاولُ

If I don't, somebody else might try and kill themselves.
إذا كنت لا، شخص آخر قد تحاول وقتل أنفسهم.

Although, uh, we might try something a little different for the investors.
على الرغم من، اه، ونحن قد تحاول شيئا قليلا مختلفة للمستثمرين.

You said the unsub might try to inject himself into the investigation to keep tabs on it
لقد قلت ان الجاني قد يحاول ان يقحم نفسه في التحقيق لكي يبقى على معرفة

66. It had also been argued that unscrupulous parties might try to repudiate their own signature by invoking the reliability element.
66- وسبق أن احتُج بأن أطرافا مجردين من المبادئ الـخُلقية قد يحاولون أن يتنصلوا من توقيعهم بالتذرع بعنصر الموثوقية.

There's a chance Lucy might try a little blackmail.
هناك احتمال ان لوسى ربما تحاول الأبتزاز قليلا

Did you never think the man might try to escape?
هل تعتقد أن الرجل قد حاول أن يهرب ؟

We were worried that the person who took him might try to grab you for leverage.
كنا قلقين من أن من أخذه ربما يحاول أخذك أيضا ليكون له نفوذ

And though you might try to bargain with death, bear no delusions.
وعلى الرغم من أنك قد تحاول التفاوض مع الموت دون أوهام

If she doesn't like what you're doing, she might try to fire you from the family.
إذا كانت لا ترغب ما تقومون به، و أنها قد تحاول اطلاق النار عليك من الأسرة.

And I understand that you might try to handle this on your own, but I guarantee you we'll do a better job, dog.
وأفهم أنك قد تحاول التعامل مع الأمر بطريقتك ولكنني أضمن لك بأننا سنقوم بعمل أفضل يا صديقي

I'm almost afraid to think of what he might try to do next.
أخشى تقريبا أن نفكر في ما و قد تحاول القيام به بعد ذلك.

What other fucked up shit she might try to get powers.
ما مارس الجنس الآخر حتى القرف أنها قد تحاول الحصول على الصلاحيات.

A preliminary exchange on this would greatly clarify what, if anything, the Conference might try to achieve.
وإجراء تبادل أولي في اﻵراء من شأنه أو يوضح بدرجة كبيرة ما قد يحاول المؤتمر تحقيقه، إذا ما حاول أي شيء.

One of these motherfuckers staring might try to take you home.
،أحد هؤلاء الناس المحدقين بكِ قد يحاول .أخذك للمنزل

Actually... after Mr. Black has secured Baek San's nuclear weapon... he might try to corner me with it.
بعد ان اضمن سلاح بايك سان النووي قد يحاول جري معه

Laura's parents might try to take Lucie away.
والدا لورا قد يحاولون الحصول على وصاية لوسي مني

He told me that people might try to find me.
أخبرني بأنّ أناساً قد يحاولون العثور عليّ

You might try answering my original question: are you happy?
ربما تحاول الإجابة عن السؤال الأساسي هل أنت سعيد؟

If you don't want to think about yourself... at least you might try to think of her.
إذا كنت لا ترغب في التفكير في نفسك ... على الأقل كنت قد حاول أن تفكر بها.

I figure if he got to me, he might try to go for Josh--
أعتقد بما أنه وصل لي ربما يحاول الوصول الى جاشوا

Since you're a gift, not a marked victim, he might try to make you his own.
بما انك هدية ولست ضحية فقد يحاول ان يجعلك ملكه. ولكننا لن نجعله يصل الى هذا الحد

I might try out some new songs tonight.
ربما قد أجرب بعض الأغاني الجديدة الليلة.

Well, I thought I might try and entice you back to Oxford with me tonight.
حسناً، إعتقدتُ أننّي قد أحاول وأغريكِ للعودة معي إلى الجامعة لهذه الليلة

You know, I'm thinking with a load this size, he might try and move it the same way the Nazis did.
كما تعلم، أفكر مع حمولة بهذا الحجم، هو قَدْ يُحاولُ تحرّكُ بنفس الطريقِة الت فعلها النازيين