"mining technology" - Translation from English to Arabic

• تكنولوجيا التعدين
• لتكنولوجيا التعدين
• بتكنولوجيا التعدين
• وتكنولوجيا التعدين
• تكنولوجيا تعدين
• والتقنية المستخدمة في التعدين
• تكنولوجيا استخراج
• وتكنولوجيات التعدين

Some have not done any work on mining technology or processing technology;
وهناك متعاقدون لم ينجزوا أي عمل بشأن تكنولوجيا التعدين وتكنولوجيا المعالجة؛

Investment in mining technology in particular remains at a very preliminary stage.
والاستثمار في تكنولوجيا التعدين بصورة خاصة ما زال في مرحلة أولية للغاية.

The contractor made good progress in the mining technology development component and also in the nodule processing technology.
وقد حققت الجهة المتعاقدة قدرا طيبا من التقدم في عنصر تطوير تكنولوجيا التعدين وكذلك في تكنولوجيا تجهيز العقيدات.

The report includes several pictures of the different mining technology components fabricated during the year.
ويتضمن التقرير عدة صور للمكونات المختلفة لتكنولوجيا التعدين والتي جرى تصنيعها خلال العام.

The details of mining technology and processing technology work are not presented in detail.
أما التفاصيل المتعلقة بتكنولوجيا التعدين وتكنولوجيا المعالجة، فإنها غير معروضة بالتفصيل.

Mining tests and proposed mining technology
اختبارات التعدين وتكنولوجيا التعدين المقترحة

A further workshop, dealing with seabed mining technology, will be held in 1999.
وستعقد فــــي عــــام ١٩٩٩ حلقــة عمل أخرى، تتنـــاول تكنولوجيا التعدين في قاع البحار.

At this early stage of development, mining technology is still very much undefined.
وفي هذه المرحلة المبكرة من مراحل التطور، لا تزال ملامح تكنولوجيا التعدين مبهمة إلى حد بعيد.

Appointed Deputy Chief, mining technology and Conservation Service
عُـيـِّـن نائبا لرئيس دائرة تكنولوجيا التعدين والحفاظ على المناجم

There has been no work in the last 10 years on resource estimation, mining technology or processing methods.
ولم يتم الاضطلاع بأي عمل خلال السنوات العشر الماضية بشأن تقدير الموارد أو تكنولوجيا التعدين أو أساليب المعالجة.

Deputy Chief, mining technology and Conservation Service
نائب رئيس دائرة تكنولوجيا التعدين والمحافظة

Appointed Deputy Chief, mining technology and Conservation Service
نائب الرئيس المعين، دائرة تكنولوجيا التعدين والمحافظة

The intent of the resolution was to protect the substantial investments already made in the development of seabed mining technology, equipment and expertise.
ويقصد بهذا القرار حماية الاستثمارات الكبيرة الموظفة فعلا في تنمية تكنولوجيا التعدين في قاع البحار ومعداته وخبراته.

8. As a first step towards the development of various components of deep seabed mining technology, a design and development programme has been initiated.
٨ - وكخطوة أولى نحو تطوير مختلف العناصر في تكنولوجيا التعدين في أعماق البحار، تم البدء ببرنامج للتصميم والتطوير.

The economics of seabed mining, therefore, would probably need to be improved by means of cost reductions achieved through advances in marine mining technology.
ولذلك فإنه سيتعين، على اﻷرجح، تحسين اقتصاديات التعدين في قاع البحار بتحقيق تخفيضات في التكلفة من خلال حدوث تقدم في تكنولوجيا التعدين البحري.

We hope the setting up and functioning of organs and subsidiary bodies of the Authority will facilitate the development, acquisition and transfer of ocean-related technology, in particular deep seabed mining technology.
ونأمل أن يسهل تشكيل وعمل اﻷجهزة الرئيسية واﻷجهزة المساعدة للسلطة تطوير وتطبيق ونقل التكنولوجيا المتصلة بالمحيطات، ولا سيما تكنولوجيا التعدين في قاع البحار العميق.

Japan is planning a pilot system test of the mining technology in 1997.
وتعتزم اليابان وضع نظام اختبار تجريبي لتكنولوجيا التعدين في عام ١٩٩٧.

283. According to one view, the seabed mining technology to be transferred to the Enterprise should cover processing technology as well.
٣٨٢ - وطبقا ﻷحد اﻵراء، ينبغي لتكنولوجيا التعدين في قاع البحار التي ستنقل الى المؤسسة أن تشمل أيضا تكنولوجيا التجهيز.

A substantial amount of detail was given on mining technology and metallurgy, but that appeared to be a continuation of the work already reported in previous years.
وقدم التقرير كماً كبيرا من التفاصيل المتعلقة بتكنولوجيا التعدين والميتالورجيا، غير أن ذلك يبدو امتدادا للعمل الذي أُبلغ عنه بالفعل في السنوات السابقة.

1987 Head of the Japanese delegation at the Committee Meeting between Japan and France on Manganese Nodule mining technology, Toulon, France.
رئيس وفد اليابان في اجتماع اللجنة المشتركة بين اليابان وفرنسا بشأن تكنولوجيا تعدين عقيدات المنغنيز، تولون، فرنسا.

Mining test and mining technology
اختبارات التعدين والتقنية المستخدمة في التعدين

(g) Recommendations of a workshop on polymetallic nodule mining technology held in Chennai, India, from 18 to 22 February 2008.
(ز) التوصيات الصادرة عن حلقة عمل عقدت في تشيناي، الهند، في الفترة من 18 إلى 22 شباط/فبراير 2008، بشأن تكنولوجيا استخراج العقيدات المتعددة الفلزات.

Mining tests and proposed mining technology
اختبارات التعدين وتكنولوجيات التعدين المقترحة