"minister for foreign affairs of eritrea" - Translation from English to Arabic

• وزير خارجية إريتريا
• وزير الخارجية الإريتري
• وزير الخارجية في إريتريا

The Acting President (interpretation from Arabic): I call next on His Excellency Mr. Haile Weldensae, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة لمعالي وزير خارجية إريتريا السيد هايلي ولدنسأي.

Statement by the Minister for Foreign Affairs of Eritrea
البيان الذي أدلى بـه وزير خارجية إريتريا

Statement by the Minister for Foreign Affairs of Eritrea of 12 November 1998
بيان وزير خارجية إريتريا في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

Letter dated 20 June 2000 from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية إريتريا

We would like to ask the Minister for Foreign Affairs of Eritrea: where are his comrades-in-arms and former Ministers for Foreign Affairs?
ولن نسأل السيد وزير الخارجية الإريتري أين زملاء كفاحه السابقون الذين تقلدوا منصب وزير الخارجية.

The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عثمان محمد صالح، وزير الخارجية في إريتريا.

Letter dated 17 June 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea addressed to the President of the Security Council
رسالـة مؤرخـة ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهـة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية إريتريا

Letter dated 11 March 2003 from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية إريتريا

24. His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea
24 - معالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عثمان محمد صلاح، وزير خارجية إريتريا.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Haile Weldensae, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن إلى معالي السيد هيلي ولدنسه، وزير خارجية إريتريا.

The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا.

The Acting Chair: I now give the floor to His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا.

The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Ali Said Abdella, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي، السيد علي سيد عبدا لله، وزير خارجية إريتريا.

Letter dated 18 June 1999 (S/1999/696) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 17 June 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 1999 (S/1999/696) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيه 1999 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية إريتريا.

Letter dated 19 May (S/2000/464) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو (S/2000/464) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها رسالة مؤرخة في نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية إريتريا.

Letter dated 23 August (S/1996/686) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter dated 22 August 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea to the Special Envoy of the President of France.
رسالة مؤرخة ٢٣ آب/أغسطس )S/1996/686( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، تحيل نص رسالة مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ موجهة من وزير خارجية إريتريا إلى المبعوث الخاص لرئيس جمهورية فرنسا.

Letter dated 23 August (S/1996/688) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٣ آب/أغسطس )S/1996/688( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية إريتريا إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 16 September (S/1998/870) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 2 September 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea to the Secretary-General of the Union of African Parliaments.
رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر )S/1998/870(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا يحيل بها رسالة مؤرخة ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، موجهة من وزير خارجية إريتريا إلى اﻷمين العام لاتحاد البرلمانيين اﻷفريقيين.

15. On 27 September, the Minister for Foreign Affairs of Eritrea addressed a letter to the President of the Security Council, the Witnesses of the Algiers Agreements, the European Union and myself, in response to the Ethiopian letter of 22 September.
15 - وفي 27 أيلول/سبتمبر، وجه وزير الخارجية الإريتري رسالة إلى رئيس مجلس الأمن، والشهود على اتفاقي الجزائر، والاتحاد الأوروبي، وإليّ أنا شخصيا، ردّاً على الرسالة الإثيوبية المؤرخة 22 أيلول/سبتمبر.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Ali Said Abdella, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد علي سعيد عبد الله، وزير الخارجية في إريتريا.