The Acting President (interpretation from Arabic): I call next on His Excellency Mr. Haile Weldensae, Minister for Foreign Affairs of Eritrea. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة لمعالي وزير خارجية إريتريا السيد هايلي ولدنسأي. |
Statement by the Minister for Foreign Affairs of Eritrea | UN | البيان الذي أدلى بـه وزير خارجية إريتريا |
Statement by the Minister for Foreign Affairs of Eritrea of 12 November 1998 | UN | بيان وزير خارجية إريتريا في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ |
Letter dated 20 June 2000 from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية إريتريا |
We would like to ask the Minister for Foreign Affairs of Eritrea: where are his comrades-in-arms and former Ministers for Foreign Affairs? | UN | ولن نسأل السيد وزير الخارجية الإريتري أين زملاء كفاحه السابقون الذين تقلدوا منصب وزير الخارجية. |
The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عثمان محمد صالح، وزير الخارجية في إريتريا. |
Letter dated 17 June 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea addressed to the President of the Security Council | UN | رسالـة مؤرخـة ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهـة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية إريتريا |
Letter dated 11 March 2003 from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية إريتريا |
24. His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea | UN | 24 - معالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا |
The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عثمان محمد صلاح، وزير خارجية إريتريا. |
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا. |
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Haile Weldensae, Minister for Foreign Affairs of Eritrea. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن إلى معالي السيد هيلي ولدنسه، وزير خارجية إريتريا. |
The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا. |
The Acting Chair: I now give the floor to His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا. |
The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Ali Said Abdella, Minister for Foreign Affairs of Eritrea. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي، السيد علي سيد عبدا لله، وزير خارجية إريتريا. |
Letter dated 18 June 1999 (S/1999/696) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 17 June 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea to the President of the Security Council. | UN | رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 1999 (S/1999/696) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيه 1999 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية إريتريا. |
Letter dated 19 May (S/2000/464) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea to the President of the Security Council. | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو (S/2000/464) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها رسالة مؤرخة في نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية إريتريا. |
Letter dated 23 August (S/1996/686) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter dated 22 August 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea to the Special Envoy of the President of France. | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ آب/أغسطس )S/1996/686( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، تحيل نص رسالة مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ موجهة من وزير خارجية إريتريا إلى المبعوث الخاص لرئيس جمهورية فرنسا. |
Letter dated 23 August (S/1996/688) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea to the President of the Security Council. | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ آب/أغسطس )S/1996/688( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية إريتريا إلى رئيس مجلس اﻷمن. |
Letter dated 16 September (S/1998/870) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 2 September 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea to the Secretary-General of the Union of African Parliaments. | UN | رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر )S/1998/870(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا يحيل بها رسالة مؤرخة ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، موجهة من وزير خارجية إريتريا إلى اﻷمين العام لاتحاد البرلمانيين اﻷفريقيين. |
15. On 27 September, the Minister for Foreign Affairs of Eritrea addressed a letter to the President of the Security Council, the Witnesses of the Algiers Agreements, the European Union and myself, in response to the Ethiopian letter of 22 September. | UN | 15 - وفي 27 أيلول/سبتمبر، وجه وزير الخارجية الإريتري رسالة إلى رئيس مجلس الأمن، والشهود على اتفاقي الجزائر، والاتحاد الأوروبي، وإليّ أنا شخصيا، ردّاً على الرسالة الإثيوبية المؤرخة 22 أيلول/سبتمبر. |
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Ali Said Abdella, Minister for Foreign Affairs of Eritrea. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد علي سعيد عبد الله، وزير الخارجية في إريتريا. |