"ministerial round table" - Translation from English to Arabic

• اجتماع المائدة المستديرة الوزاري
• المائدة المستديرة الوزارية
• مائدة مستديرة وزارية
• اجتماع مائدة مستديرة وزاري
• للمائدة المستديرة الوزارية
• فسيتناول
• اجتماع مائدة مستديرة للوزراء
• ومائدة مستديرة وزارية
• الطاولة المستديرة الوزاري

Ministerial round table on harnessing science and technology to address development challenges
اجتماع المائدة المستديرة الوزاري بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا للتصدي للتحديات الإنمائية

Ministerial round table on the follow-up to and implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
اجتماع المائدة المستديرة الوزاري المعني بمتابعة وتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Ministerial round table on the review of progress made in the implementation of the World Summit on the Information Society outcomes
اجتماع المائدة المستديرة الوزاري المعني باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

2. Ministerial round table on the Stolen Asset Recovery initiative
2- اجتماع المائدة المستديرة الوزارية بشأن المبادرة الخاصة باسترداد

The Ministerial round table opened with a statement by the Chairman, Minister of State Helmut Schäfer of Germany.
افتتحت المائدة المستديرة الوزارية ببيان لرئيسها، وزير الدولة هيلمــوت شافــر ممثــل ألمانيــا.

Ministerial round table on Review of progress made in the implementation of WSIS outcomes General discussion
مائدة مستديرة وزارية بشأن استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية

Ministerial round table on harnessing science and technology to address development challenges
اجتماع مائدة مستديرة وزاري حول تسخير العلم والتكنولوجيا لمواجهة التحديات الإنمائية

It also provides a background to the Ministerial round table.
وهو يوفر أيضاً خلفية للمائدة المستديرة الوزارية.

Ministerial round table on the review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
اجتماع المائدة المستديرة الوزاري بشأن استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Ministerial round table on the review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
اجتماع المائدة المستديرة الوزاري بشأن استعراض التقدّم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Ministerial round table on science, technology and innovation for the post-2015 development agenda
اجتماع المائدة المستديرة الوزاري المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض خطة التنمية لما بعد عام 2015

This information would be considered at a high-level Ministerial round table to be held during the first sessional period in 2014.
وسيُنظر في هذه المعلومات خلال اجتماع المائدة المستديرة الوزاري الرفيع المستوى الذي سيعقد خلال فترة الأولى لانعقاد الدورات في عام 2014.

The Ministerial round table offers an excellent opportunity to discuss how to strengthen policies on investment and enterprise development with a view to maximizing the benefits they can generate.
ويتيح اجتماع المائدة المستديرة الوزاري فرصة ممتازة لمناقشة كيفية تعزيز السياسات المتعلقة بالاستثمار وتطوير المشاريع بغية تعظيم الفوائد التي يمكن أن تُحقِّقَها.

Ministerial round table A.1
اجتماع المائدة المستديرة الوزاري ألف - 1

The Rapporteur of the First Ministerial round table on National Responses to Globalization presented his summary report.
وعرض مقرر المائدة المستديرة الوزارية اﻷولى عن الردود الوطنية للعولمة، تقريره الموجز.

The Rapporteur of the Second Ministerial round table on International Responses to Globalization presented his summary report.
وعرض مقرر المائدة المستديرة الوزارية الثانية عن الردود الوطنية للعولمة، تقريره الموجز.

Also at a Ministerial round table, 15 ministers discussed how to strengthen governance and public administration to promote development and achieve the Millennium Development Goals.
وفي أحد اجتماعات المائدة المستديرة الوزارية أيضا، ناقش 15 وزيرا سبل تعزيز الحوكمة والإدارة العامة بغية النهوض بالتنمية وبتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The outcomes of the workshops informed a Ministerial round table and an intergenerational dialogue that produced concrete recommendations on how to improve public service delivery through collaborative government approaches.
وشكلت نتائج حلقات العمل تلك أساسًا استُرشد به في اجتماع مائدة مستديرة وزارية وحوار بين الأجيال انبثقت عنهما توصيات ملموسة بشأن سبل تحسين تقديم الخدمات العامة باعتماد نُهُج حكومية تعاونية المنحى.

Ministerial round table on the review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
اجتماع مائدة مستديرة وزاري بشأن استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Statements were also heard from the three Co-Chairs of the Global Environment Facility (GEF) Ministerial round table on Financing for Sustainable Development.
واستمع الحضور أيضا إلى بيانات ألقى بها الرؤساء الثلاثة للمائدة المستديرة الوزارية لمرفق البيئة العالمية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

The second Ministerial round table, on the topic " Promoting the integration of developing countries into the world economy and generating new public and private financing resources to complement development efforts " , will be held on Tuesday, 18 September, from 9.30 a.m. to 11.30 a.m. in Conference Room 3.
أما الاجتماع الثاني فسيتناول موضوع تعزيز إدماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي وإيجاد موارد مالية جديدة من القطاعين العام والخاص استكمالا لجهود التنمية، وسيعقد يوم الثلاثاء، 18 أيلول/سبتمبر، من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 3.

At the second session of the Conference of the States Parties, a Ministerial round table on the StAR initiative was held.
40- وقد عُقد في الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف اجتماع مائدة مستديرة للوزراء بشأن تلك المبادرة.

UNESCO has been working to sustain international political commitment for EFA through the organization of the Working Groups on EFA, the EFA High-level Group (Brasilia, 2004; Beijing, 2005), the Ministerial round table on EFA (2005) and meetings of the nine high-population countries (E-9).
وتعمل اليونسكو على مواصلة الالتزام السياسي على الصعيد الدولي بتوفير التعليم للجميع من خلال تشكيل أفرقة عاملة بهذا الشأن وتنظيم اجتماعين لفريقين رفيعي المستوى بهذا الخصوص (في برازيليا، 2004؛ وبيجين، 2005)، ومائدة مستديرة وزارية بهذا الصدد (2005) واجتماعات للبلدان التسعة ذات الكثافة السكانية العالية.

It may wish to invite progress reports on the activities undertaken to follow up the recommendations of the Oslo Ministerial round table, especially with regard to energy, transport and the design of cities.
وقد يرغب في طلب إعداد تقارير مرحلية عن اﻷنشطة المضطلع بها لمتابعة توصيات اجتماع الطاولة المستديرة الوزاري في أوسلو، لا سيما فيما يتعلق بالطاقة والنقل وتصميم المدن.