"ministers of education" - Translation from English to Arabic

• وزراء التعليم
• وزراء التربية
• لوزراء التعليم
• وزارات التعليم
• وزيرا التعليم
• وزيرا للتعليم

Addressing and developing migration-specific topics is a permanent concern of the Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education (EDK).
معالجة وبحث مواضيع تتعلق بالهجرة محل اهتمام دائم لمؤتمر وزراء التعليم في المقاطعات السويسرية.

A report outlining the findings and implications will soon be available from the Council of Ministers of Education, Canada (CMEC).
ومن المنتظر أن ينشر قريباً مجلس وزراء التعليم في كندا تقريراً يتضمن استنتاجاته في هذا الصدد.

He was referring to documents signed by Ministers of Education, health, labour and trade following official meetings which established programmes of cooperation and assistance or even more specific commitments.
وكان ذلك إشارة إلى وثائق وقّع عليها وزراء التعليم والصحة والعمل والتجارة على إثر الاجتماعات الرسمية التي أنشأت برامج التعاون والمساعدة أو حتى تعهدات أكثر تحديداً.

Conference of Francophone Ministers of Education (CONFEMEN), 2007, Programme on the Analysis of CONFEMEN Education Systems (PASEC) report
مؤتمر وزراء التربية في البلدان الناطقة بالفرنسية، 2007، تقرير برنامج تحليل الأنظمة التعليمية

At the preventive level, the Standing Conference of the German Ministers of Education has declared human rights education a top educational goal for schools.
وعلى صعيد المنع، أعلن المؤتمر الدائم لوزراء التعليم الألمان أن تعليم حقوق الإنسان من أهم الأهداف التعليمية بالمدارس.

Conference of Francophone Ministers of Education
مؤتمر وزراء التعليم في البلدان الناطقة بالفرنسية

The programme was established in 1994 by the African Ministers of Education and now involves 27 sub-Saharan African countries.
وقد أنشأ وزراء التعليم الأفارقة هذا البرنامج في سنة 1994، وهو يشمل الآن 27 بلدا من بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء.

Ministers of Education and finance have been brought together to address the bottlenecks in access to education in countries most in need.
وقد اجتمع وزراء التعليم والشؤون المالية لمعالجة العقبات التي تحول دون الوصول إلى التعليم في البلدان الأشد احتياجاً.

It also contributed to the launch of the Pan-African University and the adaptation of key documents at the AU Conference of Ministers of Education.
وساهمت أيضا في إطلاق الجامعة الأفريقية، وفي اعتماد الوثائق الرئيسية في مؤتمر وزراء التعليم لدول الاتحاد الأفريقي.

9. Meeting of BRICS Ministers of Education.
٩ - اجتماع وزراء التعليم لبلدان المجموعة.

Ms. Wilson emphasized, however, that one crucial element was political will, and expressed her appreciation for the leadership that some Ministers of Education had demonstrated in prioritizing the drafting of a new curriculum in just a year and a half.
غير أن السيدة ويلسون شددت على أن الإرادة السياسية عنصر حاسم، وأعربت عن تقديرها لبعض وزراء التعليم لما أظهروه من ريادة في إعطاء الأولوية لصياغة منهج تعليمي جديد في غضون مدة لم تتجاوز عاماً ونصف.

The White House Conference on Global Literacy, convened in 2006 by Laura Bush, the Honorary Ambassador of the Decade, was attended by 30 first ladies, 39 Ministers of Education and other high-level representatives.
وعُقد مؤتمر البيت الأبيض المعني بمحو الأمية في العالم عام 2006، بدعوة من لورا بوش، السفيرة الفخرية للعقد، وحضره 30 سيدة أولى و 39 من وزراء التعليم وممثلون آخرون رفيعو المستوى.

The Conference of Ministers of Education of the African Union has continued to reiterate the need to increase access to education, improve quality and relevance, and ensure equity.
وما فتئ مؤتمر وزراء التعليم بالاتحاد الأفريقي يؤكد الحاجة إلى زيادة إمكانيات الحصول على التعليم وتحسين نوعيته وأهميته وضمان الإنصاف فيه.

To ensure that education receives priority attention, it would be expedient to promote public dialogue among Ministers of Education and ministers of finance and planning on the necessary steps to secure maximum funding for education.
ولضمان إيلاء الأولوية للتعليم، قد يكون من الملائم تشجيع الحوار العام بين وزراء التعليم ووزراء المالية والتخطيط بخصوص الخطوات الضرورية لتأمين أكبر تمويل ممكن للتعليم.

UNEP has also supported the development of the Pacific Education for Sustainable Development Framework, adopted by Ministers of Education in 2007.
وقد قدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم أيضا لتطوير إطار التعليم من أجل التنمية المستدامة في منطقة المحيط الهادئ الذي اعتمده وزراء التعليم في عام 2007.

The Ministers of Education of Bangladesh, Brazil, China, Egypt, India, Indonesia, Mexico, Nigeria and Pakistan reviewed the challenges facing their countries with a view to increasing bilateral and collective cooperation.
واستعرض وزراء التعليم لإندونيسيا وباكستان والبرازيل وبنغلاديش والصين ومصر والمكسيك ونيجيريا والهند التحديات التي تواجه بلدانهم بهدف زيادة التعاون الثنائي والجماعي.

She hoped that the recent initiative adopted by African Ministers of Education, aimed at finding local solutions to educational problems, would inspire other education ministers around the world.
وأعربت عن أملها في أن تكون المبادرة اﻷخيرة التي اعتمدها وزراء التعليم اﻷفارقة التي تهدف إلى إيجاد حلول محلية لمشاكل التعليم عاملا محفزا لغيرهم من وزراء التعليم في جميع أنحاء العالم.

Conference of Francophone Ministers of Education (CONFEMEN), Dakar, 2010, Programme on the Analysis of CONFEMEN Education Systems (PASEC) assessment for Senegal
مؤتمر وزراء التربية في البلدان الناطقة بالفرنسية، داكار، 2010، برنامج تحليل الأنظمة التعليمية، تقييم السنغال.

Head of Barbados delegation to the eighth meeting of the CARICOM Standing Committee of Ministers of Education, 30 April-4 May 1990, Port of Spain
رئيس وفد بربادوس إلــى الاجتمــاع الثامن للجنة الدائمة لوزراء التعليم التابعة للاتحاد الكاريبي، ٣٠ نيسان/ابريل - ٤ أيار/مايو ١٩٩٠، بورت أوف سبين

In addition, the Social Task Force was established with the participation of the Ministers of Education, Health, Labour and Social Security, the Economy, Housing, Regional Planning and the Environment, Tourism and Sports, and Social Development.
وفضلاً عن ذلك، أنشئت قوة العمل الاجتماعية بمشاركة وزارات التعليم والصحة والعمل والضمان الاجتماعي والاقتصاد والإسكان والتخطيط الإقليمي والبيئة والسياحة والرياضة والتنمية الاجتماعية.

This was recognized as a persistent bottleneck by Ministers of Education and of the Environment in Belgrade in 2007.
وقد أقر وزيرا التعليم والبيئة في بلغراد في عام 2007 بأن ذلك يشكل عقبة كأداء().

There, 30 Ministers of Health and 26 Ministers of Education committed themselves to placing prevention at the centre of an effective response to HIV/AIDS.
وفي هذا الاجتماع، التزم 30 وزيرا للصحة و 26 وزيرا للتعليم بوضع الوقاية في صميم أي استجابة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.