"ministry of human rights and" - Translation from English to Arabic

• وزارة حقوق الإنسان
• وزارة لحقوق الإنسان
• لوزارة حقوق الإنسان

MINURCAT human rights officers met regularly with the Ministry of Human Rights and Protection of Liberties to identify capacity-building objectives.
واجتمع موظفو حقوق الإنسان التابعون للبعثة بشكل منتظم مع وزارة حقوق الإنسان وحماية الحريات لتحديد أهداف بناء القدرات.

Technical assistance was provided to the Government of Chad through the Ministry of Human Rights and the Promotion of Fundamental Freedoms.
قُدّمت المساعدة التقنية لحكومة تشاد عن طريق وزارة حقوق الإنسان وتعزيز الحريات الأساسية.

It welcomed the intention of the Ministry of Human Rights and Promotion of Liberties to organize a forum on human rights.
ورحب بعزم وزارة حقوق الإنسان وتعزيز الحريات تنظيم منتدى بشأن حقوق الإنسان.

In that connection, a Ministry of Human Rights and a national commission on human rights had been established, and an innovative legal framework had been put in place.
وقد أنشأت في هذا الصدد وزارة لحقوق الإنسان ولجنة وطنية لحقوق الإنسان، كما وضع إطار قانوني جديد.

:: Training of all 22 regional delegates of the Ministry of Human Rights and Promotion of Liberties on human rights standards
:: تدريب جميع المندوبين الإقليميين التابعين لوزارة حقوق الإنسان وحماية الحريات البالغ عددهم 22 مندوبا على معايير حقوق الإنسان؛

It highlighted the establishment of the Ministry of Human Rights and praised the increased school enrolment and reduced gender disparities.
وأشادت بإنشاء وزارة حقوق الإنسان وارتفاع معدل الالتحاق بالمدارس وانخفاض مظاهر التفاوت بين الجنسين.

Cases of torture reported to the Ministry of Human Rights and action taken Item
حالات التعذيب الواردة إلى وزارة حقوق الإنسان والإجراءات التي تمت بشأنها

Cases of torture reported to the Ministry of Human Rights and action taken
جدول يوضح حالات التعذيب الواردة إلى وزارة حقوق الإنسان

The latter training was a joint initiative of the Ministry of Human Rights and Promotion of Liberties, UNDP and MINURCAT.
وكان هذا التدريب مبادرة مشتركة مع وزارة حقوق الإنسان وتعزيز الحريات والبرنامج الإنمائي والبعثة.

Number of training sessions for staff of the Ministry of Human Rights and the Ministry of Justice
عدد الدورات التدريبية لموظفي وزارة حقوق الإنسان ووزارة العدل

Estimate 2006: 8 for the Ministry of Human Rights and 2 for the Ministry of Justice
تقديرات سنة 2006: 8 لفائدة وزارة حقوق الإنسان واثنتان لفائدة وزارة العدل

Target 2007: 12 for the Ministry of Human Rights and 4 for the Ministry of Justice
هدف سنة 2007: 12 لفائدة وزارة حقوق الإنسان و 4 لفائدة وزارة العدل

:: Establishment of a library in the Ministry of Human Rights and development of a functioning archival system
إنشاء مكتبة في وزارة حقوق الإنسان ووضع نظام لحفظ الوثائق يؤدي وظيفته

Performance measures: Number of training sessions for staff at the Ministry of Human Rights and Ministry of Justice
عدد الدورات التدريبية لفائدة موظفي وزارة حقوق الإنسان ووزارة العدل

Until the establishment of the Agency, the Ministry of Human Rights and Refugees shall supervise the implementation of the Law.
ولحين إنشاء الوكالة، سوف تقوم وزارة حقوق الإنسان واللاجئين بالإشراف على تنفيذ القانون.

The authors were informed by the Ministry of Human Rights and Refugees that the only avenue in this regard would be via the initiation of regular civil proceedings.
وأبلغت وزارة حقوق الإنسان وشؤون اللاجئين أصحاب البلاغ أن السبيل الوحيد في هذا الصدد هو عبر بدء إجراءات مدنية عادية.

Finally, regarding coordination, the authors' counsel recalls that formally, the Ministry of Human Rights and Refugees is the body responsible for monitoring and implementing international conventions.
وختاماً، وفيما يتعلق بالتنسيق، يشير محامي أصحاب البلاغ إلى أن وزارة حقوق الإنسان وشؤون اللاجئين هي رسمياً الهيئة المسؤولة عن رصد وتنفيذ الاتفاقيات الدولية.

Establishment of the Ministry of Human Rights and the Promotion of Civic Responsibility
إنشاء وزارة لحقوق الإنسان والنهوض بالمسؤولية المدنية

In 2012, the Government took measures to strengthen the institutional human rights framework, including the establishment of the Ministry of Human Rights and Public Freedoms.
وفي عام 2012، اتخذت الحكومة تدابير لتعزيز الإطار المؤسسي لحقوق الإنسان، لا سيما بإنشاء وزارة لحقوق الإنسان والحريات العامة.

108. The Philippines welcomed the establishment of the Ministry of Human Rights and the National Commission for Human Rights in accordance with the Paris Principles.
108- ورحبت الفلبين بإنشاء وزارة لحقوق الإنسان ولجنة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس.

Estimate 2005: 7 (Ministry of Human Rights) and 1 (Ministry of Justice)
تقديرات عام 2005: 7 دورات تدريبية لوزارة حقوق الإنسان وواحدة لوزارة العدل