"minutes until" - Translation from English to Arabic

• دقائق حتى
• دقيقة حتى
• دقائق قبل
• دقيقة قبل
• دقيقه حتى
• الدقائق حتى
• دقيقتين حتى
• دقائق على
• دقائقِ حتى
• دقيقة على
• دقائق إلى
• دقائق حتي
• دقيقة إلى
• دقيقة حتّى
• دقيقتان حتى

Not to be the voice of doom, but there's just over four minutes until Simon releases the sarin.
لا أن نكون صوت من العذاب، ولكن هناك أكثر من أربع دقائق حتى سيمون تطلق السارين.

Gary did it. We've 3 minutes until the satellites are in place.
لقد فعلها غاري , امامنا ثلاث دقائق حتى ياخذ القمر مكانه

Okay, 75 minutes until Oscar is on the air.
حسنا، 75 دقيقة حتى أوسكار هو على الهواء.

I'd say we have 68 minutes until the dam collapses.
أود أن أقول لدينا 68 دقيقة حتى ينهار السد.

Five minutes until we exit the day side and lose visuals.
خمس دقائق قبل أن نخرج من الجانب المظلم ونفقد الرؤيه

Okay, we've got 45 minutes until your next stitch.
حسنا لدينا 45 دقيقة قبل عملية الغرز التالية

Some had black bags put over their heads and were suffocated for several minutes until their bodies became blue several times in a row.
وتعرض بعضهم لوضع رؤوسهم داخل أكياس سوداء وخنقهم لبضع دقائق حتى تصبح أجسادهم زرقاء، وذلك لعدة مرات متتالية.

The math also says you only have a few minutes until the suit corrodes.
وتقول الرياضيات أيضا لديك فقط بضع دقائق حتى تآكل الدعوى.

With the volume of this warehouse, we have approximately four minutes until suffocation.
أخذاً بالإعتبار سِعة هذا المُستودع، لدينا تقريباً أربع دقائق حتى الإختناق.

I calculate eight minutes until the digital trail closes.
لقد حسبت المدة وهي 8 دقائق حتى ينتهي التشفير الرقمي

Which, by my calculations, gives us five minutes until the cloud is upon us!
مما يعطينا من خلال حساباتي خمسة دقائق حتى تكون السحابة فوقنا

She has less than ten minutes until she runs out of air.
لديها أقل من عشر دقائق حتى انها نفدت الهواء.

We got four bullets left, we got 30 minutes until extraction and the entire Inferno prison's out to kill us.
حصلنا على أربع رصاصات اليسار، حصلنا على 30 دقيقة حتى استخراج وجحيم كامل سجن وتضمينه في الخروج لقتلنا.

Based on the PSI, 18 minutes until complete failure.
بناء على وزنهم بالمساحة ثمانية عشر دقيقة حتى تنكسر بالكامل

You just need to wait 20 minutes until my supervisor can sign off.
تحتاجين للإنتظار إلى 20 دقيقة حتى يتمكن المشرف بتوقيع دخولك

There's less than 14 minutes until that depot goes kablooey.
هناك أقل من 14 دقيقة حتى أن يذهب مستودع كابلوي.

We've got about 10 minutes until he gets curious.
أعتقد أمامنا عشر دقائق قبل أن ينتابه الفضول

There's nine steps between the bus and that front door, which means we've only got about 45 minutes until they get inside.
هناك 9 خطوات بين الحافلة والباب الأمامي وهذا يعني اننا نملك 45 دقيقة قبل أن يدخلوا

We have less than 30 minutes until the next deadline.
نحن على بعد أقل من 30 دقيقه حتى الموعد المقبل

Better than sitting on my ass at home, counting down the minutes until my damn court hearing.
،أفضل من الجلوس على مؤخرتي في المنزل وأنا أُحصي الدقائق حتى جلسة استماعي اللعينة في المحكمة

You got about two minutes until our backup shows up unless you tell us where the money is.
هل حصلت على حوالي دقيقتين حتى يظهر احتياطية لدينا ما يصل إلا إذا كنت تقول لنا حيث يوجد المال.

Now, there's seven minutes until noon. What are we going to do? Right.
والآن بقي 7 دقائق على حلول الظهيرة، فماذا سنصنع؟

You know, we have about 3 minutes until the guards realize I'm not authorized to be here.
لدينا حوالي 3 دقائقِ حتى يُدركْ الحرّاس بأني لستُ مخوّلاً بالتواجد هنا

42 minutes until we crash into the sun.
اثنان وأربعون دقيقة على اصطدامنا بالشمس

We've got another five or six minutes until they trace us.
أمامنا من 5 إلى 6 دقائق إلى أن يعثروا على مدخل إتصالنا

Mm-hmm. I have at least eight minutes until I have to pee again.
لديّ علي الاقل 8 دقائق حتي أتبول مرة أخري

Yeah, well, he might have been for about 30 minutes, until he ran out of air in here.
نعم, حسناً من الممكن أنه كان هنا لمدة 30 دقيقة إلى أن هرب بسرعة من هنا

Now you have exactly 20 minutes until the coast guard starts the search.
لديكِ الآن عشرون دقيقة حتّى يبدأ خفر السواحل البحث

You have two minutes until impact.
عِنْدَكَ دقيقتان حتى تأثيرِ.