"miss him" - Translation from English to Arabic

• أفتقده
• تفتقده
• افتقده
• تفتقدينه
• نفتقده
• يفتقده
• أشتاق إليه
• تفتقديه
• تشتاقين إليه
• اشتقت إليه
• يغيب عنه
• أشتاق له
• يفتقدونه
• أفتقدهُ
• إشتقت إليه

I hate being away from Vincent for so long, not just because I miss him or because I can't figure out how to work the TV because he changed the remote.
أكره بعدى عن فينسنت كل هذه الفترة ليس فقط لأنى أفتقده أو لأنى لا أستطيع إكتشاف كيف أفتح التلفاز لانه غير الريموت

Yeah, someone really buried the lead on this whole being treated well thing, and I miss him.
نعم , لقد دَفن شخص ما الخيط على موضوع المعاملة الجيدة وأنا أفتقده

The entire Committee would miss him very much.
وسوف تفتقده اللجنة كلها إلى أبعد الحدود.

He'd go away on business, and I'd miss him like crazy.
كان يذهب بعيداً للعمل وأنا افتقده لدرجة الجنون

I miss him, and I know that you do, too, which is why I shouldn't have shut you out.
افتقده، وأعلم أنّك تفتقدينه أيضًا، ولهذا لم يكن علي إبعادك.

- Kinda. - I guess it's cos we miss him.
شئ من هذا القبيل أعتقد أن هذا لأننا نفتقده

I miss him with every bite of food and every familiar object I hold.
أفتقده مع كل قضمة من الطعام. ومع كل غرض مألوف أحمله.

Look, I haven't seen my dad in a really long time, so I don't miss him anymore.
أنا لم أرى أبي، منذ وقتٍ طويل ولم أعد أفتقده

I kinda miss him, though, my Mom's being a jerk.
إنني أفتقده رغم ذلك، والدتي تتصرف بحماقة.

I'm sorry. It's just that I miss him so much!
أنا آسفة، كلُّ ما بالأمر أنّي أفتقده كثيراً.

I want my Homie back. I miss him and the things he did.
أريد استعادة زوجي إنّي أفتقده وأفتقد الأشياء التي يفعلها

Hearing you talk about your brother, how much you loved him, how much you miss him...
سمعتك تتحدث حيال أخيك كم أنت تحبه و كم انت تفتقده

So you're saying you don't miss him at all?
اذن أن تقول أنك لا تفتقده أبدا ؟

I miss him too, but no one has seen or heard anything for months.
انا افتقده ايضا، ولكن لا أحد قد رأى أو سمع أي شيء لعدة أشهر.

But, I miss him already.
اذا لم يكن لدى اصدقاء من الدمى ولكنى افتقده الان

We miss him. Here we have two state-of-the-art exam rooms.
نحن نفتقده وهنا لدينا منطقتين من غرف الاختبارات الفنية

He thought that having been ill, if no one saw him getting inside, nobody would miss him.
‫كان يعتقد بتصنعه المرض ‫إذا لم يشاهده أحد يدخل ‫فلن يفتقده أحد

Oh, look, I know how you feel. I miss him, too.
انظري, أعرف كيف تشعرين أنا أشتاق إليه أيضاً

- You know, it's okay to miss him, Mom.
لا عليك من الجيد ان تفتقديه يا امي

You really miss him, don't you?
أنتِ تشتاقين إليه حقاً، أليس كذلك؟

So if you miss him, tell him you miss him.
لذلك ان اشتقت إليه، قل له بأنك اشتقت إليه

I don't miss him everyday.
أنا لا يغيب عنه كل يوم.

I don't know what I'm gonna do when he leaves. I miss him already.
لا أعلم ماذا سأفعل عندما يذهب سوف أشتاق له

She kept saying she feels very lonely and the children miss him.
ظلت تشتكى من أنها تحس بالوحدة وأن أولاده يفتقدونه

I don't miss the smell of vomit and lubricant in the morning but I do miss him.
لا أفتقدُ رائحة القيئ وزيت التّشحيم في الصّباح. لكننّي أفتقدهُ حقاً.

He was cool. I miss him.
لقد كان رائعًا, لقد إشتقت إليه