"missed you" - Translation from English to Arabic

• افتقدتك
• إفتقدتك
• اشتقت لك
• اشتقت إليك
• افتقدناك
• غاب لك
• أفتقدك
• أفتقدتك
• افتقدك
• اشتقت اليك
• أشتقت إليك
• إشتقت لك
• اشتقت إليكِ
• اشتقت لكِ
• إفتقدناك

Your mother... she really wanted you to know that she... that she really missed you.
.. والدتك .. أرادتك حقاً أن تعرف أنها حقاً افتقدتك ..

Oh, I missed you all day long. Yes, I did. Project leader?
لقد إفتقدتك طوال اليوم ، أجل لقد فعلت قائد مشروع ؟

I missed you and the baby and being able to watch Ellen every day.
اشتقت لك والطفل والقدرة على مشاهدة إلين كل يوم.

I missed you so much. You look like shit. What's wrong?
اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟

We missed you at work today. Big stuff happening.
افتقدناك اليوم في العمل الكثير من الأشياء حدثت

I mean that I love you and I have missed you every day.
أنا يعني أنني أحبك، وأنا قد غاب لك كل يوم.

One hundred and thirty-eight. Oddly, I haven't missed you.
مائة وثمانية وثلاثين والغريب في الأمر أنني لم أفتقدك

I'm sorry I missed you at the McGuires' shindig.
انا آسفة لقد افتقدتك في McGuires الحفلة الراقصة

Except for still being so pretty. I missed you for like a year after I quit talking to you.
باستثناء انكِ مازلت جميلة لقد افتقدتك لسنة كاملة بعدما توقفت عن التحدث معك

I missed you at your mother's memorial service. I wanted to offer my condolences.
افتقدتك في تأبين أمك، وددت أن أقدّم تعازيّي.

If I said I missed you would that be too real?
إذا قلت أنني إفتقدتك هل سيكون هذا واقعي للغاية؟

I missed you, too. Where should we go for dinner?
إفتقدتك ِ أيضا , إلى أين يجب أن نذهب للعشاء ؟

I have missed you so much it hurts, but you cannot crawl back into my bed with the promise that you will come back in a month or two.
لقد اشتقت لك كثيراً،الامر مؤلم ولكنك لاتستطيع الزحف بداخل سريري بالوعد، بأنك سوف تعود بعد شهر او اثنين

Baby, Oh, I missed you so much. Why havent you called me back?
عزيزي لقد اشتقت لك كثيراً لم لم تعاود الإتصال بي؟

Welcome home, sexy. I've missed you.
مرحباً بك في المنزل أيها المثير لقد اشتقت إليك

We missed you last night. How did it go?
لقد افتقدناك الليلة الماضية كيف سار الأمر ؟

Your mom and dad appeared in my dream last night and said they missed you.
ظهرت أمي وأبي في حلمي الليلة الماضية وقالوا انهم غاب لك.

Anyway, we just hadn't talked in a while, and I wanted to tell you I missed you, and I love you, and, guess what.
على أي حال، نحن لم نتكلم منذ مدة وأردت أن أخبرك أني أفتقدك وأني أحبك

Hey. I missed you in my bed last night.
مرحباً، لقد أفتقدتك ليلة الامس في السرير

Yeah, he missed you. Hey. So, um...
أجل، و هو افتقدك أيضاً أنا آسف لأنني لم أزورك

Just a little token to show how much I missed you and that I was thinking about you.
هذا شيء بسيط لتعرف انني اشتقت اليك وأنني كنت افكر فيك.

I missed you, too, man. I really missed you.
.لقد أشتقت إليك أيضاً يا صاح حقاً لقد أشتقت إليك

- I just missed you so much.
أنا فقط إشتقت إليك كثيراً لقد إشتقت لك أيضاً

Yeah, I mean, I missed you, but it was really fun getting to know Carl a little better.
نعم , أقصد لقد اشتقت إليكِ ولكن كان من المسلي التعرف علي كارل بشكل أفضل بجد ؟

I've missed you, baby. It's not the same without you.
لقد اشتقت لكِ عزيزتي, الحياة مُرّة بدونكِ.

We've missed you at the store. You should stop by.
لقد إفتقدناك كثيراً كان يجب أن تمر علينا