"misses" - Translation from English to Arabic

• يفتقد
• يشتاق
• تفتقد
• تشتاق
• مشتاق
• يفتقدك
• مشتاقة
• يخطئ
• يَتغيّبُ
• يفوت
• تفتقدك
• تفوت
• اشتاق
• تخطئ
• يفوّت

Emily misses London, so I am going to bring London to her.
إميلي يفتقد لندن، لذلك أنا ذاهب لجلب لندن لها.

Eh, he's 10, he's scared, and he misses his mommy, but I set up a FaceTime so he got to see her.
عمره 10 سنوات و خائف و يفتقد أمه لكنني أتصلت عليها بالفيس تايم ليرها عظيم

Anyway, reid says his mom's doing much better and he misses us.
على أي حال، يقول ريد أن والدته تتحسن وانه يشتاق الينا

She misses her brothers and sisters. She still talks about them.
هي تفتقد إخوانها و أخواتها، هي لا زالت تتحدث عنهم

She loved you unconditionally. She wants you to know she misses you.
إنّها أحبَّتك حبًّا لا حدود له، وتودّ إعلامك أنّها تشتاق لك.

Well, everybody misses you, says hi.
حسناً, الجميع مشتاق اليك ويبلغونك السلام.

I think he misses you and he could do with cheering up right now.
أعتقد أنه يفتقدك ومافي وسعه القيام به مع المبتهجين حتى الآن

Your dearly departed daughter misses you very, very much.
إبنتكِ العزيزة الراحلة مشتاقة إليكِ كثيرا, كثيرا جدا

The greatest in the land - my spear never misses.
لم يُرَ مثلي في البلاد، رمحي لا يخطئ هدفة.

My son has a real affection for the finer things, and I know he misses that stuff.
إبني لديه حب حقيقي للأشياء الفاخرة وأعلم أنه يفتقد هذه الأشياء

I know he misses the walks you used to take him on.
أعرف أنه يفتقد النزهات التي كنت تصطحبه فيها

Other than how much he misses the big, active nightlife.
ما عدا أنه يفتقد إلى الحياة الليلية الصاخبة

It shows he misses me, and this is the third thing.
هذا يدل على أنه يشتاق إلي وذلك هو الشيء الثالث

But clearly he misses his old job more than his mother.
جليًّا أنّه يشتاق لعمله القديم أكثر من شوقه لأمه

Oh, please, I miss you like America misses Radio Shack.
بحقك , أفتقدكما مثل ما تفتقد أمريكا الراديو تشاك

She misses the nurse she was close to in Russia.
فهي تفتقد الممرضة أنها كانت قريبة من في روسيا.

Give her a big hug and a big kiss for me, and tell her that Mama misses her.
أعطيها عناق طويل وقبلة كبيرة مني وأخبرها بأن أمها تشتاق إليها.

Well, I'm sure he misses you very much too.
انا متأكد من انه مشتاق اليك هو ايضا

He misses you, too.
و هو أيضاً يفتقدك ألما عادة ما تحضر هذا في المقلاة

She's suffering because of your accusation. She misses you.
إنها تعاني بسبب اتهاماتكِ إنها مشتاقة لكِ

Any proposal that does not include permanent seats for developing countries rather misses the point.
وأي اقتــراح لا يتضمن إعطاء مقاعد دائمة للبلدان النامية إنما يخطئ الهدف.

If he misses, X-Man takes his first against Chevy.
إذا يَتغيّبُ عنه، إكس تقديرات لرجال أوله ضدّ تشيفي.

159, 159. Hut. He never misses that kind of block.
159, 159. لم يفوت قط هذا النوع من الدفاع

She misses you, too. She wishes she could touch you.
إنها تفتقدك هي أيضاً إنها تتمنى بأنها تستطيع لمسك

She didn't show up for her conference call today, and she never misses a call.
لم تأتي من أجل مكالمة المؤتمر اليوم و لم تفوت مكالمة من قبل

I hope so. They will. Gafur misses you a lot.
أتمنى ذلك ، إنهم سيذهبون جعفر اشتاق إليك كثيرا

I don't like it, but she rarely misses a day.
أنا لم أرد ذلك, لكنها نادرا ما تخطئ اليوم

♪ A trained observer misses nothing ♪ ♪ each imperfection is a trail ♪
المُلاحظ المُدرب لا يفوّت شيئا كل عيب دليل