"mission accomplished" - Translation from English to Arabic

• تمت المهمة
• المهمة أنجزت
• أنجزت المهمة
• المهمّة أنجزتْ
• إنجاز المهمة
• المهمة انجزت
• المهمّة أنجزت
• المهمة أُنجزت
• أُنجزت المهمة
• أنجزت المُهمّة
• تمّت المهمة
• المهمة انتهت
• المهمة تمت
• تمت المهمه
• أنجزت المهمّة

Mission accomplished. Tomorrow, Corwin will give us a tour of Red Star.
تمت المهمة سيجول بنا كوروين غدا فى ارجاء شركة ريد ستار

Look, you stood up to your old man. You held your ground. Mission accomplished.
لقد وقفتِ لهذا الرجل وتصديتى له، تمت المهمة

I'm having a heart attack on nation TV, in which case, Mission accomplished.
عندى أزمة قلبية على تلفزيون وطنى و فى كل الحالات المهمة أنجزت

I want you to know... Miko safe, Mission accomplished.
أريدك أن تعلم ميكو آمنة، أنجزت المهمة

And might I say, Mission accomplished.
وقَدْ أَقُولُ، المهمّة أنجزتْ.

You got bit and stung, so Mission accomplished.
هل حصلت على بت وترنغ ، حتى إنجاز المهمة.

So if you wanted to piss me off, Mission accomplished.
لذلك ان كنت تريد ان تقضي عليّ المهمة انجزت

Well, if you were trying to get her to notice you Mission accomplished.
‫حسنا، إذا أنت كنت تحاول لفت انتباهها ‫المهمّة أنجزت.

If your goal was to scare the crap out of me, Mission accomplished!
إذا كان هدفك ... الدفع بي إلى الخوف تمت المهمة

Mission accomplished, right?
تمت المهمة , أليس كذلك؟

Then Mission accomplished.
إذاً تمت المهمة

Well, then, Mission accomplished?
حسنا إذا هل تمت المهمة ؟

Well, he's bleeding to death on my kitchen floor, I'd say Mission accomplished.
حسناً ، هو ينزف حتى الموت على أرضية مطبخي أستطيع أن أقول بأن المهمة أنجزت

One of these clowns one night, one shot Mission accomplished.
أحد هؤلاء المهرّجين بليلة واحدة، بطلقة واحدة... المهمة أنجزت...

It is not often that the United Nations meets to say “Mission accomplished”, but as we adopt the present draft resolution we shall be saying just that.
ولا يحدث كثيرا أن تجتمع اﻷمم المتحدة لتقول إن " المهمة أنجزت " . ولكننا باعتماد مشروع القرار الحالي سنكون قد قلنا ذلك بالفعل.

And you're not supposed to always like me. Mission accomplished. Maybe it was the spirit of Thanksgiving, but somewhere along the car ride home, i became the turkey, and George became President Barack Obama.
لا يفترض بك محبتي طوال الوقت - أنجزت المهمة - قد تكون روح عيد الشكر المعنوية

It's okay, Edith. Mission accomplished. We're coming back.
لابأس بالأمر يا (إيديث) لقد أنجزت المهمة نحن عائدون

Mission accomplished.
المهمّة أنجزتْ.

We'll swoop down and arrest them... Mission accomplished.
سوف نَنقض عليهم ونقُم بإعتقالهم ويتم إنجاز المهمة

Uh, went to U.T., Mission accomplished.
آه , ذهبت إلى جامعة تيكساس , المهمة انجزت

So what? It's not a net, but he's trapped. Mission accomplished.
هو ليس محصور فى شبكة لكنّه محصور المهمّة أنجزت

Mission accomplished. Get the hell out of there.
. المهمة أُنجزت أُخرجي من هناك

Great. No worries. Mission accomplished.
عظيم , لا تقلقي , أُنجزت المهمة بنجاح

We did the job, he came out happy, said "Mission accomplished," we went separate ways.
أدّينا المُهمة، وأصبح سعيداً، وقال "أنجزت المُهمّة"، ومن ثمّ ذهب كلانا بطرق مُنفصلة.

- Mission accomplished. - Yeah.
ــ تمّت المهمة ــ نعم

Well, seeing you in that dress, I'd say Mission accomplished.
حسناً إرتدائك هذا الفستان يجعلنى أقول أن المهمة انتهت بنجاح

Never be found, ever. Mission accomplished, right?
لا احد يجدنا ، ابداً المهمة تمت ، صحيح ؟

Mission accomplished, en route to extract site. Distance eight klicks. Over.
لقد تمت المهمه انا في الطريق للموقع الان و ابعد ثمانيه اميال عن كيلكاس , حول

Mission accomplished!
! أنجزت المهمّة