"mission management" - Translation from English to Arabic

• إدارة البعثات
• إدارة البعثة
• إدارات البعثات
• إدارة بعثات
• لإدارة البعثة
• وإدارة البعثات
• بإدارة البعثة
• وإدارة البعثة
• تنظيم البعثات
• لإدارة البعثات

Feedback received from mission management is that they are very satisfied with the trainees deployed.
وتفيد التعليقات الواردة من إدارة البعثات بأنها راضية جدا على المتدربين الموفدين.

mission management has expressed strong satisfaction with the trainees deployed.
وأعربت إدارة البعثات عن ارتياحها الكبير لانتشار المتدربين.

▪ Advise mission management on budget issues
تقديم المشورة إلى إدارة البعثات بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية

The mission management has implemented the recommendation that the petty cash custodians should maintain petty cash books.
نفذت إدارة البعثة التوصية بضرورة محافظة أمناء المصروفات النثرية على سجلات النقدية الخاصة بالمصروفات النثرية.

This will ensure that the mission management and staff receive comprehensive and highly coordinated services from the Section.
وسيكفل ذلك حصول إدارة البعثة وموظفيها على خدمات شاملة ومتسقة إلى حد كبير من هذا القسم.

mission management will enforce strict compliance with the guidelines.
وستقوم إدارة البعثة بإنفاذ الامتثال الدقيق للمبادئ التوجيهية.

The mission management recently approved a new organizational structure of the military presence at Tindouf.
ووافقت إدارة البعثات مؤخرا على هيكل تنظيمي جديد للوجود العسكري في تندوف.

Furthermore, mission management may exempt other classes of vehicles, such as those of principal officers and security vehicles.
ثم إن إدارة البعثات قد تستثني فئات أخرى من المركبات ومنها مثلا مركبات كبار المسؤولين والمركبات الأمنية.

Force Generation Service of the Office of Military Affairs and the mission management and Support Section of the Police Division 8 - 14
دائرة تكوين القوات التابعة لمكتب الشؤون العسكرية وقسم إدارة البعثات ودعمها التابع لشعبة الشرطة

The mission management and Support Section is headed by a Chief, who is accountable to the Deputy Police Adviser
ويرأس قسم إدارة البعثات ودعمها رئيس يكون مسؤولا أمام نائب المستشار لشؤون الشرطة

The core functions of the mission management and Support Section are as follows:
ويضطلع قسم إدارة البعثات ودعمها بالمهام الأساسية التالية:

(v) Conduct seminars in mission management for potential senior officials;
' ٥` عقد حلقات دراسية عن إدارة البعثات لكبار الموظفين المحتملين؛

Since the beginning of the current financial year, mission management had made improvements in the management of quick-impact projects.
ومنذ بداية السنة المالية الحالية، أدخلت إدارة البعثة تحسينات على إدارة المشاريع السريعة الأثر.

mission management considered this case exceptional.
واعتبرت إدارة البعثة هذه الحالة استثنائية.

The mission management has issued instructions to these sections clarifying their responsibilities in applying the liquidated damages clauses.
وأصدرت إدارة البعثة تعليمات إلى هذه الأقسام توضح فيها مسؤولياتها في تطبيق بنود التعويضات المقطوعة.

The Committee believes that internal audit reviews are part of the ongoing responsibilities of mission management.
وتعتقد اللجنة أن استعراضات المراجعة الداخلية هي جزء من المسؤوليات الجارية للقائمين على إدارة البعثة.

The mission management will monitor the accounting for the end-of-service liabilities.
وسترصد إدارة البعثة العملية المحاسبية المتعلقة بالتزامات نهاية الخدمة.

It was also determined by mission management that the functions performed by the Political Affairs Officer at the Tindouf Liaison Office would be assumed by the Head of that Office.
وقررت إدارة البعثة أيضاً أن يتولى رئيس هذا المكتب المهام التي كان يؤديها موظف الشؤون السياسية في مكتب الاتصال في تندوف.

mission management has also been very receptive to the risk-assessment methodology.
وتجاوبت أيضا إدارات البعثات تجاوبا كبيرا مع منهجية تقييم المخاطر.

Further discussions were needed on the roles and functions of police in peacekeeping operations, as well as the logistics of peacekeeping mission management.
ويلزم مزيد من المناقشات بشأن أدوار الشرطة ووظائفها في عمليات حفظ السلام، وكذلك لوجستيات إدارة بعثات حفظ السلام.

Conducting of security briefings for all incoming United Nations personnel and issuance of monthly security assessments to the mission management
إجراء جلسات إحاطة أمنية لجميع الوافدين من أفراد الأمم المتحدة، وإصدار تقييمات أمنية شهرية لإدارة البعثة

The planned activities would enhance mission readiness by improving staff skills in the areas of training, evaluation, mission exercise processes, mission management and leadership, codes of conduct and standards of behaviour.
وستعزز الأنشطة المقرّرة تأهُّب البعثات، وذلك بالارتقاء بمهارات الموظفين فيما يتصل بالتدريب والتقييم وعمليات تدريبات البعثات وإدارة البعثات وقيادتها، ومدونات قواعد السلوك ومعاييره.

Daily contact with mission management is the norm.
والقاعدة في هذا المجال هي الاتصال اليومي بإدارة البعثة.

Therefore, in order to enable the Force Commander and mission management to establish effective prevention programmes, the Department should, in agreement with the troop-contributing countries, establish procedures to evaluate commanders against the mission's performance criteria on sexual exploitation and abuse and other types of misconduct.
وعليه، فمن أجل تمكين قائد القوة وإدارة البعثة من وضع برامج منع فعالة، ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام، باتفاق مع البلدان المساهمة بقوات، أن تضع الإجراءات اللازمة لتقييم القادة على أساس معايير أداء البعثة فيما يتعلق بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي وغير ذلك من أنواع سوء السلوك.

EU Specialization Course mission management, Administration and Support
دورة الاتحاد الأوروبي التخصصية عن تنظيم البعثات وإدارتها ودعمها

15 planning meetings, 11 predeployment visits and 2 mission management trainings conducted in support of the implementation of the AMISOM mandate Planning meetings
عقد 15 اجتماعا للتخطيط وإجراء 11 زيارة سابقة للنشر وتنظيم دورتين تدريبيتين لإدارة البعثات دعماً لتنفيذ ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال