"mission performance" - Translation from English to Arabic

• أداء البعثات
• أداء البعثة
• لأداء البعثات
• أداء بعثات
• بأداء البعثات
• وأداء البعثات

::Reviewed mission performance expenditure reports on a quarterly basis
:: تقارير فصلية عن مراجعة نفقات أداء البعثات

The evaluations would focus on mission performance rather than compliance issues, which fall strictly under the purview of the Office of Internal Oversight Services.
وستركز التقييمات على أداء البعثات لا على مسائل الالتزام التي تندرج حصرا في اختصاص مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The Evaluation Section would review individual mission performance, as well as global mission performance.
وسوف يستعرض قسم التقييم أداء البعثات فرادى، فضلا عن أداء البعثات عموما.

Very few believe that external factors have only a slight or no influence on mission performance.
وقليلون جدا منهم يعتقدون أن للعوامل الخارجية تأثيرا طفيفا أو ليس لها تأثير على أداء البعثة.

Evaluations of mission performance and of cross-cutting functions across missions will also be undertaken.
كما ستجري عمليات تقييم لأداء البعثات وللوظائف الشاملة لعدة قطاعات في جميع البعثات.

:: Communication to senior management of operational support issues of a logistic nature that affect troop/police-contributing Member States as a result of peacekeeping mission performance reviews undertaken through logistics assessment visits and mission review visits
:: إبلاغ الإدارة العليا بمسائل الدعم العملياتي ذات الطابع اللوجستي التي تهم الدول الأعضاء المساهمة بقوات/أفراد الشرطة، كنتيجة لاستعراضات أداء بعثات حفظ السلام المضطلع بها في إطار زيارات التقييم اللوجستي وزيارات استعراض البعثات

The new post of Director for Strategic Partnerships was a useful new means of enhancing the mission performance and efficiency.
وذكر أن الوظيفة الجديدة لمدير الشراكات الاستراتيجية وسيلة جديدة لتعزيز أداء البعثات وفعاليتها.

Use of narrow, strictly quantitative measures for reporting on mission performance in the protection of civilians would fail to capture these complexities.
ويؤدي استخدام مقاييس ضيقة تقتصر على الجانب الكمي للإبلاغ عن أداء البعثات في مجال حماية المدنيين إلى إغفال هذه التعقيدات.

Member States and regional organizations follow mission performance closely, and the media, academia and civil society remain ever watchful.
وتتابع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية أداء البعثات عن كثب، وتراقبه وسائط الإعلام والأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني بأعين يقظة دوما.

Consequently, the depth and frequency of information on civilian protection in mission performance reports is a function of the severity of the protection-of-civilian challenges they face on the ground.
وبالتالي، فإن دقة المعلومات المتعلقة بحماية المدنيين الواردة في تقارير أداء البعثات وتواترها يتوقفان على شدة التحديات التي تواجه البعثات على أرض الواقع في مجال حماية المدنيين.

Table 1 Number of references to the " protection of civilians " in mission performance reports
عدد الإشارات إلى " حماية المدنيين " في تقارير أداء البعثات

In this regard, the Special Committee requests the Secretariat to update on the impact of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres on mission performance in advance of the 2013 regular session.
وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة إلى الأمانة العامة أن تستكمل قبل موعد انعقاد الدورة العادية لعام 2013 المعلومات عن تأثير مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة في أداء البعثات.

In this regard, the Special Committee requests the Secretariat to report on the impact of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres on mission performance in advance of the 2012 regular session.
وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة أن تقدم قبل موعد انعقاد الدورة العادية لعام 2012 تقريرا عن تأثير هذه المراكز في أداء البعثات.

The variances between the approved budget and its actual execution are reported to the General Assembly in the context of mission performance reports and taken into account in the preparation of subsequent budgets.
وتُبلغ الجمعية العامة بالفروق القائمة بين الميزانية المعتمدة وتنفيذها الفعلي في سياق تقارير أداء البعثات وتُؤخذ في الاعتبار أثناء إعداد الميزانيات اللاحقة.

The incumbent will have substantive expertise to develop, implement and monitor a comprehensive evaluation of mission performance, including the mission-support aspects related to the implementation of mission mandates.
وينبغي أن يتمتع هذا الموظف بخبرة واسعة في وضع تقييم شامل عن أداء البعثات وتنفيذه ورصده، بما في ذلك جوانب دعم البعثات ذات الصلة بتنفيذ ولاياتها.

Results-based budgeting was key to the evaluation of mission performance and an effective management tool for the Administration.
وأضاف أن وضع ميزانية تركز على النتائج يشكل عاملا رئيسيا من عوامل تقييم أداء البعثة وأداة إدارية فعالة في يد الإدارة.

With this objective in mind, UNMIK has produced a mission performance management plan to guide coordinated Mission action.
وفي إطار مراعاة هذا الهدف، وضعت البعثة خطة لإدارة أداء البعثة من أجل توجيه عمل البعثة على نحو منسّق.

The improvements in contract management, the need for which was indicated in the report, would naturally maximize the effectiveness of those contracts and would therefore enhance overall mission performance.
وأنه من الطبيعي أن تزيد التحسينات المدخلة على إدارة العقود، والتي بيَّن التقرير الحاجة إليها، من فعالية تلك العقود إلى أقصى الحدود وبالتالي تعزيز أداء البعثة الشامل.

DPKO has taken significant steps since 2004 to institute comprehensive evaluations of mission performance.
183- وقد خطت إدارة عمليات حفظ السلام منذ عام 2004 خطوات كبيرة نحو تأسيس عمليات تقييم شامل لأداء البعثات.

(e) Evaluations of peacekeeping mission performance
(هـ) تقييمات أداء بعثات حفظ السلام

38. OIOS considers that there is a need for improved information on mission performance.
38 - ويرى المكتب ضرورة تحسين المعلومات المتعلقة بأداء البعثات.

It is inconsistent to use different cycles to assess staff performance and mission performance, as they are closely linked.
فمما يتنافى مع مقتضيات الاتساق استخدام دورات مختلفة لتقييم أداء الموظفين وأداء البعثات لأن كلا الأداءين مترابطان ترابطاً وثيقاً.